«История может поведать правду, но ещё история может солгать. Изогнуться, закрутиться и запутаться. История – великая сила!»

  Могла бы получиться сказка, красивая, добрая, волшебная, где побеждает добро и любовь. Могла быть, если бы не была написана столь путано, скачкообразно, тускло, хаотично, местами безумно скучно.
  Думаю, что в отредактированном переводе ситуация выглядит чуть лучше, но сильно сомневаюсь, что картина восприятия радикально поменяется. Я вымучила эту книгу, я каждый день заставляла себя читать хоть несколько страниц, чтобы выполнить обязательства.
  Несомненно, что в финале многие вопросы прояснились, но я практически все повествование задавалась вопросом: если у Энтена была успешная торговля, значит его посещали из других городов (о чем нам и говорят), значит, прорваться через облака тумана, скорби и печали было не так уж и трудно. Так почему, если могли обычные торговцы, не мог никто другой? И все проблемы объяснялись висящей над Протекторатом атмосферой.
  Если бы не приходилось продираться через словесные дебри, я вполне бы оценила мудрость сказки и очередную истину: толпой всегда легко управлять. Да, находятся единицы, готовые идти наперекор системе. Но и они ничто без поддержки любящих их людей.
  Под маской добра и участия часто прячется чудовище, живущее под боком.