Для меня все было ясно. Он – мой будущий сводный брат, и последнее, чего бы мне хотелось, так это иметь с ним сомнительные отношения. Это здорово, быть частью семьи – и на самом деле мне хотелось большего, чем просто поцелуй, поэтому я не могу смотреть ему в глаза. И это было скверно. Я могла только догадываться о его точке зрения, но до того, как он успел ответить, в комнату зашли Юрген и Карин – какое счастье. Достаточно этой странной ситуации.

- А вот и мы! – Громко прощебетала моя мать. Кажется, она не заметила напряженности между мной и Алексом или она хорошо притворялась. – Мы принесли парочку закусок.

Кокетливый смех, который был посвящен Юргену, вызывал у меня неописуемую радость и задвинул неприятные ощущения на задний план. Давно не видела ее такой счастливой, и мне нравится видеть ее такой.

В качестве закусок выступают вкусные канапе. Сырные кубики, кусочки черного хлеба и помидоры черри, орешки и виноград заполнят наши желудки, пока мы будем играть.

Мы начали с игры Skip-bo[5]

Skip-bo – карточная игра, похожая на игру Солитер. Цель – избавиться от своих карта быстрей, чем другие игроки. . Эта карточная игра не сложная и отлично подходит для начала. В этой игре необязательно много думать. Мы часто играли в нее втроем, очень часто, но Алекс внес в нее новую динамику.

Мне приходилось быстро соображать, потому что он был хорош, но, в конце концов, он оказался неудачником, что спровоцировало его высказывать те или иные проклятья – так как в этой игре я была непобедима. Его злость забавляла меня и позволила забыться, благодаря чему мы могли спокойно общаться. К тому же, я стала находить его еще более симпатичным.

- Я опять проиграл! – Прошипел он в который раз сквозь зубы, когда я вновь закончила партию быстрей него.

- Ты это переживешь, - невинно прощебетала я и схватила поднос. – Помидорку?

Рыкнув, он взял красный шарик и отправил его в рот.

К сожалению, он не пересел с дивана, когда вернулись Карин и Юрген. Они бесцеремонно сели на кресло и стул напротив нас.

- Мы можем сменить игру, - предложил Юрген. – Как насчет Рамми[6]

Рамми – одна из вариаций карточных игр.?

С этим предложением я могу смириться, так как в этой игре я в числе победителей.

В этот раз Алекс продемонстрировал свою сосредоточенность и желание одержать победу. Он не старался произвести впечатление, будто не даст никому выиграть – то ли ради мира, то ли просто из-за великодушия. Казалось, словно мы и раньше сидели вот так. Очевидно, остальные тоже так себя чувствовали, потому что мы старались играть по правилам на столько, насколько это возможно.

Когда Алекс выложил комбинацию во второй раз, он ликующе вскинул кулаки в воздух. Я не смогла сдержаться и добродушно хлопнула его по бедру.

- Отлично сработано, пивовар, - шепнула я ему, вызывая всеобщий смех.

- Спасибо, спасибо, - счастливо воскликнул Алекс и казался ничуть не задетый прозвищем.

- Во что вы играли в Норвегии? – Внезапно мама продолжила обеденный допрос и раздала всем по стакану. Очевидно, она решила, что пришло время шнапса. Как замечательно, что в понедельник мне нужно быть в университете к часу.

- Большую часть в такие же игры, - бодро ответил Алекс. – Карточные игры во всех вариациях. У нас также был дартс и настольный футбол, в нашем доме была большая комната, полная всякими мужскими безделушками.

- Неужели? – Моя мама наполнила четыре бокала прежде, чем продолжить дальше. – Мужчины? У вас была коммунальная квартира?

- Можно и так сказать. Пивоваренный завод обладал домом на участке, где могли жить такие, как я. Так называемые иностранные сотрудники. Мы впятером делили комнату – для нас было очень много места. На самом деле, было здорово.

- И правда, - согласился Юрген, выглядя очень гордым. – Пивоварня известна именно тем, что заботиться о своих сотрудниках.

- Слушай, слушай, - воскликнула мама, но до того, как она продолжила, я успела вставить пару слов.

- Но теперь ты здесь, ведь так?

Алекс задумчиво посмотрел на меня.

- Ты совершенно права. – Его взгляд был таким загадочным, что без сомнения тронуло меня.

- Мы должны за это выпить! – Предложила моя мать, снова прикрывая всяческую связь между мной и Алексом.

Я механически потянулась за стаканом, чокнулась им с другими и проглотила едкую жидкость. Все эти вещи были очень сложными, и посылали меня в гору перемен, сопровождая противоречивыми чувствами. Все должно проясниться.

- Где ты сейчас живешь? – Любопытство моей мамы неисчерпаемо.

Алекс не сопротивлялся.

- Конечно, у своего старика. – Он тихо рассмеялся, когда Юрген в шутку пригрозил ему кулаком. – Но я хочу как можно скорей переехать в отдельную квартиру. Это не так-то просто, когда оказываешься впервые в городе и не располагаешь большим, чем чемоданом шмоток.

Карин сочувственно посмотрела на него.

- Я тоже так думаю. Жаль, я не могу ускорить поиски. – Она задумчиво постучала пальцем по подбородку, и внезапно ее лицо озарилось. – Но, знаешь что? Емили может тебе помочь – ведь так, Эмми? – Взгляд, направленный в мою сторону, не был вопросом. Уверена, это был риторический вопрос, потому что она всегда верила в лучшее во мне. – Не так давно она помогла своей подруге найти жилье, переехать и все в таком духе. Кроме того, будет полезно узнать женское видение, когда речь идет о благоустройстве. С помощью Эмили все определенно пойдет быстрей!

Я бы с удовольствием задушила маму. Я знаю ее – для них все уже было решено – я должна помочь Алексу с переездом. Проводить с ним больше времени, вероятно, наедине – это не было хорошей идеей, но я не могла сказать ничего такого, что не вызвало бы вопросы со стороны Юргена и Карин. Мало того Юрген так сиял, что загнало меня в тупик и не оставило другого выбора.

- Да, конечно. Будет здорово, - неубедительно пробормотала я с сарказмом, который, уверена, понял только Алекс, так как он бросил на меня какой-то неопределенный взгляд.

- Великолепно! – Карин захлопала в ладоши и наполнила стакан новой порцией, залпом выпив ее.

Второй бокал ощутился острее, нежели первый – но по какой причине, я сказать не могу.

Глава 4

Я давно решила изучать германистику. Моя страсть к книгам – это единственное положительное качество, которое я унаследовала от своего любимого отца. В лучшие времена по вечерам он читал мне, и я рано научилась делать это самостоятельно. Это наполняло меня необузданной гордостью, особенно то, что я могла читать перед другими одноклассниками – и эта радость неразрывно связана с моей жизнью красной нитью[7]

Красная нить судьбы – легенда восточной Азии о неразрывной связи двух людей. В данном случае имеется в виду связь главной героини с ее книжными интересами. .

Для обучения в университете необходимо развивать ум, это я понимала. Я не отношусь к такому типу людей, которые любят изучать неизвестное, следовательно, мне приходится очень тщательно готовиться к учебе. Кроме того, было совершенно ясно, куда должен следовать мой путь: больше всего я хотела работать в издательстве – и нет, не как автор, скорей наоборот. Таким образом, я хорошо представляла себя в качестве научного сотрудника в университете. Чтобы в дальнейшем придерживаться своего пути, дважды в неделю я работаю ассистентом доцента литературы. В основном моя работа состоит из поиска текстов, уборки семинарского отдела и сканирования бесконечных страниц, время от времени я могу проводить консультации и проверять небольшие домашние работы. Это доставляет мне удовольствие, даже когда мое заполненное расписание нуждается в отдыхе.

Почти.

Лингвистическая составляющая требовала от меня слишком много, хотя я не была уверена, что буду развиваться в этой области. Больше меня привлекали курсы, на которых я могла заниматься настоящей литературой. Одним автором или историческим направлением – все равно. Я хотела работать над творчеством, хотела погрузиться в него и понять, рассмотреть с разных точек зрения и открыть для себя что-то новое – и мне это всегда удавалось.