ЧАСТЬ 3. ТОЧКА НЕВОЗВРАТА. Глава 5
Даже при огромном желании Мари вряд ли смогла бы описать весь тот сложный коктейль чувств, который бушевал в груди, пока она работала над хронометражем. Ей пришлось упорно вспоминать тот трагический день во всех подробностях, и она была поражена, сколько информации может скрывать в себе наша память. Ведь каждый раз, когда Мари прокручивала события в голове, откуда-то из глубин сознания всплывали все новые и новые подробности произошедшего. Она смогла даже припомнить несколько моментов, когда, волнуясь, что сестра долго не отвечает на звонки, нервно поглядывала на часы. Конечно, вспоминая об ужасной гибели Энни, Мари просто не могла сдерживать горестных слез, периодически тихо всхлипывая или выбегая из комнаты, чтобы немножко успокоиться и не разбудить задремавшего Джесса. Однако надежда, расправив крылья так широко, как никогда раньше, постепенно заглушала мучительную боль, целительным эликсиром возвращая разбитое сердце к жизни. Да и Джу, который то и дело подбадривающе улыбался, глядя в ее сторону понимающим взглядом, поддерживал этим гораздо сильнее, чем если бы пытался утешить ее как-то еще.
«Мы все исправим. Мы ее вернем, - твердила Мари про себя вновь и вновь, - Не важно, что в том мире она будет мертва, важно, что сестрички снова будут вместе. Мари и Анна, как в старые добрые времена. Мы спасем тебя, милая Энни, обязательно спасем. Просто подожди немного».
Каких-то вещей Мари до сих пор не понимала до конца. Ведь каждый раз, когда ребята или Гейб говорили о строении пространства, времени и миров, они рассуждали об этом так быстро и ловко, что она просто не успевала воспринимать и переосмысливать информацию. Но сейчас она мало переживала об этом. Ведь неважно, как все устроено, важно, чтобы их план сработал. А все остальное она поймет потом. Может попросит Джесса объяснить ей подробней. Она ведь не глупая. А значит обязательно все поймет. Просто сейчас ей приходится вспоминать все и, при этом, учиться так быстро. Интенсивность работы над собой в последнее время явно зашкаливает. А так хочется хотя бы немного передохнуть. Но сначала она должна помочь Энни.
- Хм-м, - неопределенно изрек Джу, ознакомившись с финальной версией ее писанины.
- Может потом еще что-нибудь вспомню, - робко добавила Мари. Сосредоточенный взгляд парня казался ей слишком строгим.
- Все нормально, Мари, - ободряюще похлопал он ее по плечу, - Если что, просто расскажешь мне устно. Мы ведь будем там вместе. А пока я распечатаю это на всякий пожарный...
- Вы уже закончили? - спросил с дивана заспанный голос Джесса, - Что-то я как-то надолго выключился...
- Да ты ничего особенного не пропустил, - небрежно отмахнулся Джу, - Разве что зрелище того, как я в кратчайшие сроки выдул все запасы кофе в доме, изучая всю необходимую информацию о точке назначения, а Мари едва не задымилась, усиленно работая над хронометражем.
- Есть новости от Гейба?
- Пока нет. Но я опасаюсь, что он снова нагрянет внезапно, как черт из табакерки. Это же Гейб. Я даже дом закрыл от возможности переходов на время. Пусть в дверь хотя бы постучит, как это обычные люди делают.
Джесс лишь тихо рассмеялся, а затем подбадривающе подмигнул Мари. Она тут же поняла, что ее лицо выдает всю внутреннюю бурю волнений и благодарно улыбнулась ему в ответ.
«Я в порядке, - подумала она про себя, - Я должна быть в порядке. Ради Энни».
- В общем так, - развернувшись к ней, начал Джу, - Ты не отходишь от меня ни на шаг и, как бы глупо это ни выглядело, постоянно держишь меня за руку, будто маленький ребенок папу. Поняла? Это очень и очень важно.
Мари поспешно закивала. Она готова была к соблюдению любых правил, лишь бы только все, в итоге, получилось. А Джесс тихо фыркнул, покосившись на Джу.
- Это действительно важно, Мари, - подтвердил он, - Чтобы не остаться случайно в твоем мире одновременно с другой версией самой себя. Ведь ты пока не умеешь самостоятельно осуществлять переход. Однако мерзавец Джу все равно умудряется над тобой потешаться, - с этими словами он резко запустил в друга диванной подушкой.
- Завидуешь — завидуй молча, братишка, - отрезал Джу, ловко перехватив подушку на лету, - У тебя тут будет Малус. Можешь с ним пока пообниматься. Обещаю, что я ничего не скажу Бри.
- Кому? - подчеркнуто невинно уточнила Мари, все же пытаясь догадаться от какого имени может быть такое сокращение. Бриджит? Брианна? Брина?
- Это моя крыса, - поспешно пояснил Джесс, пока Джу не успел выпалить еще какую-нибудь глупость, - Домашняя, в смысле...
«Логично, - подумала Мари, - Если до этого речь шла о пауке».
Джу начал тихонько, но совершенно по-идиотски хихикать, издевательски поглядывая на обоих по очереди. Очевидно большая доза кофеина, да еще и после алкоголя, не шла его мозгу на пользу. Мари это зрелище почти мгновенно надоело, поэтому она отобрала у парня подушку и тут же треснула его ею по голове. Джу моментально умолк, а Мари невозмутимо вернула подушку Джессу.
- Так, что, давайте приступим? - необычайно серьезным тоном спросил Джу, - Пока Гейб сюда не вернулся.
- На нулевой отметке может быть опасно, - заметил Джесс, - Там демон, не забывай. Давай, я хотя бы туда пойду вместе с вами? Подстрахую, как смогу... Я уже почти в норме.
- Исключено, - на радость Мари, сурово отрезал Джу, - Мы быстро прошмыгнем, не волнуйся.
Джесс покладисто кивнул, хоть и с явной неохотой во взгляде. Мари подскочила и порывисто обняла его на прощание, чувствуя, как волнение в груди стремительно нарастает, словно перед каким-то ответственным экзаменом.
- У нас все получится, - с уверенностью сказала она, пытаясь убедить в этом в первую очередь себя.
- А то! - заносчиво бросил Джу, беря ее за руку, - Я снял защиту с дома. Пора двигать. Готова?
Мари крепко сжала его ладонь в ответ и зачем-то плотно зажмурилась. Не то чтобы ей было страшно. Ну, может совсем чуть-чуть, лишь самую малость...
А в следующую секунду она почувствовала, что Джу сильно дернул ее за руку. Мари хотела было открыть глаза, чтобы понять, зачем он это сделал, но яркий свет тут же ослепил ее, заставив зажмуриться вновь. Голова сильно закружилась, а в ушах раздался громкий свист, будто что-то пронеслось мимо на бешеной скорости. Мари потеряла равновесие и начала безудержно падать, не чувствуя под ногами ничего. Но падение длилось всего мгновение, потому что в следующее она уже ударилась с размаху во что-то упругое. И это что-то оказалось цепкими объятиями Джу, который с готовностью подхватил ее, одновременно сам пытаясь сохранить равновесие и не упасть.
- Держись за меня, - шепнул он, - Ты в норме?
Мари автоматически кивнула, но затем резко дернулась и попятилась от него, отпустив ненадолго его руку. Ее тут же стошнило неподалеку, и она сконфуженно утерлась носовым платком.
- Извини, - обронила она, чувствуя себя крайне неловко.
- Все в порядке, - ласково приобнял он ее за плечи, - Это я должен извиняться. Просто я ведь не Гейб... Меня никто не учил проводить людей, так что уж как получается...
- Нет-нет, я правда в норме, - мотнув головой, заверила Мари, вновь сжимая его ладонь в своей, - Все хорошо.
Только сейчас она заметила, что они оказались посреди обширной свалки. Высокие горы серого, бесцветного мусора, небрежно наваленного повсюду, можно было бы долго разглядывать, учитывая как много там всего понамешано: от разбитых автомобилей и мебели до банок из под пива. Сами они стояли рядом с руинами беседки, выполненной в классическом стиле, с высокими стройными колоннами и статуей какой-то античной богини внутри. Вроде бы Афины, хотя Мари в них особо не разбиралась. Крыша беседки в нескольких местах проломилась, колонны сохранились далеко не все, а у статуи, и вовсе, недоставало головы. Все это было замысловато увито и опутано вьющимся растением с острыми шипами. Оно было черным и казалось жестким, словно колючая проволока. На заднем плане беседки виднелась гигантская стеклянная бутылка с не очень большим, но самым что ни на есть настоящим кораблем внутри. По стеклу бутылки разбегалась сеть тонких трещин, напоминающих паутину. Однако корабль все равно довольно хорошо просматривался. Мари могла разглядеть рваные остатки парусов на мачтах и многочисленные остатки оснастки. Таким образом, окружение в целом смотрелось очень сюрреалистично, словно они с Джу неожиданно оказались на полотне картины безумного художника.
- Это ведь нулевая отметка? - спросила она, заметив, что все вокруг, кроме них, черно-белое.
- Да, - кивнул Джу, с любопытством окинув окрестности взглядом, - Ну и бардак... Не удивлюсь, если где-то в этом хламе прячутся гигантские плотоядные тараканы... Следующий рывок будет гораздо опасней. Будем надеяться, что у меня все получится... Ты готова?
Из-за того, что его голос взволнованно подрагивал, Мари вдруг стало по-настоящему страшно. А что если что-то пойдет не так? Что если они каким-то образом застрянут где-нибудь или попадут совсем не туда, куда нужно? Или попросту рассыпятся на атомы? Или случится что-нибудь в этом роде? Целое полчище мрачных мыслей пронеслось в голове за доли секунды. Словно табун дикий лошадей.
- А мы можем погибнуть? - тем не менее спросила она просто, стараясь чтобы голос прозвучал как можно спокойней. В любом случае, паниковать сейчас немного поздно и абсолютно бессмысленно.
- Как и в любой другой день нашей жизни, - оптимистично отозвался Джу, - Просто ни о чем не думай, мышь. Просто не думай...
Он снова крепко сжал ее руку в ладони, и Мари вновь закрыла глаза. Как это ни странно, но страх неожиданно куда-то исчез, и на сердце стало легко и спокойно. Мари даже показалось, что нет никакой особой разницы между жизнью и смертью. Всего лишь две стороны одной монеты. И внезапно она почувствовала себя невероятно цельной, но, при этом, словно бы увидела все со стороны. Ни времени, ни пространства больше не существовало. Одна только жизнь: вечная, струящаяся, без боли, горестей и потерь. А все остальное — лишь иллюзия, майя... Оно на самом деле едино, ошибочно представляя себя разрозненным и дробным. По-видимому, именно такие моменты Джесс и называет японским термином сатори. Внезапное единение духа с чем-то вечным и безмолвным.