─ Я не могу позволить себе заказы, вы же знаете, мистер Эйзенхауэр, ─ пробормотала Маргарита, ощущая дыхание за собой. ─ А дома у меня нет машинки, я всегда шила в мастерской.

Профессор повёл бровью.

─ Я дам свою.

Маргарита знала, как сильно профессор ценит её талант, выделяя среди других учеников. Мистер Эйзенхауэр знал же, что для Марго эта выставка значила всё: девушка работала над эскизами полгода, советуясь с ним, экономив на себе, чтобы закупить материалы. Как он мог не помочь ей? Профессор кивнул на белую швейную машинку, стоявшую у стены справа. Видимо, ему пришлось в спешном порядке переносить свои вещи. Марго облизнула губы. Девушка не раз пользовалась ей.

─ Она тяжелая…

─ Я могу помочь, ─ внезапно вызвался незнакомец, который никуда не делся, продолжая стоять в дверях с трупом летучей мыши в руках.

─ Это мистер Риган О’Салливан, ─ торопливо сказал мистер Эйзенхауэр, ─ он… частный детектив.

─ Я экзорцист, ─ поправил незнакомец. Комната осветилась глубоким красным светом, послышалось приглушённое рычание. Марго взвизгнула, прыгнув вперед. Девушке показалось, что к ней простираются чьи-то лапы. Очертания громадной рогатой тени возникли на стене напротив, но когда Маргарита повернулась, темноволосый стоял с таким же безмятежным лицом, как и минуту назад, свет угас. В руках он держал голову летучей мыши: тело лежало на полу в луже крови. Ей кажется, или кровь, шипя, испаряется, как серный пар?

─ Вы ничего не видели, ─ произнёс Риган О’Салливан.

─ Я ничего не видел, ─ сразу признал мистер Эйзенхауэр.

─ Нет, вы не поняли. Вы ничего не видели, ─ повторил мужчина и обратился к Маргарите: ─ Так что же, мисс, вы не против?

Девушке очень сильно хотелось сказать «против», но из горла не вышло ни звука. Она молча кивнула, не отрывая глаз от пола. Он был пуст. Что за чертовщина?

Риган вытащил из кармана пакет, быстро запихнул туда швейную машинку и взял девушку за руку. Кожа мужчины была дьявольски холодна.

─ До свидания! ─ успела крикнуть Марго в закрывающуюся дверь.

Мужчина дернул её вперед, таща сквозь темноту, в которой девушка не видела ничего. Он же будто видел. Лестница мелькнула слева тусклым пятном, но они прошли мимо, направляясь неведомо куда. Марго забеспокоилась. Никакого доверия Риган ей не внушал. Незнакомый мужчина тащил её в темноте неизвестно куда, это не входило в рамки нормальности для Марго.

─ Выход в другой стороне, ─ сочла она своим долгом заметить.

─ Учишься тут и не знаешь, что выхода четыре? ─ ядовито произнёс он, сворачивая налево. Они уткнулись в сплошную стену.

─ Тут нет выхода, ─ дрожащим голосом сказала Маргарита, попытавшись выдернуть ладонь, но загадочный экзорцист держал крепко. Закричать?

─ Хочешь поспорить?

Она промолчала.

Маргарита не увидела, что произошло, было темно, но она услышала скрежет, словно кто-то отодвигал шкаф. Потянуло затхлостью, плесенью. Риган дёрнул её руку ─ ступни Марго нащупали ступени лестницы, широкие, холодные, как лёд, с грубыми исколотыми краями. Откуда?.. Всё так же ведомая волей мужчины, она спускалась вниз, вниз и вниз, пока уши не уловили шум улицы. Перед глазами был вертикальный прямоугольник света, который внезапно стал медленно расширяться, заливая коридор. Ей показалось, или чьи-то коготки за её спиной торопливо застучали прочь?

Они вышли на задний двор, упиравшийся в здание кофейни. Девушка обернулась. Бело-рыжий фасад был сер от грязи. Никакого запасного выхода не было видно. Риган приказал ей идти быстрее.

─ Мы скрываемся? ─ бросила Маргарита, подивившись своей дерзости. Но дерзила она со страху. При всей своей доброжелательности к незнакомцам, она не любила, когда её тянули за руку. Тем более ирландцы. Тем более мужчины. Про которых она знала только имя и фамилию. Впрочем, если с ней что-нибудь случится, мистер Эйзенхауэр знает, с кем она ушла. Решив про себя, что бросит Ригана прямо на остановке (что он ей сделает на улице, да еще и в центре города?), Маргарита зашлепала по грязи сильнее. Отказать господину экзорцисту ей было страшно. Между домами же, удивительное дело, росли деревья.

Риган О‘Салливан не ответил. Пронырнув под вывеской запасного выхода кофейни (Марго даже не знала, что сказать… это нормально для ирландцев и… экзорцистов?), они оказались в людном помещении кухни, но, странное дело, их никто не заметил. Они словно растворились в толпе. Так никем и не замеченные, Эйс-Тёрнер вместе со своим новоявленным приятелем оказались на улице. Начал накрапывать дождь.

─ Где ты живешь? ─ осведомился мужчина. Он явно не собирался отпускать её руку.

─ Лестер-сквер, ─ сказала Марго. ─ А с чего вы взяли, что я покажу вам, где мой дом?

─ В темноте страшно ходить одной, ─ странно ухмыльнувшись, ответил Риган. Губы у него были тонкие, ровно очерченные. На пару секунд застыв, глядя на них, Маргарита недоуменно произнесла:

─ Но сейчас светло.

─ Везде ли? ─ еще более загадочно сказал он. На дороге мелькнул красный двухэтажный автобус. Марго обдумывала слова мужчины. Уже в автобусе она буркнула:

─ Кажется, вы все-таки знаете, где я живу. И отпустите руку! Мне нужно достать кошелек.

─ Не нужно, ─ отрезал Риган. Маргарита непонимающе взглянула на него и сразу же вспомнила, что на кухне кофейни они прошли незамеченными. Может… Кондуктор, даже не взглянув на них, протопала мимо. Девушка заметила победоносную улыбку на лице «экзорциста».

─ Как вы это делаете?

─ А это, ─ прошептал мужчина, внезапно пододвинувшись вплотную, Марго застыла, как загипнотизированная, в голове мелькнула мысль об изнасиловании и сразу же погасла, ─ ты узнаешь, если выслушаешь меня. ─ Девушка открыла рот, чтобы что-то сказать, но он перебил: ─ Сегодня ночью к тебе придут те же гости, что хотели прийти вчера, но не смогли.

─ Откуда…

─ Я экзорцист, ─ легко, будто называя своё имя, сказал он. ─ Ты ведь наверняка подумала, почему убийца добрался до квартиры через окно, а не через вход, который не охраняется?

На самом деле такие мысли Маргариту вовсе не посещали, но она затравленно кивнула.

─ Я экзорцист, ─ повторил Риган, изучающе глядя на неё черными, как уголь, глазами. ─ Думаю, я буду прав, если скажу, что загадочные неприятности преследовали тебя всю жизнь.

И вновь она кивнула. Откуда он знает? В паранормальное она не верила. Экзорцисты? Что за бред?

─ Ты веришь в Бога? ─ будто прочитав её мысли, спросил Риган.

Они проезжали мимо какого-то парка, отметила Марго краем глаза.

─ Я атеист, ─ ответила девушка, почему-то почувствовав, что говорит глупости.

─ Поверишь.

Риган отвернулся к окну автобуса. Мимо проплывали магазины, машины, вывески и люди… и демоны…

─ Сегодня ночью я буду у тебя, ─ заявил он, не отрываясь от созерцания. ─ И отказываться ─ не в твоих интересах.

В горле у Марго пересохло.

─ Я работаю.

Риган повернулся к ней, и чернота встретилась с сине-голубыми глазами Маргариты.

─ В ресторане? Я знаю, ─ сказал он, чуть улыбнувшись одним уголком губ. ─ Кажется, сегодня мне придётся потратить пару десятков фунтов на стейки из кошек.

Комментарий к Глава 3 Мужчина в чёрном

(1) Машины скорой помощи и полиции обозначаются в Лондоне именно такими полосами. Как и одежда полицейских.

(2) За брошенный окурок на улице - упомянутый штраф.

========== Глава 4 Улики ==========

К концу поездки Маргарита была в самом безвольном состоянии. Странная ночь, окончившаяся царапинами на руке и страшным убийством соседки, полицейские, знакомство с «мистером экзорцистом» ─ все это морально опустошило ее. Будучи от природы очень впечатлительной, со временем она стала закапывать эмоции в себе, что создавало ощущение ее полной бесчувственности. Это было не так. Сильнее всего ее выбило из колеи убийство. Сейчас, по прошествии нескольких часов, она в полной мере смогла осознать случившееся. Утром в соседней квартире лежало истерзанное тело. С разорванной грудью, будто что-то вырвалось из него. Маргарита была рядом, и если бы она хоть на этот раз посмотрела в глаза своему страху, то услышала бы, спасла. Она чувствовала себя виноватой. Перед глазами то и дело мелькало обезображенное лицо, вызывая тошноту. Но ей не хотелось показывать слабость незнакомому мужчине.