Глава 5

Следующим утром мы с Джин Ёном отправились на работу. Это утро было бы просто замечательным, если бы не идущий рядом со мной вампир. На улице было холодно и свежо, но не слишком морозно. А ещё это был первый день моей официальной работы.

Ну ладно, стоит признать, я получила эту работу только благодаря вампирским штучкам Джин Ёна, но всё равно это была настоящая работа. По крайней мере мне не будут платить наличкой.

А кстати, мне вообще будут платить зарплату?

Я остановилась посреди улицы и спросила Джин Ёна:

— Погоди ка, а мне заплатят или как?

Он ухмыльнулся и продолжил идти, как ни в чём ни бывало.

Я засеменила за ним:

— А как мы вообще получили эту работу? Детектив Туату вчера что-то говорил о том, что у них нет открытых вакансий.

В этот раз Джин Ён лениво улыбнулся, обнажая клыки.

— Это то, чем вы вчера с Зеро занимались? Избавлялись от персонала, чтобы образовались вакансии?

— Mwoh, — ответил Джин Ён, улыбаясь во все 32 зуба. — Bisutae.

Наверное, надо будет спросить у Атиласа, что случилось с людьми, вместо которых мы будем работать. Детектив не обрадуется, если три моих психа будут причинять вред людям. Вообще-то, я тоже этому не обрадуюсь.

Меня вдруг пронзило беспокойство. Зеро же не будет вредить людям только для того, чтобы заполучить вакансии? Я уверена, что не будет.

Должно быть, Джин Ён заметил мою тревогу, потому что он опять заулыбался, снова обнажая кончики клыков.

— Я в это не верю, — протестующе заявила ему, — И прекрати ухмыляться. Из-за тебя мы опоздаем на работу.

Джин Ён лишь пожал плечами. Наверное, ему было всё равно, верю я ему или нет.

— Не верю, — снова сказала ему.

Хотя мне интересно, а почему это они вчера не взяли меня с собой. Наверное, я просто ревную, но мне непонятно, почему это Зеро взял с собой Джин Ёна, а меня нет. Мне пришлось остаться дома с Атиласом, который, когда не пьёт чай, сидит себе тихонечко и чему-то мечтательно улыбается. После подзарядки Зеро стал сообразительнее, холоднее и собраннее, а вот Атиласа она, наоборот, сделала более мягким и ленивым. Он походил на котяру, объевшегося сметаны.

Я даже не знала, кто из них был опаснее.

Если подумать, Джин Ён сегодня тоже был каким-то мягким. Он, как модель, вышагивал по улице в своём идеально выглаженном костюме — к счастью, мне пришлось выгладить его всего один раз — и свысока смотрел на окружающих пока мы шли к супермаркету.

На ресепшене нас встретила миленькая блондинка. Её молниеносно исчезающая и появляющаяся снова улыбка могла бы стать серьёзной проблемой для любого эпилептика.

Она улыбнулась Джин Ёну:

— Сегодня ты работаешь со мной! Сюда! — уже отвернувшись, она бросила мне всего пару слов. — А ты подожди здесь. За тобой кто-то придёт.

Даже спина Джин Ёна выглядела самодовольной. В большинстве случаем меня это ужасно раздражает, но, возможно, их подзарядка смягчила и меня, потому что я лишь улыбнулась и уселась поудобнее за стойкой ресепшена.

Из-за стойки с информацией на меня глянула девушка. Маникюр, макияж, все дела, на бейджике написано Кармэн.

— Ты та новенькая, что-ли?

— Ага, — ответила я.

— Надеюсь, от тебя толку будет больше. Твой предшественник даже на предыдущую смену явится не соизволил.

— Обещаю не пропускать смен, — бодро ответила я. Смысл работать под прикрытием и не приходить? — Даже работать буду. Может, напутствие новичку?

Долгих несколько секунд она на меня молча пялилась, а потом ухмыльнулась. Может у неё денёк не задался.

— Постарайся не переходить дорогу нашей королеве, — сказала она, — И всё будет в порядке.

— А которая тут королева?

— Сама поймёшь, её пропустить невозможно, — ответила Кармэн, — Будь осторожна. — быстрой походкой к нам подходила пожилая женщина в униформе.

Её звали Ронда, и она перемещалась по магазину, будто от скорости зависит её жизнь. Но я и сама хожу быстро, а к тому же, ещё и приучилась поспевать за широким шагом Зеро. Ничему особо она меня не учила, ничего не объясняла — наверное, решила, что меня из другого магазина прислали. Она просто отвела меня к одному из раскладчиков, и стремительно убежала.

Это был один из тех симпатичных типов, которые знают, что они привлекательны. Ну, вы поняли: такие высокие брюнеты со слегка взъерошенными волосами, карими глазами, волевым подбородком и хитрой, слегка кривой улыбкой. Ну ладно, насчёт последнего я немного нафантазировала, потому что он не улыбался и даже заговорить не пытался. Только молча раскладывал товары на полки и всё. Вроде ничего сложного.

Но я всё равно сказала:

— Привет.

Он что-то буркнул. Грубиян, конечно, но я была в добродушном настроении, и меня это не расстроила. Вытянула шею, чтобы разглядеть его бейджик.

— Я Пэт.

— Дэниел, — ответил он.

— А на бейджике написано Скотт, — заметила я.

— Ага, свой забыл, дали этот.

— Молодцы.

— Ага. Обычно выдают с Барбарой.

— Что за Барбара?

Скосил на меня глаза и ответил:

— Никто не знает. Один из старых бейджей. Она, наверное, уже лет двадцать тут не появлялась.

Я выровняла банки, которые только что расставила на полку, и огляделась в поисках места, куда бы положить пластиковую упаковку от них. Дэниел коротко кивнул на тележку, притаившуюся за стеллажом. Я благодарно ухмыльнулась.

По крайней мере, может быть полезным, когда захочет.

— Снаружи полицейские, — сказала я и пошла за следующей упаковкой, — Видела, когда сюда шла.

Так и было. Единственное, оставалось лишь гадать, собирали ли они улики, или портили. Если, конечно, верить детективу Туату.

— Постоянно тут пасутся, — коротко ответил Дэниел, — Воришек хватает.

— Не похоже, чтоб вора забирали. Они что-то возле мусорных баков возились.

— Ну, значит всего лишь ещё один труп, — невозмутимо ответил он.

Я уставилась на него:

— И часто у вас так?

— Ну, была парочка. Волноваться не о чем. Закончат свои дела и скоро уедут.

— И что, вас никто не допрашивает даже?

Он пожал плечами.

— О чём спрашивать? Магазин-то ни при чём.

— Ну не знаю, не знаю. Если бы возле моего дома валялась пара трупов, я бы точно сложа рук не сидела.

— Следить за тем, что люди бросают в баки не наша забота, — отпарировал он, — Не те.

— Чего?

— Банки перепутала. На место обычных поставила со сниженным содержанием соли.

— Оу. — Глянула на банки в руках и на уже стоявшие на полке, — Но тут уже выставлены со сниженным содержанием соли.

— На ночную смену мы тоже повлиять не можем, — сказал он, — Просто поставь правильные банки на их место, а те переложи вон туда.

— Верно, — кивнула я. Уж очень он легко относится к трупам. А ведь он примерно моего возраста.

Хотя, если подумать, я к ним тоже как бы привыкла, ведь в последнее время уж очень часто видела смерть. Но вообще-то в моей жизни трупов и так хватало. А ничего ужаснее первых двух я не видела. Увидеть мёртвых родителей, знаете ли, очень жутко.

А с ним что?

Повезло мне весь день проработать с Дэниелом. Он никуда не спешил и не подгонял меня, а иначе уже к обеду я бы вымоталась. Особой разговорчивостью он не отличался, зато ему плевать, как часто я отдыхала. Главное лишний раз ему не напоминать, что он затягивал свои передышки. Надеюсь, всегда будем с ним в паре работать — очень, знаете ли, удобно, когда никто не интересуется, почему тебя нет на месте.

В обед пошла разыскивать Джин Ёна. В комнате для персонала девчонки из бухгалтерии бурно обсуждали нового заместителя начальника. Судя по восторженным вздохам и многозначительным взглядам, он хорош.

А если уж они говорят о нём, вместо нового кассира, то он действительно горяч.

Я ухмыльнулась. Скорее бы увидеть выражение лица Джин Ёна, когда скажу ему, что девчонкам больше нравится новый заместитель начальника, а не он.

Однако пришлось немного отложить эти грандиозные планы, ведь в бухгалтерии Джин Ёна не оказалось. И в комнатке, где работники обычно заваривали себе чай и кофе тоже. Но это-то как раз не удивительно — зачем делать кофе самому, когда куда легче найти кого-нибудь другого.

Наконец, нашла этого ухмыляющегося гада в офисе начальника.

Как обычно. Устраивался простым бухгалтером, а теперь сидит в офисе начальника. И как ему это удалось?

— Какого пня? Сидишь тут, воображаешь себя начальником, а я пашу как проклятая!

Его проклятущая ухмылка стала ещё шире. Он, было, раскрыл рот, чтобы что-то сказать, не иначе «Coppi, Petteu!», но в открытую дверь офиса застенчиво постучала одна из бухгалтерш. Как раз вовремя.

— Я в кофейню, — радостно сказала она. Это же та самая, которая утром забрала его с собой, — Хоть ты среди бухгалтеров и оказался по ошибке, первый кофе, по традиции, всё равно за нами.

— Ah! — довольно воскликнул Джин Ён и изрёк длинное предложение. Та, как заправская официантка, кивала на каждое слово.

Занятное зрелище. Взгляд её слегка затуманился, значит Джин Ён применил к ней свои вампирские способности. Но зачем? Она бы и так сделала всё, о чём он просит. А тут речь, вроде, всего лишь о кофе. Непростой, но только кофе.

Шутки ради, я сказала:

— Мне то же самое, что ему. — она же искоса глянула на меня. Не знаю, потому ли, что Джин Ён всё ещё копался в её мозгу, или, чтобы показать, насколько я ничтожна. Но я только ухмыльнулась, на худой конец, кофе себе и сама сделаю.

И, когда она энергично зашагала прочь, я поняла: она только что приняла заказ Джин Ёна. Она понимает корейский, или…?

— Минууууточку! — возмутилась я.

— Petteu! Kugol hajima! — огрызнулся Джин Ён.

— Прекратить что? Ты же сейчас пользовался своими вампирскими штучками. Ведь без твоих манипуляшек тебя никто не поймёт.

— Ah, dabdabhae, — пробормотал он, встал, обошёл стол кругом и пошёл на меня, загоняя в угол комнаты.

Это раздражало, но он всего лишь что-то зло говорил мне на корейском. А вообще было немного приятно дождаться пока он закончит свои оскорбления, а потом медленно и чётко произнести:

— Я. Не. Говорю. На корейском. Я. Не. Поняла. Что. Ты. Только что. Сказал.