– Да, – кивнула с благодарной улыбкой в ответ.

– Расскажи, как ты к нам попала? – попросил Ховард. Я пожала плечами.

– Да я сама не знаю.

– Что ты делала, прежде чем попасть сюда?

– С подругой ходили по старым развалинам, – начала я, и вдруг меня осенило – я же зашла в какой-то храм и прочитала надпись, а потом… от осознания того, что произошло, моя челюсть отвисла, а глаза поползи на лоб. Так вот в чём дело. Это тот иероглиф.

Руки от возбуждения затряслись, я открывала и закрывала рот, как рыба в аквариуме, слова застряли в горле.

– Лейра успокойся, – велел Эгей, – вдохни и выдохни, а теперь говори.

– Я зашла в полуразваленный храм, на полу которого был мозаикой выложен иероглиф, а на стене показалась надпись.

– Ты помнишь, как выглядел иероглиф? – заинтересовался Ховард.

– Могу показать, – сказала, доставая из кармана смартфон. Открыла фотогалерею, это была последняя сделанная фотография.

Ховард посмотрел на мой смартфон, как на диковинку, старательно не подавая виду, что хочет расспросить об этом аппарате подробнее.

Взял в руки и посмотрел на изображение иероглифа.

– Это иероглиф портала, как он оказался в вашем мире?

– Хороший вопрос, – ответила с сарказмом, – ведь у нас нет порталов.

– Как видишь, есть. Из вашего мира у нас очень мало попаданцев.

– Как так? Если есть портал, значит, о нём кто-то знает или хотя бы знал, город-то античный.

– Странно всё это, – сказал Ховард и сложил пальцы домиком, размышляя.

– Не то слово.

– А твоя подруга?

– Не знаю. Её этот зал не заинтересовал, она вроде бы пошла дальше. Есть ли возможность, что она тоже где-нибудь в вашем мире? – спросила с надеждой, внимательно смотря на Ховарда.

Тот опустил глаза и покачал головой.

– Понимаешь, этот портал завязан на этот выход, – он поднял на меня взгляд и понял, что я не понимаю. – Каждый портал имеет определённый вход и выход. Войдя в один портал, ты выйдешь там, куда он направлен, никак не в другом месте. А именно этот портал – межмировой, потому во дворце магов назначено дежурство, если кто-нибудь проникнет через портал. Мы ведь не знаем, с какими намерениями к нам могут пожаловать из других миров. Наш мир сильно влияет на иномирян, не все выдерживают. Эгей замедлил влияние, поэтому тебе стало лучше. Теперь тебе надо поспать, чтобы твоё тело адаптировалось к нашему миру, а завтра обсудим планы на будущее.

Всё, что я смогла, – это кивнуть. Их голоса отдавались далёким эхом в моей голове, глаза слипались. Меня подхватили, положили на что-то свежее и прохладное и укрыли. Глаза закрылись сами собой.

Проснулась. Фу-ух, приснись же такое! Надо меньше фэнтези читать и телевизор смотреть, а то снится всякая чушь. Другой мир, порталы, маги. Надо рассказать Раде.

Подняла голову с подушки. А что вчера было? Мы что, гостиницу поменяли? Вроде не планировали. У нас же вечером полёт. Так, мы были в Остии… Воспоминания последних событии посыпались отрывками отдельных кинокадров. Неужели это правда?! Нет! Это не может быть правдой! Я невесть где. Рада, наверное, волнуется, а мама?.. Она же с ума сходит. Наверное, даже идеальная Кира переживает и клянёт меня на чём свет стоит за безответственность.

Я опять доставляю неприятности. Ну что ж не везёт-то так?!

И объясни кому, что у меня опять форс-мажор. Интересно, попадание в другой мир считается форс-мажором, то есть непредвиденными обстоятельствами?

Вскочила с кровати, хожу туда-сюда. От возбуждения сердце колотится так, что, кажется, сейчас выпрыгнет из груди. Куча мыслей крутится вихрем в голове.

Ведь если есть портал сюда, значит, можно перейти обратно, делов-то. Всё просто! Иду к Ховарду и прошу вернуть меня обратно и поскорее, мне ещё зачёт сдавать – иначе вылечу из универа, и ничто уже мне не поможет.

Полная решимости вернуться домой, выскакиваю в коридор и иду искать Ховарда. Иду, иду… а куда идти-то? Где его искать?

Из-за поворота выходит Ховард в светлых легинсах и тунике с орнаментом.

– Привет, как вижу, я опаздываю, – говорит, приближаясь, – Как ты себя чувствуешь?

– Хорошо, – отвечаю с нетерпением, готовая попросить отослать меня обратно.

– Идём, побеседуем.

Мы прошли во вчерашний кабинет. Села на тот же стул и ёрзаю от нетерпения.

Ховард достал лист бумаги.

– Ну что ж, начнём?

Кивнула.

– Давай заполним бланки на регистрацию твоей личности в нашем мире.

– Стой! – вскакиваю со стула. – Я не хочу оставаться в вашем мире, верни меня обратно.

Ховард с жалостью взглянул на меня, покачал головой и опустил взгляд.

– Думал, ты уже смирилась с тем, что останешься здесь навсегда. Этот портал – только выход. Чтоб его перенаправить, нужно неимоверно много силы. Поверь, ни один маг за это не возьмётся.

По пути сюда я была настроена вернуть свою жизнь. Пусть неудачную, неидеальную, но свою, со всеми недостатками.

Настигло осознание, что назад не вернусь. Никогда. Как страшно от одной мысли, что всё былое остаётся где-то там, в том мире. Что никогда не будет так, как было, что назад пути нет.

А как там без меня мама? А идеальная сестра, перед кем она будет красоваться своей непогрешимостью?

Так стало жалко себя, своей жизни. В носу запершило, глаза наполнились слезами; старалась их сдержать, поморгала, но… Расплакалась, слёзы ручьём покатились по щекам. Как вся моя двадцатидвухлетняя жизнь может разрушиться в одно мгновенье. Потеряла всё. Я ведь ещё молодая. Не окончила учёбу и не переписала этот чёртов зачёт. И никогда уже не перепишу. Слёзы покатились по щекам с новой силой.

Сижу напротив Ховарда, шмыгаю носом. Он как истинный джентльмен подал мне салфетку, позволяя справиться со своими чувствами.

Так жалко себя и своей непутёвой жизни. Я ещё столько не сделала, столько не увидела, столько не испытала. Почему так не везёт? Я невесть где, в каком-то Богом забытом мире. Сижу и плачу о своей непутёвой жизни…

Меня как током дёрнуло. От осознания, что я-то жива и нахожусь в другом мире, не абы каком, а магическом. Ну, кто не хотел бы в таком оказаться, а я здесь сижу и реву как дура. Всё не так плохо, я жива и, слава богу, здорова, а что самое главное – у меня вся жизнь впереди. В этом мире я могу начать всё с чистого листа. Слёзы кончились и даже высохли. Улыбка, как солнце из-за туч, озарила лицо. Подняла глаза на Ховарда.

– Ну что, заполняем документы? – спросил он, следя за моим преображением.

– Заполняем, – кивнула с энтузиазмом.

– Как тебя зовут и сколько тебе лет?

– Лейра Боярова, двадцать два года.

– Лейра Авория, с этого дня такая твоя фамилия, – уточнил он. – Грамотная?

– Училась в университете, – ответила, грустно вздохнув. Даже зачёт захотелось пересдать, кому скажи – не поверят.

– Не вздыхай так, здесь тоже сможешь учиться, как раз через месяц начнётся приём в магическую академию. А до этого я тебе всё объясню, и ты должна будешь выучить наши законы.

– Хорошо.

– С этим бланком пойдёшь в Регистрат, тебя зарегистрируют в нашем мире и выдадут браслет, подтверждающий твою личность. Также получишь некоторую сумму, чтобы начать здесь новую жизнь. Поселиться сможешь по этому адресу, – он подал мне листочек с адресом. – С завтрашнего дня приходишь сюда, в девять часов, проведу тебе адаптационный курс и научу нашим законам. Есть вопросы?

– В какую сторону мне идти?

– Покажу. Во время перехода на тебе был этот рюкзак…

Слава богу! Буду иметь хоть несколько своих вещей.

Выйдя из его кабинета, мы пошли к выходу. Здесь я уже была, когда хотела поскорее вырваться от них. С сожалением вздохнула при воспоминаниях о вчерашнем дне и шагнула на улицу. Прохожие спешили по своим делам, не обращая на меня никакого внимания. Солнце светило, заставляя жмуриться, лёгкий ветерок освежал своей прохладой. Вдохнула – здесь воздух чистый, не загрязнён выхлопными газами, даже чуть сладковатый. Ещё раз втянула носом воздух, желая проникнуться его свежестью. Здесь можно жить.