прощения. Сказать по правде, здесь не только мои проклятые воспоминания....здесь мое

будущее. Я пишу все это потому что вот-вот должно произойти одно душераздирающее

событие. Событие, о котором я сейчас даже не могу говорить. Все, что я могу сказать, что через

пару часов, когда часы пробьют двенадцать, я буду вынуждена сделать нечто ужасное,

невообразимое и по-настоящему непростительное, нечто, что в дальнейшем прояснит не

только мою судьбу, но и судьбу всего Королевства Скорби. Если бы Вы оказались в моей

ситуации, чтобы Вы выбрали? Наименьшее зло, чтобы предотвратить ущерб, или же

наибольшее, которое положит конец всему? Во всяком случае, начну сначала: со дня, когда

мир заключил меня в свои сети обмана.

~31~

Кэмерон Джейс – Кровь, молоко и шоколад. Часть первая

Cameron Jace - Blood, Milk, and Chocolate. Part One

(The Grimm Diaries #3 / Дневники Братьев Гримм #3)

Глава 10

В день моего рождения, на Можжевеловом Дереве в саду нашего замка выросло

единственное яблоко. Проклятое Яблоко.

То был весьма редкий фрукт; самый востребованный в Европе. Яблоко непревзойденной

сладости и неземной спелости. Некоторые приписывали ему лекарственные свойства, а также

считали символом богатства и защитой дущи против одержимости демонами. Его редкость и

вкус были сравнимы разве что с золотом и бриллиантами, если б только те можно было есть.

Появилась даже известная поговорка: "Проклятое Яблоко в день и все Скорби долой".

Немногие знали, почему слово "Скорбь" было капитализировано в этом предложении. Я и сама

узнала, почему лишь годы спустя.

То единственное, наивкуснейшее Проклятое Яблоко, что выросло в день моего рождения,

было еще ценнее. Оно было первым за семь лет, что выросло на моей родине, Штирии.

Безымянная ведьма,..мы не произносили ее имени..., прокляла мою родину в Восточной

Европе, много лет назад. Каждый раз, когда дерево плодоносило, яблоко на нем гнило и

кишело червями. Никакими чудесными заклятиями и молитвами не удавалось снять проклятие.

Поговаривали, что эта ведьма была прародительницей всех ведьм, что ее душа темнее

глубокой ночи.По каким-то непонятным для меня причинам, она прокляла нас, не имея

намерения избавлять нас от своего злобного присутствия.

Все изменилось в тот день, когда я появилась из чрева матери на свет божий. Никто не

знал, как это было возможно, или почему произошло. Все в один голос твердили, что я

особенная принцесса, которая будет расти и процветать и, однажды, быть может, будет

управлять Штирией. Слуги в нашем замке пускали слюнки от одного взгляда на красное и

спелое яблоко. Они смотрели так, словно это был источник молодости, который мог бы утолить

их жажду и омолодить их душу. Некоторые падали на колени и воздавали хвалу Помоне,

Богине Плодородия, которую никто никогда не видел, за ее благословение. Но Помоне

молились сплошные дурни, прочие же на нашей земле знали, что это я спасла их. Я обладала

силой, чтобы бросить вызов той ведьме, чье имя не называют. Мое рождение, Кармиллы

Карнштейн, дочери Теодоры и Филлипа Второго, стало чудом из чудес. Мой приход в этот мир

стал откровением, знаком, и некого вида восторгом: первое Проклятое Яблоко за семь лет.

То малое, что мне удалось узнать, то было не удачное совпадение, не просто сказочка для

бедняков и крестьян Европы. Откуда мне было знать, что я часть вселенского плана в вечной

вражде между добром и злом? Появление прекрасного ребенка, цветущих яблонь и конец

проклятия было лишь прелюдией к эпической сказке о любви и скорби.

***

Моя матушка была красивой, но ужасно упрямой графиней Теодорой Гольдштейн;

позднее она рассказала мне, почему яблоки называют проклятыми. Не смотря на то, что точно

сам никто не знал, существовало множество легенд. Одни полагали, что всему причиной цвет и

сок яблок. Другие же говорили, что древние племена убивали друг друга ради этих яблок,

оттого они и кроваво-красные. То было необычное яблоко, то, что сняло семилетнее проклятие,

с его помощью Штирия добилась экономического благополучия, за которое долгое время

сражались, почти умирая с голоду, в предыдущие годы снежные бури бушевали не

утихая...виной тому, вероятно, была безымянная ведьма. Прежде, экономика Штирии была

основана на экспорте яблок.

Существовала некая народная древняя легенда, которая для меня оказалась

бессмысленной, но ее мне рассказала матушка. Она была о парне по имени Пирам и девушке,

по имени Фисба, они влюбились друг в друга вопреки воле родителей, две семьи терпеть не

~32~

Кэмерон Джейс – Кровь, молоко и шоколад. Часть первая

Cameron Jace - Blood, Milk, and Chocolate. Part One

(The Grimm Diaries #3 / Дневники Братьев Гримм #3)

могли друг друга. Они жили в Древней Греции, где яблоки до сих пор были белыми... в

действительности об этом знают лишь немногие историки. Позднее, при весьма необычных

обстоятельствах, Фисба покончила с собой, ошибочно полагая, что Пирам отравился. Фисба

пронзила себя кинжалом. Говорят, ее кровь попала на яблоки, близстоящего дерева, и Боги в

честь их Истинной Любви даровали яблокам красный цвет вплоть до Судного Дня. Те первые

яблоки и назвали Проклятыми.

- Много лет назад, - сказала мне матушка, - человек по имени Шекспир украл эту историю,

вот только переименовал ее в Ромео и Джульетта. Он украл множество историй.

- Но слуги говорят, что Шекспир величайший писатель всех времен и народов, - возразила

я.

- Крестьяне знают лишь немногое, Кармилла, - ответила она. - Всегда помни о том, что,

правда, как правило, сильнее выдумки, и величайшая хитрость дьявола думать что ты - это кто-

то другой.

Не смотря на то, что я была слишком маленькой для предупреждений матери, я по-

прежнему любила истории Шекспира. Я любила их даже больше, чем свою связь с Проклятыми

Яблоками, таким образом годы спустя, один сказочник рассказал мне похожую историю любви,

подобная повторится в моем Королевстве Скорби, но я до сих пор пока не стала тому

свидетелем.

Несколько дней спустя после моего появления на свет по всей Штирии начала расти

Проклятые Яблоки.. да столько много, что деревья клонились к земле, что Горбуны под

тяжелым весом. Дворянские знатные семьи со всей Европы пересекали тысячи миль на своих

величественных каретах, что бы нанести визит Дому Карнштейнов, лишь одним глазком

увидеть маленькое чудо в колыбельке. У меня были крошечные пухленькие ручки и ножки,

даже щечки были толстенькими...меня щедро кормили. По большей части яблоками. Моя

улыбка, золотистые волосики, и голубые глазки сияли, словно звезды. Поэты слагали стихи о

моих розовых щечках, которые описывали как : "цветочно розовые, словно яблочки". Слуги

говорили, что меня всегда окружала невидимая аура, что меня охраняют ангелы. Опять же,

ангелы, что пахли ароматом яблок.Впрочем, утверждали, я была само очарование. Не смотря

на то, что будучи ребенком, я забрала чью-то жизнь. Ни королева, ни графиня, что были до

меня не, ощущали подобного. Я была существом чудесным, ребенком, способным снять

злобное проклятие одним своим появлением на свет. Дитя, которое превратило однажды

забытую богом страну в процветающий рай, с деревьев тут и там свисали спелые плоды, они

были блестящие и даже сияли во тьме, большинство путешественников брали их с собой в

качестве фонарей, чтоб указать им путь сквозь густые леса ночью.

Но за завесой всеобщего счастья таился зловещий секрет, о котором никто не хотел