Крис решил попробовать половить рыбку на эту наживку.

— Мистер Райан, вы, случайно, не знаете человека по имени Джим Редмонд? — спросил он, проигнорировав удивленный взгляд Кеннеди.

Немного поколебавшись, Бернард ответил:

— Может, вы имеете в виду Джонни Редмонда, играющего с нами время от времени в бридж?

— Джентльмен, о котором я упомянул, бизнесмен и проживает в Донниброке.

— Нет. Джонни живет в верхней части улицы неподалеку от нас… — Райан произнес эту фразу с совершенно равнодушным лицом, в котором сторонний наблюдатель не обнаружил бы никакой игры или притворства. Чутье подсказало Крису, что если между смертью Клэр Райан и Джима Редмонда действительно существовала какая-то связь, вряд ли отец Клэр хоть как-то причастен к этому. Их Редмонд определенно ничего для него не значил. — Да кто он такой? — осведомился Бернард, с удивлением посмотрев на жену. — И какое имеет отношение к убийству нашей дочери?

— Никакого, насколько полиция в курсе, — вмешался в разговор Кеннеди, стремясь спустить щекотливый разговор на тормозах. — Просто мы продолжаем задавать вопросы и наводить справки, подоплеку которых вам далеко не всегда нужно знать. Однако кое-что для вас постараемся сделать. А именно: поможем установить местонахождение вашего сына Джастина. Вы уже подали заявление о его исчезновении?

— Исчезновении? — с удивлением переспросил Бернард. — Об этом не может быть и речи. Просто он не считает нужным затруднять себя, чтобы связаться с нами, в чем, можете мне поверить, тоже нет ничего нового.

— У вас есть фотографии сына, сделанные сравнительно недавно? Они наверняка помогли бы нам в его поисках, — сказал Крис.

Джиллиан Райан торопливо подошла к стоявшему в углу серванту, за стеклом которого красовалась небольшая выставка семейных снимков. Крис вспомнил, что в свой первый визит сюда пробежал по ним скользящим взглядом, но пристально не рассматривал. Ему и в голову не могло прийти, что одна из этих фотографий может помочь в идентификации мертвого компаньона Клэр Райан.

— Вот, возьмите. — Джиллиан протянула им карточку. — По-моему, это один из последних по времени снимков Джастина. Сделан на праздновании дня рождения Клэр в прошлом году. — На снимке Клэр выглядела счастливой и беззаботной; рядом с ней на диване сидел парень с гитарой. — Это наш сын, — посчитала нужным уточнить Джиллиан.

Уточнение не понадобилось, так как Крис практически с первого взгляда понял, что изображенный на снимке молодой человек — тот самый парень, которого полицейские обнаружили в постели с Клэр. Он определил это по татуировке с восточным мотивом, выколотой на предплечье Джастина Райана. Точно такая же украшала правое предплечье мертвеца, лежавшего сейчас в холодильнике морга.

Однако пока Крис исследовал снимок, все больше углубляясь в детали, его взгляд высмотрел кое-что еще, хлестнувшее его по глазам словно бичом. И если первое наблюдение позволяло расставить в этом деле все по своим местам, то второе, наоборот, вносило в расследование полную сумятицу.

Глава девятая

— Вы оказались правы, — сказал Крис, протягивая Рейли фотографию, полученную детективами в доме семейства Райан. Когда они с Кеннеди закончили опрашивать родителей Клэр, он перезвонил Рейли и предложил встретиться в оперативном зале своего участка. Если она подтвердит то, что они обнаружили, придется идти с целой кучей новых фактов по этому делу к О’Брайану, который почти наверняка устроит им с Кеннеди основательную взбучку.

Убийство Райан с самого начала представлялось следствию не таким уж простым делом, но при нынешнем развитии событий стало приобретать зловещий оттенок. Это не говоря уже о том, что кровавое преступление, замешанное на инцесте, являлось сильнейшим магнитом, притягательным для газетных писак, фоторепортеров и телевизионщиков всех мастей, так что, когда эти сведения просочатся в прессу, истерика в средствах массовой информации по поводу дела Райан возрастет на порядок. Между тем их босса больше всего бесили дела, выбивавшиеся из общего ряда, да еще сопровождавшиеся газетной шумихой.

Пока они возвращались в участок, Кеннеди в основном помалкивал, словно отказываясь признавать, что начатое ими с Крисом расследование пошло по неверному пути.

— Послушай, это еще ничего не доказывает, — запротестовал он, когда они вышли из дома семейства Райан и Крис сообщил ему о своем открытии.

— Напротив, это доказывает, что мы, как плохие ищейки, гонялись за собственным хвостом, в то время как ОСЭГ все время пыталась указать нам иное, правильное направление для приложения усилий, — ответил Крис, кивнув на фотографию, которую Кеннеди держал в руках. — Рейли оказалась абсолютно права относительно того, что жертвы были близкими родственниками. Из этого следует, что она, возможно, права и относительно остального. По ее мнению, все обстоит совсем не так, как выглядит.

— Да брось ты! Мы еще ни в чем до конца не разобрались.

— Ну так давай разбираться. Взгляни на снимок, Пит. Ты ведь не хуже меня понимаешь, что означает это изображение. Даже если Джастин действительно застрелил сестру, то не мог сам нажать на спуск — по крайней мере добровольно или сообразуясь с собственным желанием.

— И какое объяснение ты в этой связи предлагаешь?

— Такое, какое с самого начала предлагала Рейли, пытаясь открыть нам глаза, — настойчиво продолжал Крис, мрачно глядя на дорогу. — Я имею в виду участие в этом деле еще одного субъекта.

— Но с какой стати мы должны так думать? — Кеннеди, казалось, и впрямь был не в состоянии представить подобное. — Взлома не отмечено, мотива нет… Если разобраться, то нет ничего, что указывало бы на это, за исключением пары чешуек краски и нескольких шерстинок с собачьей шкуры, которые могли попасть на место преступления откуда угодно.

— Это не шерстинки с собачьей шкуры, а волоски, принадлежащие неизвестному животному, — подкорректировал ответ приятеля Крис. — Мы уже выяснили, что у родителей Клэр домашних любимцев нет, у самой Клэр их тоже не было, и — если уж на то пошло — у Джима Редмонда тоже.

— Надеюсь, ты не воспринимаешь всерьез идею, что это дело как-то связано с самоубийством Редмонда? — запротестовал Кеннеди, всем телом поворачиваясь к Крису. — Или на тебя Рейли так повлияла?

Крис проехал перекресток на желтый свет, стремясь поскорее добраться до участка, чтобы встретиться с Рейли. Нет, теперь он сто раз подумает, прежде чем отвергать рекомендации шефа ОСЭГ, обладающей потрясающей интуицией и обширными познаниями. К тому же она с первого дня твердила, что с этим делом не все ладно.

— Просто она на многое открыла мне глаза.

Теперь, когда они втроем сидели в оперативном зале, а на столе веером лежали снимки с места преступления из файла Рейли, Крис продемонстрировал ей фотографию с изображением Джастина Райана.

— Только взгляните на это.

Она некоторое время рассматривала снимок.

— Это ее брат? Ничего удивительного, парень отлично вписывается в идентификационный профиль. Да и татуировка сама по себе достаточно убедительное свидетельство…

— Вы повнимательнее смотрите, — нетерпеливо перебил ее Крис. — Сосредоточьтесь на том, что он делает, а главное, как он это делает.

Рейли разглядывала снимок со все возрастающим интересом, пока ее не озарило.

— Ого! — воскликнула она, переводя округлившиеся от возбуждения глаза со снимка на детективов. — Гитара… Он ведь правша, не так ли?

— Мы тоже так подумали. А это означает…

— Это означает, что он не мог добровольно нажать на спуск таким образом. — Рейли старалась говорить так, чтобы овладевшее ею торжество не прорывалось в голосе, но ее радость и без того была очевидна.

— Траектория выстрела направлена слева направо. Я знала, нет, я была уверена, что в комнате находился кто-то еще.

— Поздравляю вас. Но распитие шампанского по этому поводу придется отложить на потом, — пробормотал Кеннеди. — Нам необходимо поторапливаться с расследованием.