– А? – Бенитес поднял голову. – Сабуро, это ты, что ли?

– О! Узнал! – Удовлетворенно произнес голос. – Давай, бери этих тормозных устриц и ползите сюда! Теперь мой суши-бар на крыше. Лестница справа. Выпьем саке за твое чудесное спасение. Первая рюмка за счет фирмы!

– У Сабуро приступ щедрости, – заключила Балалайка. – Надо это использовать.

– Сабуро! – Крикнул капитан. – А ты не видел моего помощника?

– Если ты про парня по имени Суво Рага, – откликнулся бармен, – то он тискает одну красотку прямо за стойкой. Кажется, она к нему благосклонна, но я не спрашивал.

– Пошли, чего мы застряли! – Требовательно вмешалась Имари.

Причина щедрости Сабуро стала ясна, как только они поднялись на крышу. Бармену элементарно не хватало собеседников. Некоторое количество публики в баре имелось, однако они были заняты в основном медленными танцами и флиртом. У стойки сидел единственный пригодный для болтовни персонаж: молодой темнокожий канак.

– Этого парня, – сразу сообщил Сабуро, – зовут Келке, он меганнезиец с острова Увеа, крутой инженер по искусственным островам. Завтра нези начнут тут все достраивать. Северный и южный кей удлинят дамбами прямо поверх погруженной полосы барьера атолла. Специальная новая технология. Он говорит: все делается мгновенно.

– Я не говорил «мгновенно», – уточнил Келке. – Я говорил: «очень быстро».

– Не придирайся. Налить тебе ещё кофе с ромом?

– Давай. Только рома пять капель. Не десять и не двадцать, а…

– Я понял, – перебил бармен, – ровно пять. А кому что ещё?

– Мне, как всегда в это время суток, – ответила Балалайка.

– Нам ещё по банке «Guinness»!!! – Продекламировали капитан и бортмеханик.

– Хватайте! – Сабуро метнул по стойке банку кокосового молока и две банки пива.

– А мне бы джин и тоник, но не смешивать, – сказал Бенитес, – и что-нибудь пожрать. Только никаких морепродуктов и никакой лапши. Я этим питался четверо суток.

– Четкая постановка вопроса, Тринидад! Сейчас все будет!

– В что за новая технология с дамбами? – Поинтересовался капитан Тору.

– Технология, как бы, ретро, – ответил меганезиец. – У нас 800 лет назад этим методом строили дамбы Нан-Мадол около острова Понпеи, восточные Каролины. Только там использовали блоки из камня, а сейчас есть легкий бетон. Тоже готовые блоки.

– А где вы их возьмете? – Удивилась Имари.

– Завтра утром, – ответил Келке, закуривая сигарету. – С Марианских островов придёт океанский хэви-трэкер, там примерно полмиллиона кубометров.

Наигами Тору присвистнул и щелкнул пальцами.

– Круто! И сколько площади суши из этого получится?

– По расчетам около десяти гектаров. Но это первая партия из сорока.

– Круто! – Повторил капитан. – В древности жили не дебилы! У них можно поучиться.

– Ага, – согласился меганезиец. – Две трети нового, это хорошо забытое старое.

– Слушай, Келке, – встряла Чидзу Имари, – а можно я задам нетактичный вопрос?

– Aita pe-a, glo. Задавай.

– Вот вопрос: почему вы собираетесь помогать самураям?

– Каким самураям?

– Таким! Эскадре у острова Аога в цепи Идзу, что к северу от Токио. По TV говорят: сегодня утром ваши бизнес-агенты с репортером «Galaxy police» прилетели к Аога на переговоры с командиром этой эскадры. Пню ясно, что речь шла о поставках оружия.

– Какие бизнес агенты? Какая-то частная фирма?

– Наверное, какая-то фирма, – ответила она. – Ведь ваше правительство нейтрально.

– Какая-то фирма, – повторил меганезиец, – возможно, продаст этой маленькой эскадре какое-то количество оружия локального действия. И что дальше?

– Дальше, – сказала Чидзу Имари, – самураи будут применять это оружие против нас.

– Против кого конкретно и как именно? – Спросил он.

– Я не знаю, как именно, но ведь самураи воюют против нас, это факт!

– А ты уверена, что это факт, а не иллюзия? – Спокойно спросил Келке. – Ведь если это иллюзия и самураи воюют с тенью, то почему бы не продать им оружие? Они любят воевать, у них это в кодексе «busi-do», а другие люди считают, что война это крайнее средство, и лучше жить без нее. Как учит нас маркетинг, каждому потребителю надо продать товар, удовлетворяющий его потребности. Самураям – тень врага и оружие, с помощью которого они будут воевать с этой тенью. Другим людям – пространство для гражданской деятельности, защищённое от военной угрозы. Хороший сценарий, e-oe?

Бармен поставил перед меганезийским инженером чашку кофе, а перед американским лейтенантом рюмку джина и пластиковую бутылочку тоника, и сообщил:

– У нас тут все крутится вокруг сценария. Келке мне доказывает, что это просто кино, которое кажется политикой. А я спорю, потому что это херня! Быть такого не может!

– «Херня» и «быть не может», – это не аргументы, – заметил Келке, глотнув кофе.

– Тогда это очень дерьмовое кино, – сказал Бенитес. – У меня на глазах двоих парней разорвало крупнокалиберными пулями. Они умерли не понарошку. И я не понарошку падал в море в сбитом вертолете. Твоя теория, Келке, ни хрена это не объясняет

– Дерьмовая история, – согласился меганезиец. – Так бывает. Четыре года назад мой одноклассник с подругой врезались на авиетке в склон в горах Хансамаера на острове Новая Ирландия. Несчастный случай, как и с твоими парнями. Ведь тот самурай, как я понял из TV-репортажа, стрелял из зенитки по атакующим манчжурским дронам, а в вертолет союзников попал по неосторожности. Или я ошибаюсь? Тебе виднее.

Бенитес залпом влил в себя джин и запил несколькими глотками тоника.

– Скорее всего, ты не ошибаешься. Из кабины мне показалось, что по нам стреляют прицельно, но никак иначе и не могло показаться. В общем, рассуждая объективно, я соглашусь, что это похоже на потери от дружественного огня.

– Вот, – сообщил Сабуро, подвигая американцу тарелку с горкой овощей, фруктов и куриного филе ломтиками. – Так, этот хитрый нези объезжает любые доводы.

– Кино… – Озадаченно произнес лейтенант. – Знаете, ребята, наш капитан Нэв Уиклиф обмолвился, что эта война какая-то деланная. Как купленный футбольный матч.

– И ты туда же, – пробурчал Наигами Тору. – Этак можно дойти до полной херни. Я в интернет видел сайт про то, что янки в прошлом веке не летали на Луну. Мол, лунную миссию снимали в Голливуде. Кино, декорации, Photoshop, и монтаж кадров.

– Теория Лунного Заговора, – сказал Бенитес. – Она вошла в моду после другого кино «Capricorn One», 1978 год. Мне чертовски нравится этот фильм.

– Про что? – спросила Балалайка.

– Про Марсианский Заговор. NASA решает отправить миссию на Марс, но все идет наперекосяк, и, чтобы слезть с этой елки, кто-то придумывает отправить ракету без астронавтов, как дрон. А видеорепортажи с астронавтами на Марсе создавать по-голливудски, методом комбинированной съемки… В общем, забойное кино.

Бармен Сабуро вздохнул и почесал в затылке.

– Вот, блин… Живем и не знаем, верить собственным глазам или нет. Интересно, а «Марсианская Каравелла», это будет по-настоящему или тоже по-голливудски?

– По-настоящему, – уверенно сказала Чидзу Имари. – Потому, что сейчас не то, что в прошлом веке. Тогда космос был для понта, для амбиций, а сейчас – для бизнеса.

– Ну и какой бизнес может быть на Марсе? – Недоверчиво спросил Сабуро.

– Недвижимость, вот какой.

– Недвижимость? Какой идиот купит дом на Марсе? Там нет ни воды, ни воздуха!

– А какие идиоты покупают капсульные дома? – Ехидно спросила она. – В книжках по истории пишут, что когда бизнес с капсульным отелем начался в 1979-м в Осаке, все говорили: «Кисео Куракава спятил! Кто будет жить в капсуле 1x1x2 метра?». Прошло несколько десятков лет, и сейчас уже и студентов и рабочих по всему Нихону суют в капсулы. И это называется «прогрессивное малобюджетное общежитие». Так?