Аннотация

Данная книга является попыткой изложить памятник древнерусской литературы XII века "Слово о полку Игореве" в размере и стилистике "Калевалы" — карело-финского поэтического эпоса.

Присутствующие в тексте карельские слова добавлены для колорита. Их значение объяснено в конце книги.

Руна 1

Не начать ли, не приняться ль

Други, братья песнопевцы,

Повесть о кровавых битвах

Стародавними словами.

Повесть о походе грустном

Летопись кровавой брани

Святославовича брани

Князя Игоря походе.

Не по сказкам-заклинаньям

Вещеустого Бояна,

По действительным событьям,

По кровоточащим ранам.

Ведь Боян красноречивый

Песни строил, как избушку,

Изукрашенные ставни,

Конь на крыше настоящий,

Белкой, волком и орленком

Обернуться мог искусно,

Поминал былые рати:

Ярослава да Мстислава

Как тот насадил на пукко

Перед Касожеской бандой

Ненавистного Редедю,

Десять соколов из тучи

Слал на лебедину стаю

И не соколы то были

Возлагал персты на гусли

Пальцев резвых переборы,

И бренчали гусли сами,

Рокотали князю Славу.

Руна 2

А начнем мы, други, братья,

От Владимира сказанье,

Что сидел во Киев граде

На столе своем злаченом.

Повесть нынешнего князя

Князя Игоря, который

Закалил себя отвагой

Заострил края у сердца

Духом ратным преисполнясь

Храбрый полк повел на Поле

За родимую сторонку

Да за Русскую всю землю.

Руна 3

О Боян, ты, песнопевец

Кабы ты за песню взялся

О полках пропел бы песню,

Воспаря над облаками

По ветвям скача, как белка,

Славу времени воспел бы

Волком рыща через горы

По святой тропе Трояна.

Вот тогда лилось бы пенье:

Стаи соколов без бури

Тучи галок без причины

Облаками мчат до Дона…

За Сулою ржут хэбони,

Слава в Киеве трезвонит

Трубы в Новеграде воют

Стяги над Путивлем реют.

Руна 4

Игорь Всеволода брата

Ожидает со дня на день

И проговорил брат брату

Слово милое промолвил

Ты мой брат единородный,

Ты один свет светлый, Игорь,

Оба мы от Святослава

Никого роднее нету.

Так седлай скорей хебони

А мои давно готовы

Курск - дружина боевая,

Курск - опора всей России.

Славные бойцы - куряне,

Повиты они под горном,

Выращены под щитами,

Вскормлены с конца кинжала

Все тропинки им знакомы

Все долины им известны

Луки у курчан тугие

Колчаны всегда открыты

Сабли, острые как бритвы,

Скачут в поле, словно волки,

Честь себе в бою стяжая,

Честь себе, а князю славы

Руна 5

Игорь князь взглянул на небо,

Посмотрел на ясно солнце,

Посмотрел и подивился

Тьма все войско обуяла

Все закрыло пеленою.

И сказал своей дружине

Войску своему промолвил:

Братья войны и дружина

Лучше в сече злой погибнуть

Чем в плену всю жизнь томиться

Оседлаем мы хэбони

И посмотрим сине Дону

Велика ли Дон - речушка

И лазоревы ли волны.

Дума Игорю запала

Дона тихого отведать

Дескать, неземное чудо

Славный подвиг предвещает.

Я - сказал - хочу у Поля,

У степи у половецкой,

Край копьем своим пощупать,

Поиграть, хочу мышцою.

Я хочу погибнуть в битве,

С вами, русичи, на Поле,

Иль испить воды из Дону,

Зачерпнув его шеломом.

Руна 6

Ногу Игорь сунул в стремя

Сунул в стремя золотое

Поскакал по чисту полю

Рысью во поле поехал.

Солнце скрылось, мрак на небе,

Ночь грозит ему грозою

Зверь пернатый раскричался

Леший на вершине кличет,

Всем, наверняка дал знать уж,

Людям, тут и там сидящим,

По протокам, по озерам,

Всем, имеющим два уха,

От Мурмана до Тамани.

Осетины, по сигналу,

Явно к Дону собрались,

Их телеги заскрипели,

Их лебедки завизжали.

Руна 7

Войско выдвинулось к Дону

Игорь князь по полю скачет

Впереди, червленым стягом

Путь указывая войнам.

Дух беды вокруг витает

По борам да по дубравам

Предрекают птицы козни

Волки воют по оврагам,

Грифы ожидают пожить

По кустам, щиты заметив

Хмуро тявкают лисицы.

Русская земля родная,

Ты уже за горизонтом…

Руна 8

Ночка долгая настала

Свет зари погас на небе

Мгла собой поля покрыла

Шелест соловьиный стихнул

Галок шум пошел на убыль

Русичи чужое поле

Городом огородили

Из щитов построив стены

Основали стан великий

Честь себе достать радея,

Честь себе, а князю славы.

Руна 9

Пятница для осетинов

День веселый, беззаботный

Налетела злая туча,

Исступленная орава.

Уничтожили охрану,

Все селенье разорили,

И, рассыпавшись по полю,

Наловили нахватали

Девок, золота без счета,

Драгоценные каменья.

Вместо гати по болотам

Раскидали покрывала,

Сундуки с хозяйством нежным

На поленья изломали,

С тонкою резьбой поверхность

Стала мостиком чрез грязи.

Символы военной славы:

Красный флаг, штандарт молочный,

Плеть, серебряную пику

Передали полководцу

Князю Игорю для славы.

Руна 10

И накушавшись добычи

Напитавшись наглотавшись

Войско спит в степи широкой

За червлеными щитами.

Подобрели войнов очи,

Никому зла не желают,

Ибо девка - на телеге,

Ибо золото - в кармане,

Сокол, да летай ты с миром,

Коршун тоже пусть летает,

Полетай и ты, ворона,

Неказистый половчанин.

Гзак, как волк спешит до Дона

Улучив момент нежданный

С ним Кончак стезей короткой

Поспешает за подмогой,

Им поможет Дон великий.

Руна 11

День удачный завершился,

Горемычный наступает.

Воссиял рассвет кровавый,

Горизонт кроваво-красный,

С моря тучи быстро мчатся,

Черные, летят сердито,

Заслонить хотят три солнца,

Погасить четыре жаждут,

Синие разряды молний,

Оглушительные громы,

Молнии пронзают землю,

Громами земля трясется.

Быть дождю-грозе великой,

Быть залиту чисто полю,

Вместо капель - стрелы востры,

Вместо влаги - кровь рекою.

Будет копьям поломаться,

Достучаться будет саблям

До рассудка супостата,

Тесаком до самых мыслей,

На Каяле, на протоке,

Около седого Дона.

Русская земля родная

Далеко за горизонтом…

Руна 12

Ветры веют из-за Дона

С моря ветры дуют сильно,

Переносят стрел потоки

На полки кладут усердно.

Один, Один, твои внуки

Стрелы мечут на пришельцев,

Почва стонет под ногами,

В реках муть, и пыль на поле,

Половцы идут от Дона,

Половцы идут от моря,

Русичев стан обступили,