– Давай спать, Миша! Утро вечера мудренее.

– Спокойной ночи, Валериан Витольдович!..

[1] Здесь генерал, явно, хватил. Мусульмане и иудеи не причащаются. Речь о христианах иных конфессий. В России того времени это протестанты и католики. Сейчас это кажется невероятным, но еще не так давно православному разрешалось исповедоваться и причащаться в католических храмах, если отсутствуют православные. И наоборот. РПЦ вела переговоры об объединении с Англиканской (протестантской!) церковью. Понятно, что в условиях войны барьеры между конфессиями стираются. Не до этого на линии фронта.

[2] В начале ХХ века в Российской армии было именно так: начальник, а не командир дивизии.

[3] Жена римского императора Клавдия. Прославилась своим распутным поведением.

[4] Устаревшее название сифилиса.

[5] Полковой священник в российской императорской армии приравнивался к капитану. Надворный советник по чину равен подполковнику.

[6] Знак отличия для священников, приравнивался к награждению орденом Святого Георгия. Хотя собственно орденом священников тоже награждали, обычно за подвиг на поле боя. В Первую Мировую войну священники нередко поднимали солдат в атаку и вели их в бой с крестом в руках. Обычно такое случалось после гибели офицеров. В нашей истории к лету 1917 года 80 русских военных священников были убиты или умерли от ран и болезней, 101 – ранены, контужены или отравлены газами, 104 находились в плену. Боевые были батюшки!