Сейбл ещё раз прижался губами к губам Криса и устроился поудобнее, чтобы посмаковать удовольствие просто нежиться в постели с любимым, слушая, как дождь стучит в стекло, грохочет гром, любуясь внезапными вспышками молний.

Конец

 

Переводы сайта http://best-otherside.ru/

[1] 8 футов = 2,44 м

[2] 6 футов = 1,83 м

[3] Разиэль (иначе Разиил) - ангел в иудаистической мифологии, известный из постбиблейских и каббалистических источников. Является «хранителем тайн» и «ангелом тайны». Разиэлю приписывается авторство книг Сефер Разиэль ха-малах (др.-евр. ספר רזיאל המלאך‎ — «Книга ангела Разиэля») и Сефер ха-разим (ивр. ‏סֵפֶר רָזָא רַבָּא‏‎‎‎ — «Книга тайн»). Сефер Разиэль ха-малах, по преданию, содержит все тайные знания, и считается магической книгой. Разиель стоит рядом с престолом Бога, и поэтому слышит и записывает все, что говорится и обсуждается.

[4]  Charlemagne (фр.) – Карл Великий