Порталы
Волшебники, которые не умеют трансгрессировать (исчезать и появляться по своему желанию) или хотят путешествовать в светлое время суток (это означает, что тут мётлы, фестралы, летающие автомобили и драконы не подойдут), а также те, которые не имеют камина (летучий порошок не спасёт), могут прибегнуть к использованию портала.
В портал может быть превращён почти любой неодушевлённый предмет. Однажды заколдованный, объект будет служить транспортом в заранее оговорённый пункт назначения для любого, кто схватится за него. Портал также может быть зачарован для того, чтобы транспортировать тех, кто ухватится за него только в определённый момент времени. Таким образом, прибытие и отправление большого числа ведьм и колдунов возможно в шахматном порядке, что позволяет организовать такие события, как Чемпионат мира по квиддичу, с незначительными брешами в системе безопасности.
Когда секретность имеет первостепенное значение и планируется массовое перемещение, то в качестве портала выбирается невзрачный объект, расположенный в труднодоступном (малопосещаемом) месте так, что он будет принят проходящими мимо маглами за мусор.
Однако происходили нелепые случаи. В 2003 году два магла, гулявшие с собаками, внезапно оказались на концерте Селестины Уорлок, потому что их собаки удрали со старым тренером в парк Клэфем и зацепили портал. Измученная толпа ведьм и колдунов в отчаянии осталась искать свой портал на пустом участке с травой, в надежде перебирая пакеты из-под чипсов и окурки сигарет.
Между тем, один из этих маглов даже был приглашён Селестиной на сцену спеть дуэтом «Котел, полный крепкой, горячей любви». И хотя встревоженный служащий Министерства наложил чары забвения, казалось бы, вовремя, магл после этого написал популярную песню, невероятно похожую на всемирно известный хит Селестины (мисс Уорлок не удивлена).
Ощущение от путешествия с помощью портала единодушно признано некомфортным и, откровенно говоря, неприятным. Перемещение может привести к тошноте, головокружению или того хуже. Целители рекомендуют пожилым людям, беременным и немощным избегать использования порталов.
Кстати говоря, предложение об организации порталов для перемещения раздражённых родственников помогает волшебникам сохранить атмосферу семейного праздника на Рождество.
Мысли Дж.К. Роулинг:
Название «портал» (портключ) происходит от французского «porter» — «носить с собой» и английского «key» в значении «секрет» или «хитрость». Я не люблю хвастаться, но у меня есть реальный портал — ключ от американского города ЛаПорт, который вручила мне Эмерзон Спартц, основательница фан-сайта Mugglenet.com.
ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ТВАРИ
Жабы
Из трёх видов животных, которых студенты могут привезти с собой в школу, жабы всегда были наименее популярными. Столетия назад, во времена более кровавые, чем ныне, когда студенты должны были лично выдавливать глаза у тритонов чтобы использовать в зельях, они обыкновенно привозили в Хогвартс коробки жаб с тем, чтобы применять их в зельеварении и в прочих магических занятиях. Со временем, когда Министерство приняло законы, направленные против жестокого обращения с животными (статьи 13–29 касаются ингредиентов для зелий и их производства), подобные действия были объявлены вне закона. Жабы, чья внешность довольно-таки отталкивающая, в живом виде стали появляться в Хогвартсе всё реже и реже, хотя на территории земель замка дикие жабы живут давно.
К тому времени, когда Гарри прибыл в Хогвартс, иметь жабы не было ни престижно, ни круто. Тревор, жаба Невилла, прославился только тем, что постоянно терялся, и когда он, наконец, сбежал в Хогвартское озеро, оба они, и Тревор и его владелец, почувствовали своего рода облегчение.
Мысли Дж.К. Роулинг:
Жаба долго ассоциировалась с колдовством, а также часто считалась хранителем. Лечение при помощи жабы занимает особое место в старинных народных средствах исцеления, особенно в избавлении от бородавок (возможно, согласно гомеопатическому принципу лечения подобного подобным). В Тёмные века британская жаба могла считать себя счастливой, если умирала естественной смертью, поскольку для неё постоянно существовала угроза быть сваренной, измельчённой в порошок, освежёванной или завязанной в мешке вокруг шеи больного человека.
Совы
Старое английское суеверие о том, что увидеть сову, летающую среди бела дня — к несчастью, легко объяснить: если волшебники, не боясь раскрыть себя, посылают сообщения днём — значит, в волшебном мире происходит что-то из ряда вон. Впоследствии маглы могут испытывать неприятные последствия этих событий, не имея ни малейшего понятия об их причинах.
Поскольку большинство сов — ночные хищники, неудивительно, что маглам они кажутся зловещими, однако для ведьм и колдунов на протяжении уже многих столетий они являются преданными помощниками и соратниками. Несмотря на то, что магическому сообществу доступно множество альтернативных способов общения на больших расстояниях (включая Патронусов, летучий порох, а также заколдованные предметы, такие, как зеркала и даже монетки), преданные и надёжные совы используются волшебниками по всему миру чаще всего.
Те же самые качества, за которые сов ценят в качестве посыльных, заставляют маглов смотреть на них с подозрением: они действуют под покровом темноты, а маглы испытывают суеверный страх перед темнотой; у них исключительно хорошо развито ночное зрение, они проворны, незаметны и способны за себя постоять. Волшебники во всём мире так часто используют сов, что в целом можно предположить, что практически каждая их них является собственностью Службы совиной почты в данной стране или личной совой ведьмы или волшебника.
Потому ли, что они имеют врождённую склонность к магии (так же, как свиньи от природы к магии невосприимчивы), или потому что поколения их предков приручались и дрессировались волшебниками, и они унаследовали соответствующие особенности, совы учатся очень быстро и весьма преуспевают в выполнении заданий, требующих обнаружить и выследить волшебников, которым адресованы письма.
Ведьмы и волшебники всех культур давно поняли, что между именем и человеком, который его носит, существует мистическая связь. Хотя механизм этого остаётся загадкой даже для тех, кто обучает совят навыкам, необходимым для сов волшебников и почтовых сов, птицы, похоже, обнаруживают связь между именем и его обладателем, что позволяет им выслеживать определённых ведьм или волшебников где бы они ни были. Сове не нужно знать адрес, хотя волшебники обычно пишут его на конверте для форс-мажорных ситуаций, например, если сову перехватят, и письмо попадёт не в те руки.
Если ведьма или волшебник не хочет получать письма (или не хочет быть обнаруженным любым другим способом), он или она должны воспользоваться Отталкивающими, Маскирующими или Скрывающими чарами, которых существует огромное количество. Можно защитить себя от получения любой почты или любой, кроме той, которую доставляет определённая сова. Если волшебник или ведьма желают спрятаться от настойчивого кредитора, либо от бывшего дружка или подружки, они могут попробовать маскирующие чары против конкретного человека, но эту уловку легко обойти, попросив кого-то другого отправить сову. В общем, чтобы спрятаться от внимания Совиной почты, нужна сильная магия и огромное желание избавить себя от огромного количества открыток на день рождения.
Дрессированные совы стоят дорого, поэтому в волшебных семьях часто используют одну сову на всех, или пользуются исключительно служебными почтовыми совами.
Мысли Дж.К. Роулинг:
Моя любовь и очарованность совами намного предшествует идее о Гарри Поттере. Она началась с тех пор, когда мне было шесть или семь лет, и мама сделала для меня милую игрушечную сову.
Конечно, совы давно ассоциировались с магией, они встречаются на многих изображениях ведьм и волшебников и уступают только кошкам как Самым Волшебным Созданиям. Ассоциировать сов с мудростью начали ещё в Древнем Риме, и сова была символом Минервы, богини мудрости.
Вот какие породы сов среди прочих упоминаются в книгах о Гарри Поттере: филин (крупный, с хохолком и свирепым взглядом, такой был у Драко Малфоя); домовый сыч (маленький, милый, но, возможно, не такой впечатляющий — это Сычик, который был у Рона); и белая сова, которая известна также как сова-призрак (Букля, принадлежавшая Гарри).
Я сделала несколько элементарных ошибок, когда описывала Буклю. Во-первых, белые совы — дневные птицы. Во-вторых, обычно они молчаливы, поэтому то, что Букля часто ухает в знак одобрения или утешения, стоит расценивать как способности, приобретённые ей благодаря магии. В-третьих, как мне писали (с добрыми намерениями) очень многие любители и эксперты по совам, совы не едят бекон (Букля съела кусочек кожи бекона, когда принесла почту к завтраку).
Когда я придумывала Стрелку, пожилую, многострадальную и переутомлённую сову семейства Уизли, я представляла себе картинку, которую, как мне кажется, я где-то видела, и на ней была изображена очень забавная, крупная, лохматая, серая озадаченная птица, чьей породы я не знала. И мне было интересно, была ли это настоящая фотография, или моё воображение исказило её. И поэтому я испытала абсолютный восторг, когда завернула за угол во время самого первого визита в птичник студии в Ливэсдене, где снимали фильм «Гарри Поттер и философский камень», и увидела ряд больших, серых, лохматых и озадаченных сов, которые уставились на меня, и они выглядели точь-в-точь так же, как на полузабытой картинке, которую, мне казалось, я сама придумала. Они все играли роль Стрелки, и это были бородатые неясыти.