Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Уродливая любовь 18+
Писатель:
Гувер Колин
Серия:
Мировой бестселлер
Страниц:
52
Символов:
317324
В избранное добавлена 35 раз
Прочитали:
1555
Хотят прочитать:
303
Читают сейчас:
16
Не дочитали
:
15
ID: 307305
Язык книги:
Русский
Оригинальный язык книги:
Английский
Книга закончена
Переводчик:
Зюликова Татьяна Андреевна
Год печати: 2018
Издательство: Эксмо
Город печати: Москва
Создана
8 июля 2018 05:43
Опубликована
8 июля 2018 05:43
Нет доступа к чтению
Нет доступа к скачиванию
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Это не было любовью с первого взгляда. Это не было дружбой.
Он не хотел привязанностей, у нее не хватало времени на серьезные отношения.
Поэтому они решили просто получать удовольствие.
Но легко ли придерживаться установленных правил: никогда не спрашивать о прошлом и не надеяться на будущее?
Особенно когда притяжение между вами так сильно, а страсть затуманивает разум.
викаЯна серова виктория 2 июня 2016 04:54
16 комментариев
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
Olga_ole4ka 14 мая 2016 16:47
2 комментария
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
ariada Марина 21 апреля 2016 06:13
65 комментариев
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 9
Myzika do 13 апреля 2016 16:14
2079 комментариев Пользователь+, Мастер комментария
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
Terror4ik 10 апреля 2016 13:43
42 комментария
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
Serenity926 29 марта 2016 06:22
1283 комментария Пользователь+, Мастер комментария
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 7
А, ладно! Кидайте тапками, но я не могу мягче сформулировать.
Ярчайший пример того, как плохой перевод может убить всю книгу. Очень уважаю этого автора, также, как уважаю чужой труд, но ребят, это же тихий ужас! Причем грамматику еще можно было бы пережить, но вот ужасные формулировки, прыгающие времена, совершенно не соблюдаемую стилистику автора, несогласованные между собой фразы пропустить уже невозможно.
Что касается сюжета - я всенародного восторга также не могу разделить. Все достаточно стандартно, берущая за душу трагедия, но истории, как таковой, не очень много. Достойна ли книга экранизации? С моей точки зрения - нет.
ДАЛЬШЕ БУДУ СПОЙЛЕРИТЬ!
Ну серьезно, а что именно там экранизировать? Да в тех же "50 оттенках" действия больше, чем здесь (хотя ценителем "оттенков" я вообще не являюсь и искренне считаю, что и там экранизировать особо нечего). И что будет в фильме? Секс, душевные терзания, снова секс, снова душевные терзания, сомнения, кратенькие вставки с историей прошлого ГГоя, потом снова секс, затем прощание с прошлым и в завершении, счастливый секс в самолете?
КОНЕЦ СПОЙЛЕРОВ!
Книга относительно интересна, хоть и не вызвала у меня взрыва эмоций, перевод корявенький, разочароваться - не разочаровалась, но и не в восторге.
•°Caroline Devil 18 марта 2016 06:26
48 комментариев
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Мм Наталия 17 марта 2016 06:13
88 комментариев
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
елля 10 марта 2016 05:24
14 комментариев
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
Мария Соколова 26 декабря 2015 15:13
1 комментарий
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
Umka86 Bei 14 декабря 2015 05:22
27 комментариев
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 8
Моккачино 8 декабря 2015 18:59
3 комментария
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
vivi123 8 декабря 2015 13:35
333 комментария Активный комментатор
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 5
Masha1_tsova 1 декабря 2015 15:03
14 комментариев
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10
Goodmorning 26 ноября 2015 04:53
6 комментариев
Уродливая Любовь (ЛП) - Гувер Колин
Оценка: 10