Новела Едґара Аллана По «Золотий жук» є одним з перших творів класичної літератури у жанрі детективу. Вперше була опублікована 1843 року. Тут представлена в українському перекладі Майка Йогансена зі збірки «Едґар По. Вибрані твори», виданої у Харкові 1928 року видавництвом ДВУ. В даній публікації 2017 року збережено правопис видання 1928 року, котрий дещо відрізняється від сучасного. На сайті викладено також інші українськи переклади цього твору: перекладачів Ольги Федорченко (у книзі "Провалля і маятник" (Збірник)") і Ростислава Доценка (у книзі "Золотий жук (збірка)").