16

Ализэль — маг жизни. А значит ее муж сможет жить столько, сколько она пожелает. Омоложение и исцеление не хилый аналог регенерации. Этакий гарант очень долгой жизни. Если, конечно, не убьют и с женой не поругается.

17

Но'ри — оригинальное название этого вида древкового оружия на языке народа И'ри'тор.

18

Каролинеры — элитная шведская пехота, существовавшая в период от 1660 до 1721 годы. Считалась наиболее боеспособной пехотой Европы и мира. Славилась натиском и штыковой атакой. Неоднократно побеждала численно превосходящего противника. Была разгромлена губительным огнем русских пушек под Полтавой в 1709 году. Потери были столь чудовищны, что оправиться каролинеры уже не смогли.

19

Фрагменты песни 'Последний воин мертвой земли' группы 'Оргия праведников'.

20

Эш — название десятки воинов.

21

Девушка намекает на известную фразу из шутливого перевода Властелина Колец от Оперуполномоченного Гоблина. Именно эту версию фильма Иван Семенович любил и неоднократно смотрел со своим сыном.

22

Тарангер — вождь драконов этого мира. Верный последователь кхетов.

23

Бейлис — сливочный ликер на основе виски. Как правило, уважаем дамами.