"Форма воды" к жанру фентези относится  с натяжкой. Фантастический персонаж в очень реальном мире. Нет ощущения, что читаешь фентези, скорее реализм или современную прозу.
Сначала поставила книге 7 баллов, потом пересмотрела свою оценку - повысила до восьми. Постараюсь объяснить почему.
Язык ужасный! Даже не знаю, чья это заслуга: автора или переводчика? Как основа для сценария к фильму - сойдет, а до полноценного художественного произведения не дотягивает. Еще весь роман буквально отравил один из главных героев - Ричард Стрикленд. Настолько противно было о нем читать!.. аш до тошноты.
Есть пропаганда ЛГБТ. Самый положительный персонаж, из второстепенных, конечно же, - гей.
Теперь за что, сообственно, высокая оценка. Задумка интересная. Наверное, можно было бы подать более "вкусно" и словесно красиво. У автора, мексиканца-американца, был хороший русский консультант. Советские люди вполне могли так себя вести, их имена не вызывают отторжения, и с русской кухней всё в порядке) Дополнительный балл дала Гильермо Дель Торо за смелость - деяния американских военных показаны без прикрас. Только уже не помню: автор упомянул войну в Корее или во Вьетнаме? (Книга прочитана 4 месяца назад.) На самом деле не важно, в какую страну вторгаются войска США, их военные методы неизменны.
Фильм до сих пор не посмотрела, и пока желания нет)