Похожие книги по мнению пользователей:
Оценка: 9.18 (927)
Оценка: 8.07 (339)
Оценка: 0 (0)
Оценка: 8.77 (131)
Оценка: 9.3 (23)
Оценка: 9.42 (699)
Добавить похожую книгу:
Книги из тех же жанров
Автор:
Количество страниц: 60
Прочитали: 1465
Хотят прочитать: 293
Читают сейчас: 17
Не дочитали : 15
ID: 219004
Язык книги: Русский
Оргинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Оценка
9.34 / 10 1027 1011 4

Когда Тейт Коллинз встречает пилота Майлза Арчера, она знает, что это не любовь с первого взгляда. Они даже не могут считать себя друзьями. Единственная вещь, что их объединяет, является бесспорное взаимное притяжение. Как только их желания выходят наружу, они понимают, что у них есть прекрасная установка. Он не хочет любви, у нее нет времени на любовь, так, что просто остается секс. Их договоренность могла быть удивительно органичной, пока Тейт может придерживаться только двух правил, которые Майлз приготовил для нее. Никогда не спрашивай о прошлом. Не ожидай будущего. Они думают, что могут сдержать его, но понимают сразу же, что они не могут выдержать его вообще. Сердца пропитаны. Обещания сломаны. Правила разрушены. Любовь становится уродливой.

Перевод выполнен специально для группы ВКонтакте: https://vk.com/colleen_hoover_books

Любое копирование без ссылки на группу и переводчика запрещено!

Любое последующее изменение исходного файла запрещено!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Переводчики:

Elena Akhmetova

Яна Скворцова

Екатерина Лузгина

Anti Heroine

Елизавета Мочалова

Алина Сытина

Редактор:

Юлия Восканян

2 года назад

Комментариев: 146  

Оценка: 8
Ну не знаю...
Вот из прочитанных двух романов Гувер (а именно "Уродливая любовь" и "Признайся") могу сказать, что оба романа несут ощущения "чистоты" и легкости... В каждом из них присутствует доля трагичности, что берет за душу... Но эти оба романа я отнесла бы все же к спакойно/переживательному, глубокому, чистому и романтическому чтиву... Т.к. во время прочтения я не "захлебнулась" эмоциями, не "сгорала" в страсти с героями, не переживала за них, потому что между строк читалось о положительном исходе истории...
 
Что по поводу самого романа "Уродливая любовь" - КАК ЖЕ ТРУДНО читалось, я все же склонна сЕтовать на "ограниченный" перевод, т.к просто невозможно было читать одни и те же диалоги но с разными персонажами, одни и те же фразы в адрес друг друга... Постоянно повторяющиеся... повторяющиеся... повторяющиеся... слова, диалоги, фразы на протяжении ВСЕГО РОМАНА!!! В связи с чем сложилось впечатление что роман состоит из ОГРАНИЧЕННОГО НАБОРА СЛОВ...
Поэтому читала... спотыкалась... снова читала - только ради истории/сюжета, который мне ПОНРАВИЛСЯ...
 
ИТОГ: Перечитывать вновь не буду, но вот фильм посмотрю С УДОВОЛЬСТВИЕМ!!!
2 года назад

Комментариев: 1191   Пользователь+   Мастер комментария  

Оценка: 7
Эм... Shock Я даже не знаю, как корректно, чтобы никого не обидеть, описать свои впечатления от данного произведения.
А, ладно! Кидайте тапками, но я не могу мягче сформулировать.
Ярчайший пример того, как плохой перевод может убить всю книгу. Очень уважаю этого автора, также, как уважаю чужой труд, но ребят, это же тихий ужас! Причем грамматику еще можно было бы пережить, но вот ужасные формулировки, прыгающие времена, совершенно не соблюдаемую стилистику автора, несогласованные между собой фразы пропустить уже невозможно.
Что касается сюжета - я всенародного восторга также не могу разделить. Все достаточно стандартно, берущая за душу трагедия, но истории, как таковой, не очень много. Достойна ли книга экранизации? С моей точки зрения - нет.
ДАЛЬШЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТЬ!
Ну серьезно, а что именно там экранизировать? Да в тех же "50 оттенках" действия больше, чем здесь (хотя ценителем "оттенков" я вообще не являюсь и искренне считаю, что и там экранизировать особо нечего). И что будет в фильме? Секс, душевные терзания, снова секс, снова душевные терзания, сомнения, кратенькие вставки с историей прошлого ГГоя, потом снова секс, затем прощание с прошлым и в завершении, счастливый секс в самолете?
КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ!
Книга относительно интересна, хоть и не вызвала у меня взрыва эмоций, перевод корявенький, разочароваться - не разочаровалась, но и не в восторге.
4 месяца назад

Комментариев: 267   Пользователь+  

Уродливая любовь 18+ - Гувер Колин
Оценка: 10
   Этот роман просто убил меня, вывернул наизнанку и опустошил. Сказать, что книга великолепна, - не сказать ничего! Я прожила жизнь вместе с героями. Нет! Не так! Я пережила все чувства и эмоции за них.
   Данная будоражащая история действительно очень жизненная, она показывает все её реалии: беды и радости, горе и счастье, любовь уродливую и прекрасную. Но чаще всего любовь такую восхитительную, пьянящую, всепоглощающую… За которую стоит бороться. Которую не надо бояться. Ей просто нужно дать шанс. И даже если Ваше сердце сковало льдом из-за самой страшной трагедии, просто следуйте за лучиком света, который заставит то самое сердце оттаять навсегда!
8 месяцев назад

Комментариев: 252  

Уродливая любовь 18+ - Гувер Колин
Оценка: 6
Книга как по мне на один раз, прочел и забыл....sm212
8 месяцев назад

Комментариев: 1918   Активный комментатор  

Уродливая любовь 18+ - Гувер Колин
Это не просто роман-это крик души, вопли, вырывающиеся из сердца Майлза.В 16 лет парень потерял мать, с чем не мог смириться.Но встреча с Рейчел принесла свет в его жизнь.Он полюбил и любовь его, несмотря на неприятие родителей, была взаимной.А рождение ребёнка должно было бы стать благословением.Однако внезапная потеря сына стала невозвратимой потерей и поселилась в сердце Майлза, казалось бы, навечно.Не каждый смог бы вынести такие испытания, а молодой человек не скотился по наклонной.И всё же, справедливости ради, судьба решила пожалеть его и подарила Тейт.Эпилог порадовал хэппиэндом.
Оценила на10
10 месяцев назад

Комментариев: 759   Ассистент модератора форума   Автор, Модератор группы ОК, Мастер комментария  

Оценка: 8
Дурацкая книжка, читала её до 4 утра Has bothered
Всё думала: сейчас, ещё одну маленькую главу прочту и буду спать. Ага. Так и дочитала.
Теперь по делу.
Книга своеобразная. Стиль повествования очень современный, вообще ни разу не классический. Главы все от первого лица, в начале всегда указывается от чьего конкретно. Вся история в настоящем времени держится между двумя комнатами в высотке, иногда добавляется лифт. Любовные сцены друг на друге буквально, но почему-то не напрягали меня совсем. А между ними миниатюрные главы о прошлом главного героя. И, честно говоря, именно они меня удерживали от сна. Я снова и снова задавала себе вопрос: что там? что она с ним сделала?
Рядовой современный американский любовный роман. Но, что меня по итогу даже удивило, есть глубина. Она идёт от Майлза. Такой он восхитительно ответственный в свои 17 лет. Рейчел тоже, девочка, конечно, ещё и это чувствовалось, но её глава тоже была на высоте.
А теперь буду ругаться. Перевод плохой. Чистенький внешне, но совершенно не адаптированный, фразы квадратные, американские. А в начале так и просто тянуло поржать, например, от "полностью пустая упаковка молока" в холодильнике.
1 год назад

Комментариев: 286   Активный комментатор  

Оценка: 6
Это мое второе знакомство с автором, первый раз был не особо удачным.
Решила попытать удачу, видимо не стоило.
Он смотрел на нее печальными глазами, хотел секса и страдал за каждую положительную эмоцию. Она страдала по нему, хотя в начале согласилась со всеми его требования. Вся книга, это секс...секс....секс и страдания. ГГой был на столько без эмоционален, закрыт, что я так и не поверила в его эмоции. Были флэшбеки с его прошлым, которые в плане чувств были милые, видно было что он любил свою бывшую жену, чего не скажешь о его чувствах к героине.
Вся книга, почти до самого финала, это секс в их квартире, я все ждала хоть какого-то действия, сдвига в сюжете. Ну вот когда она ушла и полилось, тайна его прошлого, он быстренько разобрался со всем, вернулся к героине уже со словами любви.
Не верю, что он ее любил, они особо и не общались, ведь он ей запрещал любые проявления человеческих эмоций, любой невинный вопрос.
Ну и сами их отношения, не понимаю, почему с самого начала они не заявили о своих отношениях в открытую, скрывались и прятались как школьники, все равно все выплыло. Кстатие, эти скрытые перепихоны, один в один картина с его бывшей женой, когда они прятались от родителей, только там была любовь, а тут была нужда.
У Ггой был жуткий эмоциональный груз, мне интересно как он проходил на работе психологическую проверку.
Название стоило другое выбрать автору, скорее уже "секс", а не "любовь".
Ожидала большего, историю любви, а не этого. Да многие книги с пометкой "эротика" на много интереснее и полнее раскрыты.
1 год назад

Комментариев: 844   Пользователь+   Активный комментатор  

Оценка: 1
Подростковые сопли с безграмотным переводом.
1 год назад

Комментариев: 19  

Оценка: 10
это самое шикарное произведение, даже несмотря на какие то там ошибки и несовершенства перевода. это самое стоящее из всех любовных романов, что я прочла за свои 30 лет!!!! ни капли затянутости и лишних слов
1 год назад

Комментариев: 349   Мастер комментария  

Оценка: 7
Ну что сказать..... так мне расхваливали и этого автора и эту книгу, что я прям ожидала как минимум эмоциональной встряски. Но увы..... то ли перевод подкачал, то ли я уже наелась историями о "сломленных", но выноса мозга не получилось. И не такая уж и уродливая любовь там, хотя, как по мне, любовью эти отношения назвать сложно. Надрыва я тоже не увидела, повествование было на редкость нудным, местами затянутым. Герой ни то, ни се, героиня тоже недалеко от героя ушла.
В общем, не впечатлило.
1 год назад

Комментариев: 418   Пользователь+   Активный комментатор  

Оценка: 4
...честно, читала книгу и думала----за что же такой высокий рейтинг книги..посредственный сюжет..сопли гг-я и слезы..Разочарована я, вот так!!
1 год назад

Комментариев: 217   Активный комментатор  

Оценка: 10
Люблю все книги этого автора.Читала роман давно, но помню всё как сейчас. Это говорит о том, что книга индивидуальна, сюжет не избит, а эмоции просто через край. Наткнулась на этот роман и увидела, что обошла вниманием не написав отзыв. Советую к прочтению  этой замечптельной книги!
2 года назад

Комментариев: 214   Пользователь+   Активный комментатор  

Оценка: 8
Книга удивительная) Вней рассматриваються очень важные понятия: доверия, душевная близость, преданность, ответственность и т.д.  Сложно Гг, таких очень мало, можно сказать вывелись как вид( Важно во время понять и принять близкого тебе человека)))
2 года назад

Комментариев: 11  

Оценка: 8
Немного неоднозначная книга!
Книга с довольно грустным сюжетом, но необычным!
Г-героиня показалась мне какой то бесхарактерной, а г-герой уж слишком отчужденным и безэмоциональным!
По началу кажется, что данная история об очередной несчастной любви, что на некоторых моментах становится даже скучно!
Но вот конец, он меня поразил! Совсем уж я такого не ожидала! И именно тогда я пересмотрела свое отношение по поводу г-героя и книги в целом!
 
В общем, если вам хочется каких либо душевных потрясений и трагизма, то эта книга для вас!
2 года назад

Комментариев: 22  

Оценка: 5
Очень затянуто и черезчур грустно. Нет, даже не грустно, а тоскливо и уныло. Не понравилось. Хотя иногда смеялась над мыслями героини
2 года назад

Комментариев: 78  

Оценка: 10
Прекрасная книга. Впрочем, у Колин Гувер все книги прекрасны по-своему. Applause
2 года назад

Комментариев: 3  

Оценка: 9
Книга вызвала у меня противоречивые чувства. С одной стороны она читается легко и ты не можешь остановиться, пока не дочитаешь до конца, она действительно увлекает, а вот с другой, мне не понравилось, как Майлз относился к Тейт на протяжении почти всей книги, и только к концу книги изменил свое отношение. По мере того, как много мы узнаем о прошлом Майлза, становится понятно его такое отношение, но вот главную героиню действительно было жаль. Хотя и с ее стороны тоже были подводные камни.
Но вот что действительно мне понравилось, так это то, что прошлое Майлза описывается почти наравне с основным сюжетом Heart Необычное повествование Well Но несмотря на свою неоднозначность книга мне понравилась.