Cautiously she sat down on the dock and, averting her eyes, dumped the contents of the bucket into the sea. She picked up a rope and tied it to the handle. Then she lowered the bucket over the side of the dock and rinsed it out in the water.

The wind tore at her hair as she walked back to the house, arms hugging her chest. Her whole body was screaming from the effort, and she could feel the sweat pouring out of her. Disgusted, she peeled off all her clothes and washed up before putting on a clean T-shirt and a jogging suit. With trembling hands she made a sandwich, poured herself a glass of juice, and sat down at the kitchen table. It took several bites before the food began tasting of anything, but after that she quickly ate two more sandwiches. Gradually she could feel life returning to her body.

Nathalie glanced at her watch again, looking at the little window that showed the date. After doing some calculations in her head, she decided it had to be Tuesday. She’d been sick for almost three days. Three lost days, filled with all sorts of dreams. What exactly had she dreamed? She tried to grab hold of the images swirling through her mind. There was one that kept repeating. Nathalie shook her head but the movement made her stomach heave. She took a bite of a fourth sandwich, and her stomach settled down. A woman. There was a woman in her dreams, and there was something about her face. Nathalie frowned. There was something so familiar about that woman. She knew that she’d seen her before, but she couldn’t recall where.

She got up. No doubt she’d remember sooner or later. But a feeling from the dream refused to leave her. The woman had looked so sad. With the same feeling of sadness, Nathalie went into the bedroom to see to Sam.

Patrik hadn’t slept well. Erica’s concern for Anna had infected him, and he had awakened several times during the night with gloomy thoughts about how swiftly life could change. His own recent experience had made him lose his foothold a bit. Maybe it was good that he no longer took life for granted, but at the same time a nagging feeling of uneasiness had settled inside of him. He found himself behaving in a much more protective manner than he’d ever done before. He didn’t like seeing Erica drive off with the children in the car. To be quite honest, he would have preferred her not to drive at all. And he’d feel much more secure if she and the children never stepped outside the house again but remained indoors, far removed from any dangers.

Of course he understood that such thoughts were neither healthy nor rational. But he’d been so close to losing his own life as well as Erica and the twins. Their family had been seconds away from disappearing altogether.

He gripped the edge of his desk, forcing himself to breathe calmly. Sometimes he felt overwhelmed by panic; he thought he might have to learn to live with it. That much he could manage, because in spite of everything, he still had his family.

‘How’s it going?’ asked Paula, suddenly appearing in the doorway.

Patrik took another deep breath. ‘Okay. I’m a little tired, that’s all. Night feedings, you know,’ he said, attempting to smile.

Paula came in and sat down.

‘Oh, right.’ She looked him straight in the eye with an expression that revealed she wasn’t buying his evasive answers and false smiles. ‘I asked you how it’s going.’

‘It’s been up and down,’ Patrik admitted reluctantly. ‘I think it will take a while for me to get back to normal. Even though everything is fine now. Except for Erica’s sister, of course.’

‘How is she?’

‘Not good.’

‘It takes time.’

‘I suppose so. But she’s shut everybody out. She won’t even talk to Erica.’

‘Do you think that’s so strange?’ asked Paula quietly.

Patrik knew that his colleague had the ability to get straight to the heart of a matter. She often said what people needed to hear – not necessarily what they wanted to hear. And she was usually right.

‘You and Erica have two children who survived the accident. Anna lost her baby. I don’t think it’s so strange that she would shut her sister out.’

‘That’s exactly what scares Erica. But what should we do?’

‘Nothing. Not at the moment. Anna has her own family; she has a husband who is the baby’s father. They need to find their way back to each other before Erica is allowed in. No matter how harsh it sounds, Erica needs to stay away for now. That doesn’t mean she’s giving up on Anna. She’s still here if her sister needs her.’

‘I can understand that, but I don’t know how to explain it to Erica.’ Patrik took another deep breath. The pressure in his chest had relaxed a bit as he talked to Paula.

‘I think that—’ Paula began, but she was interrupted by someone knocking on the door.

‘Excuse me,’ said Annika, her face flushed. ‘We just got a call from Fjällbacka. A man has been found shot to death in his flat.’

At first no one said a word. Then Paula and Patrik sprang into action, and a minute later they were headed for the garage. Behind them they heard Annika knocking on the office doors belonging to Gösta and Martin, who would have to take the other police vehicle. They’d follow later.

‘This is fantastic!’ Erling looked around with pleasure at everything inside the new Badis spa before he turned to Vivianne. ‘It certainly wasn’t cheap, but it’s worth every krona as far as the town is concerned. I think it’s going to be a big success. And considering the amount of money that you’ve personally invested, there’s going to be a nice little profit for us once we’ve covered expenses. You’re not paying the employees too much, are you?’ He cast a suspicious glance at a white-clad young woman walking past.

Vivianne linked arms with him to lead him over to one of the tables.

‘Don’t worry. We’re very cost-conscious here. Anders has always been extremely tight-fisted. It’s thanks to him that we made so much at the spa at Ljuset, and that’s the reason we could invest in this project.’

‘Yes, it’s lucky that you have Anders.’ Erling sat down at the table in the dining room to have coffee. ‘Did Matte get hold of you, by the way? He mentioned last week that there were a few things he wanted to check with you and Anders.’

He reached for a bun, but after taking a bite he put it back down on the plate.

‘What are these?’

‘Spelt buns.’

‘Oh,’ said Erling, and settled for sipping his coffee.

‘No, I haven’t heard from Matte, so it probably wasn’t important. I’m sure he’ll drop by or give me a ring when he gets a chance.’

‘It’s rather strange, actually. He never showed up at the office yesterday, even though he didn’t call in sick. And I didn’t see him there this morning before I drove out here.’

‘Probably nothing to worry about,’ said Vivianne, reaching for a bun.

‘May I join you, or do you love-birds want to be alone?’ Anders had appeared without either Erling or Vivianne noticing. Both of them gave a start, but then Vivianne smiled and pulled out a chair so her brother could sit down next to her.

As always, Erling was struck by how alike they looked. Both were blond with blue eyes and similar mouths with bow-shaped lips. But while Vivianne was energetic and extroverted, possessing what Erling would call a magnetic charisma, her brother was introverted and quiet. An accountant type was what he first thought upon meeting Anders during his stay at Ljuset. And he didn’t think that was a bad thing. With so much money at stake, it was reassuring to have such a dull numbers-person looking after the finances.

‘Have you heard from Mats? Erling says he had a few questions,’ said Vivianne, turning to Anders.

‘Yes, he dropped by briefly on Friday afternoon. Why?’

Erling cleared his throat. ‘Well, he mentioned at the end of last week that he was concerned about several issues.’