Мерседес Эрмосо, Рут Камара, Рубену Гонсалесу, Марине Рубио, Марте Рейнадо, Марте Перес, Лауре

Гранье, Ирати Угартетхе, Бланке Санчес и Магали Рестович. Спасибо всем моим поклонникам в

Чили, Перу и Мексике за Ваш волнующий и радушный прием этим летом, и всем остальным моим

приверженцам из Латинской Америки и Европы. Наши отношения продолжают расти, и перед нами

разворачивается чудесное будущее.

Большое спасибо Лауре Гарсиа и двум другим Лаурам, Адриане, Джанлуке, Исааку, Андреа и всем

ребятам из Старбакс на улице Кальяо, с которыми, благодаря этой повести, я разделил множество

часов за чашкой кофе и созданием рукописи. Спасибо служащим кафе-ресторана Riazor и отеля Hotel Confortel Atrium, где я еще раз закончил свою историю. Спасибо Луизе, Марте и остальным

официантам ресторана Vip’s с улицы Майор за их необычайно любезное обращение со мной.

За эти напряженные месяцы я узнал классных артистов, которые, сами того не замечая, помогали

мне писать с большим воодушевлением. Это то, что я назвал #ProyectoYouTube. Спасибо Майален

Гурбиндо (@maitxutxu), я влюбился в твою песню Llámame niña (“Зови меня, девочкой”), Сонии

Обвиусли (@soniaobviously), Альбе Мирáс (@alba_miras), Андреа Гарси (@AndreaGarcy), Эстер

Изкьердо (@IzquierdoEsther), Эду Руис (@EduMusic94)... Надеюсь, когда-нибудь мы познакомимся

лично и поговорим напрямую.

И напоследок, я хочу особенно поблагодарить книжные магазины, большие и маленькие,

находящиеся в крупных универмагах и магазинах канцтоваров… Не только за особенное ко мне

обращение, когда я прихожу к вам, и за бойкую продажу моих повестей. Я благодарю вас за то, что вы

существуете и даете нам возможность погрузиться в миллионы миров, созданных книгами. Надеюсь, что, несмотря на грядущие времена, вы будете существовать и в дальнейшем.

Последние строчки я использую для обращения. Ребята, те, кто дочитал книжку до этих строчек, я

обращаюсь к Вам. Покупайте книги! Не пиратствуйте! Я знаю, что скачать PDF проще простого, но

это является концом литературы. Я не говорю о своих книгах лично, я говорю о мире книг в целом.

Скачивая пиратским путем книги, мы покончим не только с авторами бестселлеров и начинающими

литераторами, но и с книжными магазинами, издательствами, рекламой, книгопечатанием и

переводчиками… Миллионы семей зависят от того, что мы покупаем книги, а не скачиваем их

бесплатно в интернете. Я говорю также и о тех людях, кто уже пишет, и о тех, кто пока еще только

мечтает опубликовать свои книги. Новые писатели не смогут пробиться, если все будет двигаться в

том же ключе. Это не новинка, не изобретение, а огромный сигнал бедствия SOS.

Вероятно, мне не нужно было делать этот призыв, но я призываю Вас, потому что пиратство растет

все больше день ото дня, и многие просто не сознают эту проблему в той мере, в какой сознаем ее мы, те, кто вращается в мире книгоиздательства. Прошу Вас, подумайте над тем, что я сказал, пока еще

167

есть время найти способ решения этой проблемы, потому что может прийти день, когда будет уже

слишком поздно, и решения уже не будет.

Я прощаюсь с Вами, и благодарю всех тех, кто прочел эту книгу. Надеюсь, что эта повесть Вам

понравилась. Встретимся с вами в третьей части трилогии, когда ты ожидаешь этого меньше всего…

168