- Объясни.

- Что?

- Ты сказал, что я не должна хотеть поцеловать тебя, и, должно быть, это правда. Но ты говоришь, что тоже хочешь поцеловать меня. Почему это должно быть так сложно?

- Ты можешь открыть дверь?

- Нет, пока ты не объяснишь, - я прислонилась ближе, не желая пропустить даже слово, едва услышав его вздох.

- Я наполовину горгона.

- Я в курсе.

- Многие горгоны могут превратить живое в камень.

- Это тоже знаю, - он думает, что я не обратила на это внимания?

- Если мои эмоции слишком сильны, я теряю контроль над способностями. Бывают несчастные случаи, - его голос был тихим, но я слышала каждое слово. Я переваривала сказанное несколько секунд, а после подползла на коленях и прислонилась ближе к двери.

- То есть ты мог бы случайно превратить меня в камень?

Я услышала глухой стук, будто он стукнулся головой о дверь.

- Да.

Я была рада, что он не видит меня. Должно быть, выгляжу я ужасно.

- Но...

Я знаю, что он превратил акул в камень, и, как я поняла, он мог бы сделать то же самое с людьми, но это, казалось, просто безумием. Он не мог поцеловать кого-то, без опасения убить?

- Откуда ты знаешь? Может это только когда ты злишься.

Он молчал. И чем дольше я здесь сидела, смотря на стеклянную ручку двери, представляя его сидящим с другой ее стороны, тем больше я не хотела слышать его ответ. И тогда я поняла.

- Так уже было, верно?

- Однажды, - сказал он, - я был почти что ребенком. Мой первый поцелуй был с одной из моих лучших друзей.

Боль в его голосе вывала во мне дрожь. Я не могла этого больше выдерживать. Открыла дверь, и он качнулся назад, но удержался. Я подползла ближе и положила руку ему на колено.

- Что произошло? - прошептала я.

Он поскреб ногтем большого пальца доски пола.

- Она почувствовала, что произошло, и оттолкнула меня. За секунды поцелуя ее губы и часть языка окаменели. Я думал, превратить в камень можно только взглядом. Полагаю, с ней все будет хорошо. Но на это способны еще слюна или кровь.

Я не знала, что сказать. Я представила себя на месте этой девушки. Могла ли она говорить? Могла ли открывать рот? Кто захотел бы быть с тем, у кого каменные губы? Она уже не сможет снова почувствовать поцелуй.

- С ней это было лишь детской игрой, - продолжил Трейган. - Что я чувствую к тебе... Я не хочу даже думать, что я могу сделать с тобой.

Я кивнула, уставившись в пол.

- Но Ровнан наполовину горгона и ... - я не хотела напоминать Трейгану, что целовалась с его так ненавистным братом. Я стараюсь забыть это каждый день. - Он не превратил меня в камень.

- Он не унаследовал эту способность. Его особенность - это способность следить за другими горгонами. Это не так опасно, как мое проклятие.

У меня сердце заболело. За него, за меня, за незнакомую мне девушку, приговоренную к одиночеству из-за каменных губ.

Он посмотрел на стену.

- Ты встретишься с ней завтра. Я скажу, кто она сейчас, так что ты не будешь в неведении.

- Хорошо.

Он повернулся ко мне лицом. Его глаза казались голубее, чем когда-либо.

- Это Кимбер, жена Дельмара.

ДЕНЬ 5

Я пробыл за пределами бассейна для отдыха Коралин до самой полуночи, но мне нужно было следить за Ярой. Я не хотел оставлять ее ради сбора урожая, но выбора у меня не было. Даже если бы она была в надежных руках, я бы бросил работу и мог вернуться к ней.

Дельмар сидел на диване и что-то читал, когда я пришел обратно. Он даже не взглянул на меня, поэтому я вырвал книгу из его рук.

- Почему не охраняешь комнату с бассейном? - спросил я громче, чем рассчитывал.

- Тише, - он поднял ноги на диван. - Я ее охраняю. Ты может и чувствовал необходимость потоптаться за дверью, но я уверен, что лишняя пара ног не будет иметь значения, если кто-то попытается вломиться.

Я взглянул на закрытые французские двери.

- Она спрашивала обо мне?

- Даже не шелохнулась. Если бы не знал, подумал бы, что она спит. Она никогда не узнает, что ты ушел. Не волнуйся, Прекрасный Принц.

- Не буду, - предупредил я, протягивая ему обратно его книгу.

- Что не будешь? - он наклонился вперед. - Думаешь, я не вижу? Ты влюблен в нее.

- Я не знаю, что такое любовь. Я даже на свидания никогда не ходил.

- Дерьмо. Ты любишь так самоотверженно, что временами даже на это смотреть тошно. Мне, Кимбер, Коралин. Черт, когда-нибудь ты полюбишь даже Панго и Меррика. Ты любишь Яру с тех пор, как она была еще ребенком. Но сейчас все по-другому. Ты влюблен в нее. А она в тебя, но ты слишком напуган, чтобы что-то сделать.

- Влюблен. Звучит так, словно ты в бассейн ныряешь. Что если я превращу любимого человека в камень, и она погрузится на дно? Не лучше ли было держаться подальше от воды?

Он хихикнул:

- Нет, всегда безопаснее в воде. Всегда.

- Тринадцать закатов, Дельмар. Это все, что у меня есть. Это было бы несправедливо по отношению к ней.

- Тринадцать больше двенадцати или вообще ни одного. Разве у нее нет права решить, достаточно этого времени или нет?

Я упал на диван рядом с ним.

- Она просила меня поцеловать ее прошлой ночью. Я не могу даже этого сделать для нее.

- Ну, - сказал он с наглой ухмылкой. - Я могу из собственного опыта сказать, что существуют другие способы выразить любовь. Поцелуй это еще не все.

- Ты с Кимбер это другое дело, - вздохнул я. - И это не главная проблема. Было бы алчно поступать так с моими чувствами, зная, что мне придется оставить ее.

Он развернул книгу в руках и уставился на нее.

- Переосмысли свои чувства о любви, Трейган. Она такая же прекрасная, как и наша жизнь, она не лучшее во всем мироздании. Но любовь да, - он повернулся ко мне лицом. - Поверь мне, ты никогда не узнаешь, какой захватывающей может быть жизнь, пока не позволишь себе влюбиться.

Я ходил по комнате для отдыха, наблюдая за Ярой через стекло. Она мирно плавала в темной воде. Свет луны проникал сквозь высокие окна, освещая ее кожу и волосы.

- Она восхитительна, аж дух захватывает.

- Отлично. Наслаждайся этим, - Дельмар открыл входную дверь. - Ты слишком долго ровно дышал.

Тихо щелкнула задвижка, и он ушел домой, чтобы увидеться с Кимбер и подготовиться к большому дню. Скоро взойдет солнце. Мне недостаточно времени, чтобы отдохнуть, но было кое-что, что хотел сделать до того, как очнется Яра. Я направился на кухню Коралин и перебрал ящички в поисках ножниц.

- Я больше не могу сидеть без дела, - сказала Яра, открывая стеклянную дверь. - Я очень волнуюсь за...

Она резко остановилась напротив кухонного стола и уставилась на меня. Я откинулся на спинку стула, потирая шею.

- Ты обрезал волосы, - ахнула она.

- Я хотел выглядеть как следует в твой особенный день.

Она подошла ко мне, внимательно изучая мою голову.

- Мне понадобится время, чтобы привыкнуть.

- Тебе не нравится? - я чувствовал себя дураком. Я схватил свой стакан сока и встал.

- Нет, я..., - она коснулась моей груди и взглянула на меня. - Ты выглядишь таким молодым.

- Этого хорошо или плохо?

- Хорошо, но, - она поджала губы. - Даже не так. Я могла бы чуть поправить все это, если ты хочешь. Я много лет подстригала своего дядю.

- У нас не много времени. Скоро нужно уходить.

- Где ножницы?

- В ванной.

К тому времени, как она вернулась с полотенцем и ножницами, она уж смеялась.

- Что смешного? - спросил я.

- Ты такой же, как и все парни. Даже не попытался убрать там беспорядок.

Я проскользнул мимо нее.