larm Larisa 5 июня 2016 08:10

287 комментариев   Активный комментатор  

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 6

Диалоги, диалоги.Почти никаких действий.Это был первый роман, который я прочитала этого автора.Попробую прочесть второй.Может будет меньше мыла..Ещё этот перевод...

викаЯна серова виктория 2 июня 2016 04:54

16 комментариев    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

Класс

Olga_ole4ka 14 мая 2016 16:47

2 комментария    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

ariada Марина 21 апреля 2016 06:13

65 комментариев    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 9

Класс! Мне понравилась

Myzika do 13 апреля 2016 16:14

2219 комментариев   Пользователь+, Мастер комментария  

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

Terror4ik 10 апреля 2016 13:43

42 комментария    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

Serenity926 29 марта 2016 06:22

1283 комментария   Пользователь+, Мастер комментария  

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 7

Эм... Я даже не знаю, как корректно, чтобы никого не обидеть, описать свои впечатления от данного произведения.
А, ладно! Кидайте тапками, но я не могу мягче сформулировать.
Ярчайший пример того, как плохой перевод может убить всю книгу. Очень уважаю этого автора, также, как уважаю чужой труд, но ребят, это же тихий ужас! Причем грамматику еще можно было бы пережить, но вот ужасные формулировки, прыгающие времена, совершенно не соблюдаемую стилистику автора, несогласованные между собой фразы пропустить уже невозможно.
Что касается сюжета - я всенародного восторга также не могу разделить. Все достаточно стандартно, берущая за душу трагедия, но истории, как таковой, не очень много. Достойна ли книга экранизации? С моей точки зрения - нет.
ДАЛЬШЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТЬ!
Ну серьезно, а что именно там экранизировать? Да в тех же "50 оттенках" действия больше, чем здесь (хотя ценителем "оттенков" я вообще не являюсь и искренне считаю, что и там экранизировать особо нечего). И что будет в фильме? Секс, душевные терзания, снова секс, снова душевные терзания, сомнения, кратенькие вставки с историей прошлого ГГоя, потом снова секс, затем прощание с прошлым и в завершении, счастливый секс в самолете?
КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ!
Книга относительно интересна, хоть и не вызвала у меня взрыва эмоций, перевод корявенький, разочароваться - не разочаровалась, но и не в восторге.

•°Caroline Devil 18 марта 2016 06:26

48 комментариев    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Совершенно не понимаю такого количества хороших отзывов, что же такого особенного в этой книге???

Мм Наталия 17 марта 2016 06:13

88 комментариев    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

елля 10 марта 2016 05:24

14 комментариев    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

Мария Соколова 26 декабря 2015 15:13

1 комментарий    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

Umka86 Bei 14 декабря 2015 05:22

27 комментариев    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 8

Моккачино 8 декабря 2015 18:59

3 комментария    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

vivi123 8 декабря 2015 13:35

333 комментария   Активный комментатор  

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 5

Гувер пишет отличные книги, но эта книга вообще не понравилась. Нужно, сопливо, по-дурацки как то

Masha1_tsova 1 декабря 2015 15:03

14 комментариев    

Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин

Оценка: 10

Книга впечатлила