Указывает Бланш на одну из щелей в стене; она смотрит.
Бланш
(тихо)
Но там один!
Трибуле
(тоже понизив голос)
Смотри!
Король в платье простого офицера появляется в низком зале харчевни. Он вошел через маленькую дверь из соседней комнаты.
Бланш
(вздрогнув всем телом)
Отец, куда мне скрыться?
В течение всей последующей сцены она, как бы прикованная к стенной щели, смотрит и слушает все, происходящее внутри. К остальному она безучастна. Иногда ее охватывает судорожная дрожь.
Король ударяет Сальтабадиля по плечу. Тот оборачивается, прервав свое занятие.
Король
Две вещи!
Сальтабадиль
Чем служить?
Король
Стаканом и сестрицей!
Трибуле
Вот он каков, король, по милости небес!
В лихое логово, рискуя всем, залез.
От скверного вина ему да будет скверно,
Да напоит его богиня сей таверны!
Король
(в харчевне, поет)
Красотки лицемерят,
Безумен, кто им верит.
Измены их легки,
Как в мае ветерки.
Сальтабадиль молча приносит из соседней комнаты бутылку и стакан и ставит их на стол. Затем дважды стучит в потолок рукоятью шпаги. По этому сигналу с лестницы спускается вприпрыжку хорошенькая, ловкая и смеющаяся девушка, одетая по-цыгански. Как только она появляется, Король пытается обнять ее, но она уклоняется.
Король
(Сальтабадилю, опять принявшемуся за чистку портупеи)
Приятель, пояс свой до блеска доведи
На улице. Ступай и больше не входи.
Сальтабадиль
Понятно.
Сальтабадиль подымается, неуклюже кланяется королю и выходит, закрыв за собой дверь. Он замечает Трибуле и подходит к нему с таинственным видом. В то время как они обмениваются короткими словами, девушка заигрывает с Королем; Бланш наблюдает с ужасом.
Сальтабадиль
(показывая пальцем на дом, тихо)
Как решим? Он в доме. Нож наточен.
Чтоб умер или жил?
Трибуле
Не удаляйся очень!
(Делает ему знак уйти)
Сальтабадиль исчезает за старым парапетом. В это время Король любезничает с цыганкой, а та, смеясь, отбивается.