Перевод сайта www.vamplove.ru

Лорел Кей Гамильтон

Мертвый лед

Анита Блейк - 24

Аннотация

Меня зовут Анита Блейк, и на моем счету самое большое число убийств среди всех палачей

вампиров страны. Я маршал США, который поднимает одних из лучших зомби. Но после того, как

мы с мастером вампиром Жан-Клодом объявили о нашей помолвке, для всех и каждого я стала

просто его невестой.

Это разрушает мою репутацию крепкого орешка… в каком-то смысле. К счастью, в

профессиональных кругах я все еще эксперт по зомби. И прямо сейчас у ФБР появилась одна

проблемка с ними.

Кто-то начал снимать зомби-порно. Я повидала столько чокнутых фетишей нежити, что это

не должно было удивить меня. Но женщины, ставшие жертвами, не были безмозглыми гниющими

трупами. В их глазах были видны души, пойманные в ловушку темнейшим видом вуду.

Такие дела, как это, не проходят для человека бесследно. И моя душа может не обойтись без

потерь…

Перевод сайта www.vamplove.ru

Глава 1

- Значит вы помолвлены, - начала специальный агент Бренда Мэннинг. На ней был черный

брючный костюм с толстым ремнём, на котором можно было носить пистолет. Агенты ФБР не

беспокоятся о том, будет ли видно их оружие. Так что не страшно, если пиджак на ходу распахнется

и выставит на всеобщее обозрение пистолет, выделяющийся темным пятном на фоне ее белоснежной

рубашки.

- Ага, - ответила я. Мой пистолет был на пояснице, спрятан под пиджаком от глаз клиентов с

моей другой работы. А еще я добавила дополнительные шлевки на пояс юбки, чтобы носить ремень,

выдерживающий вес оружия и кобуры. Я приехала прямо из «Аниматорз Инкорпорейтед», слоган

которого: «Где живые воскрешают мертвых за вознаграждение». Берт, наш коммерческий директор,

и не думает скрывать, что воскрешение мертвых - редкий дар, и вам придется заплатить за него.

Правда последнее время работа маршала Соединенных Штатов Сверхъестественного Отдела

отнимает у меня все больше времени. Как сегодня.

Второй супер-специальный агент Марк Брент, высокий и худой, на вид только закончивший

колледж, сидел на столе, склонившись над ноутбуком, который они принесли с собой. На нем был

почти такой же костюм, как у Мэннинг, только коричневый, под цвет кобуры, но пистолет был таким

же черным, резко контрастировавший с его белой рубашкой. Мы находились в офисе нашего

старшего лейтенанта Рудольфа Сторра. Самого Дольфа сейчас не было, он оставил меня одну с ФБР

и сержантом Зебровски. Не знаю, кто из них сильнее угрожает моему спокойствию, но Зебровски

болтает больше. Он мой напарник и друг, так что ему простительно. А вот с агентом Мэннинг мы

только что встретились, и я не обязана рассказывать ей о своей жизни.

- Я прочитала об этом в статье, не верится, прямо как в сказке, - сказала Мэннинг. Она заправила

свои абсолютно прямые волосы до плеч за уши. Мои кудри никогда не были такими послушными.

Я подавила вздох. Если вы женщина-коп, никогда не крутите роман со знаменитостью, это

испортит вашу репутацию крепкого орешка. Я была маршалом, но когда о моей личной жизни стало

известно общественности, я стала всего лишь невестой Жан-Клода, а не маршалом Блейк, для

большинства женщин и многих мужчин. Я надеялась, что ФБР были выше этого, тем более во время

расследования, но ошибалась.

Настоящей проблемой для меня было то, что история, рассказанная нами публично, была

отчасти правдой, отчасти ложью. Жан-Клод действительно сделал этот красивый жест, но только

после своего предложения во время секса в душе. Это было спонтанно, удивительно, грязно и очень

по-настоящему. Мое согласие удивило и его, и меня саму. Мне казалось, я не из тех девушек, кто

выходит замуж. Тогда он сказал мне, что мы должны организовать что-то достойное его репутации

для СМИ и других вампиров. Они ожидали от своего короля-президента нечто особенное, а простое

предложение было слишком по-людски. Тогда я и не подозревала, что "нечто особенное" включает в

себя карету. Нет, вы не ослышались, он на самом деле прокатил меня в долбанной карете. Если бы я

уже не согласилась и не была влюблена по уши, то ответила бы не просто «нет», а «нет, черт

возьми!» Только истинная любовь помогла мне выдержать предложение настолько грандиозное, что

возможный рамах самой свадьбы до чертиков пугает.

- О да, Анита с головой в этих принцессовских хлопотах. Верно, Анита? - отозвался Зебровски со

стула, облокотившись на стену. Видок у него был, словно он спал прямо в костюме, плюс пятно на

криво завязанном галстуке. Я-то знала, что из дома он вышел чистый и опрятный, просто Зебровски

настоящий поросенок Пен из комикса «Арахис»: грязь и беспорядок так и липли к нему, стоило

только выйти из дома хотя бы на пару минут. В его волосах цвета соли с перцем стало гораздо

больше соли, чем перца, они отросли достаточно, чтобы завиться в небрежные локоны, которые он

по привычке приглаживал руками. И лишь его очки в серебристой оправе сверкали чистотой на

карих глазах.

- Ага, я по уши в принцеcсовском дерьме, Зебровски, - ответила я.

Агент Мэннинг посмотрела на нас, нахмурившись.

- Кажется, я влезла не в свое дело. Просто хотела быть дружелюбной.

Перевод сайта www.vamplove.ru

- Нет, вы ожидали увидеть принцессу, щебечущую о том, какой потрясающий у нее принц, и как

он носит ее на руках, - бросил Зебровски. - Но Анита разочарует вас, как и десяток женщин до этого,

расспрашивающих о его красивом романтическом поступке.

Это был не просто красивый романтический поступок, это был сумасшедший, эпичный

романтический поступок, и это бесило меня. Жан-Клоду понравилась идея воплотить в жизнь все,

что он раньше сдерживал, встречаясь со мной - всю эту роскошную ты-будешь-без-ума-от-меня

фигню. А мне нравится оставаться при своем уме, если только дело не касается секса, а в карете

сексом заниматься невозможно - это пугает лошадей. Нет, мы не пробовали, потому что были под

прицелом долбанных камер все это время. К помолвкам сейчас подходят так же, как к свадьбам,

поэтому у нас был видеооператор. Все, что было в моих силах: не хмуриться и улыбаться в камеру,

чтобы не обидеть Жан-Клода, но это была неискренняя улыбка, а во взгляде на некоторых кадрах

есть обещание: «Подожди, вот останемся одни и поговорим об этом...»

Я решила поддержать дружеский настрой Мэннинг и сказала:

- Простите, агент Мэннинг, но с тех пор, как эта история получила огласку, меня стали

воспринимать как подружку Жан-Клода, а не маршала. И это начинает доставать.

Ее лицо стало серьезным.

- Извините, я не подумала об этом. Вы годами были одной из нас и заслужили свою репутацию, а

я первым делом спросила вас о помолвке.

- Я никогда не видел, чтобы моя напарница вела себя так по-девчачьи, как перед встречей с вами,

маршал Блейк, - заметил Брент, выпрямляясь за компьютером. Улыбка сделала его лицо моложе.

Сейчас он казался более юным и менее потрепанным, чем мы все. Эх, стать бы снова такой же

активной и полной надежд, когда кажется, что ты можешь победить любое зло.

Мэннинг выглядела смущенной, что нечасто увидишь среди агентов ФБР, особенно если вы

только познакомились.