Вали и Локи уставились друг на друга. Воздух между ними сгустился. Я встала и обняла широкие плечи Вали, прижавшись лицом к его шее и вдыхая его густой, дикий запах. Он дрожал в моих руках.
— Вали, если Нидхёгг взорвет Йеллоустон, это будет мировая экологическая катастрофа, — сказала я. — На Среднем Западе кукурузные поля будут покрыты четырьмя дюймами пепла.
Вали отстранился от меня и с трудом поднялся на ноги.
— Ну и что? Ты и я, мы могли бы сбежать. Мы могли бы пойти куда-нибудь еще. Даже в другой мир.
— Нет. Вали, люди умрут. Миллионы людей умрут, — сказала я.
Вали схватил меня за плечи. Его золотистые глаза горели на бледном лице.
— Мне плевать на миллионы людей! Я забочусь о тебе! Ты стоишь для меня больше миллиона людей.
Я глубоко, прерывисто вздохнула и прижалась к его широкой груди. Его сердцебиение гулко отдавалось у моей щеки.
— Я не могу, — прошептала я. — Нет, не могу.
Руки Вали обвились вокруг меня, прижимая к груди.
— О, черт возьми! — Его голос дрогнул. — Я люблю тебя, Карен.
Локи прочистил горло.
— Нам пора, — объявил он. — С тех пор как я видел тебя в последний раз, обереги только возросли, но я все еще могу добраться до твоего дома. И я могу перенести вас туда.
Я кивнула, уткнувшись в дрожащую грудь Вали, и попыталась сморгнуть слезы, грозившие пролиться по щекам.
— Хорошо, — прошептала я.
— Стой, — сказала Каролина, глядя на Локи. — Карен, ты хоть представляешь, когда Нидхёгг собирается… э-э… все разрушить?
— Что? — спросила я.
— Как ты думаешь, это будет сегодня вечером? — спросила Каролина. — Или тебе показалось, что Нидхёгг ждет тебя?
Я нахмурилась, пытаясь вспомнить слова Нидхёгга.
— Ждет, наверное. Но я особенно не чувствую Нидхёгга.
— А смысл в чем..? — спросил Локи, подняв бровь и глядя на жену.
Каролина улыбнулась ему.
— Дорогой, они могли бы хотя бы провести ночь вместе.
— Ах да. Конечно, — сказал Локи. — Увидимся утром.
Комната закружилась вокруг меня. Я закрыла глаза, прижимаясь к груди Вали…
… и опять было очень холодно.
Я открыла глаза и увидела перед собой крыльцо моего собственного маленького дома. Свет над входной дверью храбро сиял в темноте.
— Где мы? — спросил Вали. Его руки все еще крепко обнимали меня за плечи.
— Дома, — сказала я. — Мы дома.