Первым делом глянула, кто  переводчик этой части и выдохнула от облегчения...
После прочтения всей серии на душе горькое разочарование, а ведь такое интригующее было начало. Вандермеер   заварил кашу   с  Зоной Икс, нагнал тумана, а  потрудиться раскрыть, откуда она взялась, причины ее появления  и что будет дальше, все  эти вопросы оставил без ответа (проще говоря  кинул  читателя). Большой минус второй  и третей частей,  слишком много словоблудия, складывалось ощущение, что  автор всеми силами пытается ввести читающего в транс.
Эта иллюстрация  к книге  наглядно  передает  мое общее впечатление в конечном итоге.