Он предпочел бы идти с Каленом — главарь говорил и улыбался гораздо чаще, чем Тэби, — но на самом деле ему не хотелось быть привязанным даже до утра. Хоть Сони и не чувствовал опутывающих его невидимых нитей, ощущение несвободы ему не нравилось. Он бросил на Тэби быстрый оценивающий взгляд. Мужчина не казался расстроенным из-за того, что на него повесили обязанность наблюдать за новичком. Его лицо вообще не выражало ничего, кроме угрюмой сосредоточенности. "Времяпровождение с ним будет очень веселым", — кисло подумал Сони.

— Спать-то мы будем в разных кроватях?

Шутка не слишком удалась, но Лейни загоготал так, что спугнул из кустов ошалело заоравшую птицу. Дьерд захихикал.

— Ночные маги редко спят по ночам, — сказал Тэби. — Но я бы все равно с тобой не лег, даже если бы ты был женщиной.

— Не представляешь, как я рад это слышать, — криво усмехнулся Сони.

Губы мага приподнялись в гримасе, которую вор скорее назвал бы оскалом, но тем не менее это была улыбка. Значит, Черный Рыцарь все же имеет какое-никакое чувство юмора.

— Ого! — с преувеличенно воодушевленной интонацией воскликнул Виньес. — Неужели наш Черный Рыцарь нашел себе собеседника?

Сони чуть не поперхнулся, когда услышал, как он назвал Тэби. Не только у него одного возникла ассоциация с персонажем из сказок. Похоже, темноволосый маг всегда себя так вел, и присоединение вора ни на что не повлияло. Сони никогда прежде не видел банд, в которых были бы такие странные отношения между членами. Но он и никогда не знал ничего другого, кроме банд. Возможно, у обычных людей или гвардейцев отношения должны быть именно такими?

Лейни и Дьерд снова засмеялись, мешая противникам обмениваться колкими репликами.

— Тихо! — оборвал их Кален, замедляя шаг. — Чистые Ключи уже близко. Если там окажутся патрули стражи, не давайте им повода познакомиться с нами поближе. Помните, мы всего лишь паломники.

В мгновение ока смех и разговоры стихли, раздавались только шаги и хриплое дыхание. Сони нахмурился. С чего бы это королевским гвардейцам прятаться от стражников? Разве что их миссия была секретной, и о ней никому не должно быть известно. Но вчера Кален сказал, что они работают вместе со стражей Могареда. Чем городские стражники отличаются от патрульных, кроме того, что больше пьют и чаще таскаются по шлюхам? Это была неразрешимая загадка, и Сони пока забыл о ней. У него в любом случае не было иного выбора, кроме как следовать за отрядом. По крайней мере, задача Калена не нова — что-что, а избегать внимания стражников он умел.

Чистые Ключи мало чем отличались от других деревень в южных землях за исключением того, что могли похвастаться большим постоялым двором. Сложенное из булыжников каменное здание сохранилось еще с тех времен, когда Могаред принадлежал Арджасу, и выглядело увальнем на фоне маленьких крестьянских домиков с соломенными крышами. Сейчас оно явно переживало не лучшие времена. У слегка перекосившейся двери болтался фонарь, сообщавший путникам о том, что здесь они могут найти отдых и переночевать. Он бросал слабый свет на облезшую вывеску, с которой давно стерлось изображение пенной кружки, и только с большим трудом читались слова "Теплая встреча".

Невзирая на название, постоялый двор встретил путников прохладой; единственное отличие от улицы состояло в том, что тут не дул ветер. Внутреннее убранство Сони не поразило. В попытке оживить сухую обстановку и голые оштукатуренные стены хозяева набросали на пол тростника, но он лежал уже несколько дней и его давно пора было вымести. Мальчик за прилавком прямо напротив входа удивленно вытаращился на гостей. Стало понятно, что их никто не ждал, да и трудно было ждать кого-то в стороне от главного торгового тракта. Возможно, Кален выбрал "Теплую встречу", именно потому что хотел избежать внимания к себе.

В обеденном зале было шумно, и по изменившемуся лицу Калена Сони догадался, что он не ожидал застать здесь других постояльцев. А когда Сони сам посмотрел на них, то понял и еще одну причину недовольства главаря.

Пятеро мужчин в коричневых мундирах стражи пили пиво в середине зала, на груди у одного из них ярким красным пятном выделялся сержантский значок. Чистые Ключи были среднего размера для деревни, но поддерживать регулярный пост из такого количества человек не смогли бы и вряд ли стали. В патрули же обычно входило не меньше десятка стражников, а то и больше, и базировались они в городах, а не в мелких селениях. Они охраняли главный тракт, который пролегал неподалеку отсюда, а иногда их посылали в глубинку, чтобы проверить слухи о мелких бунтах или грабежах. Как правило, это делалось для напоминания жителям, что на троне есть король, потому что они частенько об этом забывали и требовали другого короля. Патрули ловили мятежников и доставляли их в ближайший город, чтобы там казнить. Перед тем как войти в Чистые Ключи, Кален обмолвился, что деревня в этом отношении очень спокойная и вряд ли они встретят на постоялом дворе кого-то кроме пары усталых путешественников.

Он ошибался. Но если он и показал свое расстройство, то на долю мгновения. Когда Сони повернулся к нему, Кален уже платил мальчику за постой.

— Принеси всем самой сытной еды, что у вас есть.

— Э-э… — ребенок вытянул шею и заглянул в соседнюю комнату. По тянущимся оттуда сочным запахам Сони понял, что там располагается кухня. — Придется подождать немного, мясо еще жарится. А что вы будете пить?

— Воду.

Мальчик не отреагировал, будто здоровые мужчины, останавливающиеся в деревне, всегда по ночам пьют только воду. Зато за спиной главаря поднялось ворчание.

— Может, хоть на этот раз изменим себе и попробуем молоко? Мы все-таки заслужили, — предложил Дьерд. В его голосе звучало больше безнадежности, чем насмешки.

— У тебя свое еще на губах не обсохло, — парировал Кален.

Сони подумал, что главарь ему нравится все сильнее. В воровской банде такой приказ вызвал бы негодование, а следом и неподчинение, однако если им предстояло соседствовать с врагами, то распоряжение было весьма разумным. Пьяный мужчина скорее нарвется на неприятности, чем трезвый. И как бы Сони ни мечтал о кружечке пива, если готовится стычка, он лучше похлебает водички, чем обнаружит в животе стражницкий меч.

Комната отряда — пустое помещение с шестью кроватями — находилась на втором этаже. Тэби, зашедший туда раньше, кинул вещи на первую от входа кровать и указал Сони на соседнюю. Сони мысленно порадовался, что им все же не придется спать на одной постели. Шутки шутками, а насколько далеко могут протянуться невидимые нити, он не имел понятия.

Столы в обеденном зале были рассчитаны всего на четырех человек. Насколько Сони знал, это было сделано по северному обычаю — замкнутые северяне, в отличие от общительных южан, предпочитают уединение, пускай и относительное. Возможно, хозяин приехал сюда с севера Кинамы, хотя вероятно, что он просто поленился сделать длинные столы. Как бы там ни было, Сони, увидев, что Виньес сел за дальний от стражников стол, сразу выбрал другой. Слушать в конце занудное бормотание горбоносого ему не хотелось совершенно.

Он ждал, что рядом с ним устроится Тэби — раз Кален велел им не отходить друг от друга, — но на лавку тяжело опустился Дьерд.

— Ты мне вчера зад отбил, — пожаловался он.

— Ну извини, надо было с первого удара вырубаться.

Последнее слово потонуло в кашле. Сони быстро справился с приступом, но горло продолжало саднить. Он прислушался к себе. Никакой внутренней боли и ломоты, какая обычно бывает при болезнях, не было. Хорошо, что кашель оказался единственным последствием сидения в стоке под Сарагином. Гораздо хуже, если бы заложило нос. Насморк Сони ненавидел — дышать приходилось ртом, громко, как быку на случке, а мысли закупоривались, как в бутылке, и просачивались, словно через узенькое горлышко.

— Простудился? — участливо спросил Дьерд.

— Да нет, только кашель подхватил.