Рождение убийцы (ЛП)

Писатель:
Страниц: 33
Символов: 191007
В избранное добавлена 5 раз
Прочитали: 3
Хотят прочитать: 2
Не дочитал : 1
ID: 270956
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Создана 15 ноября 2015 11:05
Опубликована 15 ноября 2015 11:07
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги: Отсутствует

Оценка

10.0 / 10

3 3 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн

А вот и первая книга  в Саге о Лартене Крепсли. Те из вас кто видел фильм "История Одного Вампира", или читали книжки "Цирк Уродов", "Помошник Вампира" и др. возможно уже знакомы с этим персонажем. Действие книжки происходит за 200 лет до нашего времени. 

Тот самый Ааз
28 ноября 2016 02:30
Очень тяжело читать, перевод слишком буквальный и корявый.
Дом, в котором он жил, был сжатым и темным
был тесным и тёмным!
Дополнительная пара рабочих рук ни чему не помешает
никому не помешает
Одежда Лартена валялась на полу, он одел ее поверх ночного костюма, в котором спал.
Что за ночной костюм? Или "пижама", или "ночная рубашка".
Дети протерли глаза, и быстро накидывая одежду.
Не метко целясь одной рукой, а другой, протирая глаза.
Лартен пил с жаждой, окуная лицо в бочку, игнорируя капли дождя падающие ему на затылок.
А это вообще за пределами понимания.
Короче, слегка отглаженный гуглоперевод.
Осилил только первую страницу.