Кошмар! Нервы нужно иметь железные, да что там железные - стальные, чтобы смотреть фильмы с такой отвратительной озвучкой!

29 июня.

Сейчас ночь. 00:25.

Скоро будет фильм "Бишунмо - летящий воин", а пока Джо поставил диск с музыкой.

Сейчас поёт Сергей Крылов, "Снова осень".

2 июля.

За последние две недели умерли сразу два певца: в четверг, 25 июня, - Майкл Джексон, а сегодня - русская певица Людмила Зыкина.

Очень жаль.

Песни Майкла Джексона мы не очень любили, а Людмила Зыкина была очень хорошей певицей и в первую очередь хорошим человеком.

Царствие Небесное, и пусть земля будет пухом!

Сейчас вечер. 21:43.

В 22:00 будет комедия "Неприятности с обезьянкой", а пока мы читаем роман Лилиан Колберт "Триумф провинциалки".

6 июля.

Сейчас утро.

Обряд не совершил Дик: он ошибся при совершении. Теперь, наверное, ему нескоро ещё предоставится шанс совершать обряд.

18 июля.

В глубинах космоса, в далёкой галактике Белый Слон, находится гигантская космическая станция "Гэлакси" - детище агента Бишопа. Он же и управляет ею.

Впрочем, "станция" - слабо сказано. Это настоящий космический город, по величине составляющий три Нью-Йорка.

Там есть два общежития, 7 больниц и гигантский ночной клуб.

Там живут и работают Космические Рэйнджеры, несущие контрактную службу, и два месяца назад туда были отправлены почти все члены команды "X-мен Спецагент". Осталось только несколько человек - я, Джейк, Мэтью, Джо, Трэвис и Крэнг.

На "Гэлакси" работает огромная интергалактическая команда.

Там есть обслуживающий персонал - эти парни обслуживают гостей станции и жильцов двух общежитий - и те, кто вылетает на боевые задания по поручению Звёздного Командования, а также патрульные и те, кто несёт дневное или ночное дежурство по станции.

Я отношусь к Космическим Рэйнджерам, но я несу свою службу на Земле, и время от времени летаю на космическом скутере на "Гэлакси" с докладом.

Хотя "Гэлакси" расположена в миллиардах парсеков от Земли, добраться туда можно очень быстро. Достаточно ввести на сенсорном экране компьютера скутера название нужной вам галактики и её точку, куда вам надо попасть, и нажать кнопку с надписью "Переход в гиперджамп", как вы уже на месте.

Агент Бишоп несколько месяцев назад попросил меня послать на "Гэлакси" одного из рабов в качестве добровольца для прохождения курса Космического Рэйнджера. Я отправил туда раба Митча из камеры "M". Теперь я жалею об этом: не отправь я парня на "Гэлакси", сохранил бы ему жизнь.

И погиб он не в бою, а позорной смертью, недостойной воина.

Дело в том, что на "Гэлакси" служит старпомом младший брат хозяина Криса, Майлс. Бишоп жаловался мне на него, спрашивал совета, что ему с ним делать. Отправить его в отставку невозможно, так как у него пожизненный контракт с "Гэлакси".

Пожизненный контракт не в силах расторгнуть никто, ни Главный Защитник Вселенной, ни я, ни даже Звёздное Командование.

Вся беда в том, что у Майлса и так характер не сахар (как выяснилось, он садист, искусно скрывший это при освидетельствовании и собеседовании), так ещё у него очень часто случаются вспышки дурного настроения, во время которых он превращается в сущего дьявола: не даёт прохода Рэйнджерам, вечно ищет, к чему придраться, и начинает пилить, а нередко и издеваться над ними, да так, что доводит их до белого каления.

Однажды агент Бишоп запланировал на следующий день ремонт панели обогрева в одной из кают. На этот ремонт он назначил троих Рэйнджеров - бардерианца Ал'Нора, чи'тлоанца Юббу и гамарианца Бем'д'ра'на.

А ночную вахту в то время несли несколько Рэйнджеров и Майлс, у которого было плохое настроение.

Майлс решил сорваться на Бем'д'ра'не и стал среди ночи с пульта управления включать каждые пять минут свет у того в каюте, тем самым не давая бедняге спать.

Бем'д'ра'н пожаловался Бишопу, который как раз в ту ночь был на станции.

Бишоп сказал Майлсу:

- Вы что, не знаете, что парню завтра предстоит ремонт панели отопления? Если он проведёт бессонную ночь, от него не будет толку!

Майлс отстал от гамарианца, а наутро переключился на Митча, который всего лишь уронил вилку во время еды.

Майлс пилил его и пилил, унижая его достоинство, и, не выдержав, Митч ушёл к себе в каюту и застрелился, оставив предсмертную записку с указанием виновника его самоубийства.

Вот Бишоп и спрашивал у меня совета, что ему делать с Майлсом.

Бишоп такой же бессмертный, как и я.

10 августа.

26-го августа мы улетаем на курорт в Египте. Туда мы возьмём калымные книги.

Кстати, на курорте, хотя Бернард и летит со всеми, рабы будут избавлены от "ранений", а также от необходимости совершать Тайный обряд и говорить предъедовые фразы, чтобы не обращать на нас внимания других отдыхающих, и тем самым избежать лишних вопросов.

22 августа.

Вчера раб Ральф перед походом в туалет забыл убрать самую главную тетрадь Бернарда в сейф.

В наказание Ральфа отправили в тюрьму "Слэйвери", где на заднем дворе - "рабстве" - он был заживо сожжён на костре на глазах у всех остальных рабов и хозяев. Крик стоял ужасный, мне этот крик нестерпимой муки, наверное, ещё долго будет сниться в кошмарах.

30 августа.

Сегодня уже четвёртый день нашего пребывания на курорте. Все рабы, даже рохля Мимчи, отлично плавают. Здесь находятся, конечно, только те радорианцы, которые знают тайны землян.

Один отдыхающий рассказал мне классный анекдот. Я хочу записать его.

Вот он:

"130-й этаж. В ресторане выпивают двое.

- Тут такой ветер сильный: можно выпрыгнуть в окно, и тебя назад занесёт.

(Тут же выпрыгивает в окно и, покружив, залетает обратно.)

- Давай теперь ты.

Второй выпрыгивает и со свистом летит вниз.

Подходит бармен:

- Ну и сволочь же ты, Бэтмен, когда напиваешься!"