Рик сказал посольской медсестре о проблеме со здоровьем. Она отравила его сдать анализы, и врач диагностировал мочеполовую инфекцию. У Рика с души свалился камень. Несколько дней спустя он получил от штаб-квартиры телеграмму с приказом вернуться в Лэнгли. ЦРУ хотело, чтобы он переговорил с двумя канадскими разведчиками, ведущими расследование по заявлению Виталия Юрченко, утверждавшего, что в правительстве Канады работают «кроты» КГБ. «Кто-то дал маху. То, что Юрченко рассказал нам о Канаде, почему-то не записали на магнитофон», — позднее сообщил Эймс. Все, что у них было по Канаде, — это собственные записи Рика. Он вернулся в Штаты 12 ноября. «Я выяснил, что у нас в Москве не осталось ни одного агента. Всю сеть арестовали. Я не мог поверить в то, что КГБ мог так со мной поступить». Рику сказали, что главой специальной группы, расследующей дело о потерях, назначена Жанна Вертефей. До него также дошли слухи о том, что Пол Редмонд-младший считает, что в ЦРУ работает «крот».

Рик знал их обоих. Вертефей в отличие от Редмонда ему нравилась. Несмотря на то что Рик и Редмонд были приблизительно одного возраста, у них было очень мало общего.

Приземистый и энергичный Редмонд был сыном преуспевающего страхового агента из Массачусетса. Он закончил элитарную частную школу и колледж в Гарварде. Редмонд стал почти легендарной фигурой в отделе Советского Союза и восточной Европы. Но благодаря не своему происхождению, а исключительно своей наглости. Он далеко не всегда играл по правилам и никогда никому не давал себя запугать. Вот типичный случай из его жизни. Редмонд получил приказ от директора Кейси. Приказ показался ему глупым. Богатый бизнесмен, в своё время активно поддержавший финансами предвыборную кампанию президента Рейгана, прочёл в газете статью о перебежавшем на сторону ЦРУ Виталии Юрченко и написал Кейси письмо. Бизнесмен желал жать, допросили ли Юрченко об исчезновении Рауля Валленберга, шведского бизнесмена, который во время второй мировой войны помог спастись от нацистских концлагерей почти 100 тысячам венгерских евреев. Советы арестовали Валленберга в 1945 году по сфабрикованному обвинению в шпионаже, и, несмотря на то что КГБ позднее признал арест ошибкой, Валленберга больше никто не видел. Советы утверждали, что он умер в московской тюрьме от сердечного приступа в 1947 году, но периодически поступали донесения, что он до сих пор жив и находится под стражей где-то в России.

Кейси передал письмо Бертону Ли Герберу, а тот, в свою очередь, отослал копию Редмонду. Последнего письмо вывело из себя. Он не хотел, чтобы спонсоры предвыборной кампании указывали ему, как допрашивать Юрченко, и не считал, что у его людей есть время гоняться за призраком Валленберга. Он швырнул запрос Кейси в ящик и забыл про него.

«У вас есть ответ для директора Кейси?» — несколько дней спустя спросил Гербер. «Да, я отреагировал на его запрос должным образом», — ответил Редмонд.

Гербер, который был хорошо знаком с бунтарскими замашками Редмонда, потребовал разъяснений. «Я ни хрена не сделал. Потому что все это — пустая трата времени. А сам вопрос — дурацкий», — парировал Редмонд.

Гербер приказал Редмонду подготовить ответ для Кейси. Вскоре ответ был готов. «Юрченко говорит, что ничего не знает о Рауле Валленберге, — написал Редмонд и добавил, что он не знает также, где похоронен Джимми Хоффа»[6]. Редмонд был в своем репертуаре.

Рик вернулся в Рим 15 ноября и написал докладную о своей поездке Владу. Он передал ее Алексею Хренкову, новому связному в КГБ, когда они встретились за ленчем. Хренков был гораздо общительнее, чем непробиваемый Сергей Чувахин в Вашингтоне. Русский сказал Рику, что он счастлив работать с ним, и добавил, что его прадедушка был большевиком и работал с Лениным во времена Октябрьской революции. «Он бы гордился мной, если бы увидел, как я здесь сижу и разговариваю с таким важным человеком, как вы», — сказал Хренков. Рик сиял от удовольствия. Хренков вручил ему пластиковый пакет — внутри были спрятаны 60 тысяч долларов наличными. Рик не хотел класть эти деньги в римский банк, поскольку не был знаком с местным банковским законодательством и не знал, как отреагирует клерк, когда перед ним на стол вывалят такую кучу денег. Он решил открыть счёт в Швейцарии.

Это был первый из двух текущих счетов, которые он завёл в Цюрихе. Второй был открыт на имя тёщи, однако контролировал его сам Рик. Пропуская наличные, полученные от КГБ, через счёт Сесилии, он поддерживал легенду, распространяемую им среди коллег, что все его богатство пришло со стороны родственников Розарио. У Рика не было проблем с тем, чтобы заставить Сесилию подписать все необходимые бумаги. По просьбе Розарио он ежемесячно высылал той деньги, а также оплачивал авиабилеты каждый раз, когда Сесилии приходило в голову навестить их в Риме. Она была у него в долгу.

Рик ладил с тещей лучше, чем сама Розарио, во всяком случае так он утверждал. Сесилия вела себя, как королева. Она была полностью поглощена собой и без конца болтала о том, какими богатыми были ее предки и какое высокое положение они занимали в обществе. Рик думал, что она оказывает огромное давление на Розарио, заставляя ту жить по недоступным ей меркам. Сесилия постоянно придиралась к дочери, говоря, что та не умеет одеваться, готовить и вести домашнее хозяйство. В конечном итоге Розарио поднимала бунт, и две женщины начинали орать друг на друга. Но стоило Сесилии вернуться в Боготу, как Розарио тут же начинала ей названивать, спрашивая у матери совета.

Особенно одинокой Розарио почувствовала себя во время Рождества 1986 года. Рику тоже было не по себе. В первый раз они праздновали Рождество одни. Их семьи были далеко, не звучали и звонкие детские голоса. Из-за этого рождественское утро показалось им таким же будничным, как остальные. Розарио всегда хотела иметь детей, и решила, что время пришло. Рик согласился с ней. Ему уже было 45. «Я даже не подумал, как на всем этом может в конечном итоге отразиться то, что я был шпионом КГБ. Я просто хотел ребёнка».

Той же весной врачи сказали Рику, что у его младшей сестры Алисон рак груди. Рик и Розарио отправились ее навестить. ЕЙ было хуже, чем предполагал Рик. Врачи сообщили, что прогноз неутешительный. Рик всегда не любил больницы. Его начали мучить тревожные мысли о собственном здоровье. После визита к Алисон он и Розарио полетели в Боготу. Погостив несколько дней у Сесилии, они поехали на машине в своё кондо в Картахене. Оттуда они отправились на север, в Ла Гуахиру, где в своё время у друзей Сесилии приобрели несколько акров земли на берегу моря. Она же и устроила им эту сделку. Рик любил это место больше всего на свете. Участок шириной в 150 метров вдоль моря, простое бунгало, кокосовые пальмы и песок — больше там ничего не было. Когда они вернулись в Рим, Розарио решила, что она устала от мужа. Там было вовсе не так весело и интересно, как она надеялась. Розарио хотела провести весь июль в Боготе со своей матерью. Рик покорно отвёз ее в аэропорт.

Через несколько дней в Рим прибыл Влад. С отъездом Розарио Рик начал много пить по вечерам. Он встретился с Алексеем Хренковым перед входом в ресторан. Они проскользнули на заднее сиденье стоявшего неподалёку "седана". Пока водитель около получаса кружил по Риму, Рик лежал, скрючившись на заднем сиденье. Когда машина остановилась, Рик обнаружил, что находится на территории жилого комплекса советского посольства.

Влад ждал его внутри. Он провёл Рика по лестнице на чердак.

«Мы оборудовали эту комнату специально для вас», — сказал Влад, открывая дверь. Комнату отделяли от остального дома две стены, между которыми оставался зазор шириной в пять дюймов. В пространстве между стенами играла музыка, чтобы никто не смог подслушать с помощью электронных устройств, о чём разговаривают внутри. Как всегда, Рик принёс с собой копии секретных телеграмм, украденных им в посольстве. Пачка бумаг была толщиной в 15 дюймов. Влад помрачнел, когда Рик вручил ему телеграммы.