Это красивая детская сказка про эльфов, волшебных животных и магическую школу. Мне даже немного жаль, что я не прочитала ее в более подходящем возрасте, но увы, тогда она еще не была написана.
По сюжету Софи узнает, что она на самом деле эльф, переезжает в волшебную страну, узнает, что ее способности уникальны даже по меркам волшебников и, конечно, поступает в школу волшебства. Все это мы уже тысячу раз читали, но этой книге, тем менее, найдется, чем удивить. Сюжет здесь развивается обстоятельно и постепенно, но при этом интерес не теряется, а только нарастает тем сильнее, чем ближе подбираешься к финалу.
Отдельно хотелось бы отметить тему удочерения. В произведениях подобного типа ее, как правило, опускают. Гостью из другого мира обычно с огромной радостью удочеряет самая богатая и влиятельная семья или, если она чуть старше, то вообще обходится своими силами. Здесь же этому аспекту посвящено достаточно большое количество времени, и развивалось все, на мой взгляд, достаточно нетипично.
Я встретила много комментариев с упреками в адрес перевода, но там, очевидно, речь была о любительском переводе. Перевод, в котором читала я, очень хороший, язык живой и разнообразный.