— Дар Рэй — нейтрализовывать тёмную магию, — тихо говорит Кэт.
— Она исцелила и меня тоже, — произносит Шон. — Понятия не имею, как, но Круус связал мою силу, не дав мне полностью завершить трансформацию в принца Невидимых. Как только мы встретились, Рэй почувствовала тёмную магию, которую он сотворил, и нейтрализовала его чары. Она настояла, чтобы мы привели её сегодня сюда, чтобы она сумела убрать токсин из сердца твоего отца.
Рэй хмуро смотрит на меня.
— Прости, что я не смогла излечить его до конца, великая королева, — она морщит носик. — Но он очень сильно сломан.
— Что ты имеешь в виду? — обеспокоенно спрашиваю я.
Мама мягко смеётся.
— Ерунда. Рэй чувствует артрит Джека и боль, оставшуюся в его руках и ладонях.
— Ему до сих пор больно, — волнуется Рэй.
Папа говорит ей:
— Малышка, благодаря тебе, у меня уже ничего не болит.
Он тянется ко мне, предлагая обнять одной рукой, и мне наконец-то удаётся сдвинуться с места. Я несусь к нему и оказываюсь в медвежьем объятии, которое уже и не надеялась ощутить вновь. Я целую его в щёку, затем высвобождаю руку и притягиваю свою маму в наше общее объятие.
Когда я наконец отпускаю их, я встаю на колени и обнимаю Рэй.
— Я не знаю, как мне тебя отблагодарить.
— О, это просто, — тут же отвечает она. — Восстанови привилегии спирсидхов как двора. Им так грустно в изгнании. Они отправились в укрытие, потому что другие фейри злились. Они думают, что ты сможешь всё исправить и сделать так, чтобы все были счастливы.
Я клянусь:
— С этого дня спирсидхи больше не изгнаны и обладают полными правами в Фейри. И я сделаю так, чтобы все были счастливы. Обещаю.
— Что возвращает меня к моему вопросу, — говорит Кристиан. — Как ты планируешь править ими?
Я поднимаюсь и обвожу взглядом нашу маленькую, но могущественную группу.
— Нам всем предстоит сыграть свои роли. Тебе, Риодану, Бэрронсу и Девятке, ши-видящим, Шону, Инспектору Джейну... погодите-ка, кто-нибудь видел инспектора Джейна?
— Он залёг на дно, чтобы защитить свою семью, — говорит мне Риодан.
— Кто-нибудь выследит его и скажет ему вернуться? — прошу я.
— Я об этом позабочусь, — вызывается Кристиан.
— Кристиан, я всё забываю сказать. Как думаешь, Хлоя подумает о том, чтобы принять Невидимый Эликсир Жизни, учитывая... ну, ты понимаешь, Дэйгиса? — спрашиваю я.
Тигрово-жёлтые глаза ярко полыхают, и он рычит:
— Думаю, ответ будет оглушительным «да».
Через десять минут мы сдвинули столы, и я обедаю с Бэрронсом, моими родителями, Дэни и Риоданом, Кристианом и Лирикой, Шоном, Кэт и маленьким чудом по имени Рэй, которое вернуло мне моего отца, а также с Адским Котом (который постоянно таскает еду с чужих тарелок), поднимая идеально наполненные Гиннессом бокалы в тосте за будущее, которое несомненно будет далеко не идеальным.
Я обвожу взглядом собравшихся за столом, задерживаясь на каждом лице в отдельности, пока я впитываю смех и смакую уникальный привкус раздражительных перепалок, которыми обильно обмениваются те, кто сложат головы друг за друга.
Этот момент идеален.
И это всё, что у нас когда-либо есть. Этот момент, прямо сейчас.
И мы дураки, если не сможем впихнуть всю жизнь и любовь в каждый из таких моментов.
62 Строчка из песни Linkin Park — Powerless.
63 Строчка из песни Blue Oyster Cult - Don't Fear The Reaper.
64 Строчка из песни Billie Eilish – Copycat.
65 Строчка из песни Meat Loaf - Lost Boys and Golden Girls.
66 Строчка из песни Bon Jovi - I'd Die For You.
67 Кессонная болезнь — это заболевание, вызванное резким снижением давления вдыхаемых человеком газов – азота, кислорода, водорода. При этом растворённые в человеческой крови, эти газы начинают выделяться в виде пузырьков, которые блокируют нормальное кровоснабжение, разрушают стенки сосудов и клетки. В тяжелой стадии это заболевание способно привести к параличу либо даже летальному исходу.
68 Строчка из песни ABBA - My Love, My Life.
69 Строчка из песни Modern English - I Melt With You.