— Если тебя это утешит, то это очень сексуальные туфли. — Джейкоб смотрит на мои ноги. — Очень извращенно сексуальные.

Это, действительно, утешает. Я, открывая дверь и шагая по мраморному вестибюлю, слегка покачиваю бедрами, неся перед собой образ всех крутых и роковых женщин, которых когда-либо видела. Я — Мэрилин в «Семь лет желания». Рита Хейворт в «Гильде», и я… («Зуд седьмого года» (англ. The Seven Year Itch) — американская кинокомедия 1955 года режиссёра Билли Уайлдера. (Иногда переводится как «Семь лет желания», «Семилетний зуд»). Экранизация пьесы Джорджа Аксельрода. Фильм содержит знаменитый эпизод, когда поток воздуха из решётки вентиляционной системы Нью-Йоркского метро раздувает юбку белого плиссированного платья главной героини. Главной музыкальной темой фильма стал второй концерт Сергея Рахманинова, начало которого неоднократно звучит в фильме.

«Ги́льда» (англ. Gilda) — фильм-нуар, снятый в жанре любовной мелодрамы в США в 1946 году режиссёром Чарльзом Видором. Один из нашумевших кинофильмов «золотой эпохи» Голливуда, в котором Рита Хейворт, знаменитая кинозвезда 1940-х годов, исполнила свою коронную роль. В 2013 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки. — прим. пер.)

— Простите. — Голос швейцара останавливает меня на полпути. — Какой этаж вам нужен?

Я поворачиваюсь, мой мозг начинает лихорадочно работать. Черт, что же мне ответить?

Но прежде чем я успеваю выпалить свое дерьмовое оправдание, Джейкоб мягко произносит:

— О, привет, бро. Мы к Тодду в триста шестнадцатую? Или уже семнадцатую? Я не знаю, бро, я был так пьян в последний раз, когда мы прибыли сюда, ты же знаешь, как это бывает, да, бро?

Я моргаю. Мне кажется или Джейкоб в данный момент изображает обкуренного Киану?

— Как бы то ни было, мы останемся на ночь. Тодд сказал, что все в порядке, и... о, подожди, неужели он забыл оставить ключи, да?

Швейцар заглядывает в папку.

— Здесь об этом не упоминается.

— Черт возьми, а ты можешь нас все же впустить? — Джейкоб подходит ближе. — Моя леди уже готова улечься на боковую, если ты понимаешь, что я имею в виду.

— Мне просто необходимо позвонить мистеру Портману…

— Он сейчас находится вне зоны досягаемости, я пытался. — Джейкоб достает из бумажника двадцатку и протягивает мне. — Поможешь бро?

Парень делает паузу, потом пожимает плечами.

— Черт возьми, я всего лишь здесь временно. — Он достает из ящика стола несколько ключей и бросает их Джейкобу. — Мне необходимо вернуть их до утра, иначе мой босс меня убьет, — предупреждает он.

— Понял, бро.

Джейкоб подходит ко мне и заталкивает меня в лифт.

— Да прибудет мир с тобой, бро! — кричит он, когда двери закрываются.

— Срань господня! — Кричу я. — Это было потрясающе.

— Спасибо, премного благодарен. — Ухмыляется Джейкоб.

— Я не совсем понимала то, что ты говоришь, бро.

— Это универсальный язык мужчин. — Двери открываются, и мы выходим. Я всматриваюсь в номера квартир, найдя квартиру Тодда. Джейкоб открывает дверь, и мы заходим внутрь.

— Как. Мать. Твою.

Ахаю я, видя перед собой немыслимое. Квартира Тодда примерно в пять раз больше той обувной коробки, в которой мы жили с ним в Вильямсбурге. Джейкоб присвистывает, оглядываясь по сторонам.

— У твоего бывшего парня есть вкус, надо отдать ему должное.

— Я ничего не понимаю, — оглядываюсь вокруг. — Это совсем не имеет никакого отношения к Тодду. — Декор убер-современный, с большим количеством неудобной мебели, на мой взгляд, которая выглядела бы более по-домашнему в психиатрической больнице или камере пыток. Но стена из сплошных окон в гостиной с лихвой компенсировала это убожество, обрамляя все мерцающими огнями города.

Но вдруг крошечный косматый серо-белый ши-тцу летит к нам, оскалив зубы, словно одна из адских гончих, вонзая свои острые, как бритва, зубы в мою туфлю.

— Что за черт! — Кричу я, стряхивая с ноги собаку.

— Ого, ты ничего не говорила о собаке! — Джейкоб придвигается поближе.

— А я и не знала, что у него есть собака! — Я наклоняюсь, осматривая лодыжку, убеждаясь, что он не оставил следов. Собака начинает пятиться назад, рыча, прижав уши к своей крошечной демонической голове. — Что же нам теперь делать?

— Полегче, — говорит Джейкоб, подходя и протягивая руку, чтобы Куджо понюхал ее. — Лежать, мальчик. («Куджо» (англ. Cujo) — фильм ужасов 1983 года режиссёра Льюса Тига, снятый по одноимённому произведению Стивена Кинга. Куджо — кличка сенбернара, принадлежащего семье Кэмберов, живущей в городке Касл-Рок.)

Внезапно, будто у собаки расстройство личности, его глаза светлеют, и он начинает яростно трахать ногу Джейкоба, закатив в экстазе глаза.

Разве можно испытывать ревность к маленькой психованной собачке? По крайней мере, сегодня кому-то повезет. Наконец Джейкоб стряхивает с себя псину, которая не моргая, свирепыми собачьими глазами смотрит на нас, а потом несется вглубь квартиры, и его лапы стучат по милям деревянного пола медового цвета.

Я вздыхаю с облегчением.

— Когда, черт возьми, он успел завести собаку?

— Гм, что-то мне подсказывает, что это не его собака, — говорит Джейкоб, рассматривая фотографию в шкафу. — И к тому же не его квартира.

— Да?!

Я выхватываю фотографию у него из рук. Это снимок в рамке великолепной улыбающейся белокурой девушки, обнимающей собаку на фоне гор. Я знаю ее по одной из коктейльных вечеринок в его компании, на которую меня привел Тодд, сказав, что мне будет там скучно, потому что это всего лишь работа.

Гармони.

Он переехал к чертовой Гармони.

Я снова оглядываюсь по сторонам, и внезапно все становится на свои места. Идеальный декор. Элегантный свет и свежие цветы на столе, а также тот факт, что он не хотел, чтобы я лично доставляла сюда его вещи.

— Он переехал к ней.

Внезапно, такое впечатление, что из меня выкачали весь воздух. Плюхнувшись на ближайший стул, совершенно не заботясь, что стул тверже стали.

— Я не в состоянии в это поверить, — тихо говорю я, оглядываясь вокруг. — Он ничего не сказал. Он просто перебрался из моей постели в ее. А я-то думала, что мы любим друг друга.

— Мудак, — успокаивающе замечает Джейкоб. — Я же говорил тебе, что романтика — это иллюзия, типа любовь и все такое. Как правило, мужчина и женщина не те, за кого себя выдают. Особенно женщины.

— Ха! — Издаю я слабый смешок. — Послушай, приятель, не все женщины — суки, поверь мне, мужчины тоже попадаются мудаки. — И оглядываясь вокруг, я понимаю, что имею доказательства на этот счет.

— И с чего ты это решила? Одни неудачные отношения… и ты уже возомнила себя чертовым Буддой? Хочешь сказать, что у тебя на все есть ответы? — Он поднимает бровь, мне хочется с одной стороны поцеловать его, а с другой — дать пощечину, сама не знаю, что лучше выбрать.

— Нет. — Стараюсь я сдержать слезы. — Понятно, что у меня нет ответов на все, но посмотри на это. Это просто замечательно. Она просто идеальна. Разве можно винить Тодда за это?

— Эй, — рявкает он. — Разве не ты говорила, чтобы я не был чертовым слюнтяем?

Я поднимаю на него глаза.

— Не надо, — качаю я головой. — Это совсем другое дело.

— К черту, совсем другое дело. Ты ввалилась сюда, чтобы отомстить, так что давай, бл*дь, действуй.

— Как? — Спрашиваю я. — Я даже не знаю, что мне сейчас делать.

— Хорошо, что я провел последние шесть месяцев на «Реддит», — хитро ухмыляется Джейкоб.

(Reddit (/ˈrɛdɪt/; рус. Реддит) — социальный новостной сайт, на котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую-либо понравившуюся информацию в интернете. Как и многие другие подобные сайты, Reddit поддерживает систему голосования за понравившиеся сообщения — наиболее популярные из них оказываются на заглавной странице сайта. Один из наиболее популярных сайтов в мире.)

Я хмурюсь.

— Разве этот сайт не кишит интернет-фанатами и там не полно странных порнографических ссылок?

— Да, но также имеется доска объявлений, где каждый делится своими планами мести. — Он улыбается мне. — Так что я в теме.

— И что ты узнал?

— Ну, например… не могу сказать, что мы должны действовать именно так, — говорит Джейкоб, напряженно размышляя. — Открыть все краны, вода будет литься всю ночь. Прорезать в промежности дырку на всех штанах. Набрать номер секс услуг и просто положить трубку не отключаясь.

Да, он прав. Это такая мелочь, но в данный момент чертовски заманчива. И все же, наверное, единственная здравая, рациональная, трезвая клетка в мозгу, колеблется.

— И после этого я не буду той сумасшедшей бывшей подружкой, на которую Тодд будет жаловаться всем своим друзьям?

— Ну и что? — Джейкоб поднимает меня на ноги. — К черту Тодда.

Звучит неплохо.

— К черту Тодда, — повторяю я.

— Молодец, девочка.

Я оглядываюсь, и гнев возвращается.

— К черту Тодда и его идеальную новую подружку, и тот факт, что они явно трахались за моей спиной бог знает сколько времени. «Мы просто отдалились друг от друга. Теперь мы хотим совсем другого. Клянусь, больше у меня никого нет», — передразниваю я Тодда. — Пошел он нах*й со своим дерьмом!

Я вспоминаю искренние извинения Тодда и съеживаюсь. Я же ему верила. Господи, неужели я тогда выглядела, как половая тряпка, о которую можно только вытирать ноги?

— С чего начнем? — Спрашивает Джейкоб.

Я прищуриваюсь.

— С гардероба. Он обожает дизайнерские костюмы.

— Веди!

Я иду по длинному коридору, скорее всего, ведущему в спальню.

— Бинго. — Единственный свет в комнате исходит от хрустальной люстры в огромной гардеробной, где на полках выстроились бесчисленные ряды обуви и дизайнерских сумочек.

— О боже, — стону я, вытаскивая платье с блестками, которое больше по размеру подходит третьекласснице, чем взрослой женщине. — Ты только посмотри. Она вообще ест?

Я снимаю джинсы с вешалки и смотрю на бирку.