И мы? - Элли выдержала ее взгляд. - Мы в безопасности?

Изабелла не сразу ответила. Она спокойно барабанила пальцами по

своему рабочему столу, обдумывая ответ.

Я хотела бы сказать, да, - произнесла она наконец. - Но боюсь, что ответ будет отрицательным. Это не так. Никто здесь не в безопасности.

Этого Элли не ожидала.

Если мне не безопасно тут находиться, почему я здесь? Зачем меня вернули? - Элли не могла сдержать недоумение в голосе.

Изабелла послала ей твердый взгляд.

Ты здесь, потому что этого хочет Люсинда.

Почему? - спросила Элли, повысив голос. - Почему она хочет, чтобы я была здесь?

Опять директриса заколебалась.

Ты заметила мы более ...

защищены - осмысленно. Напряжение между Люсиндой и Натаниэлем растет. Элли ...

Она наклонилась вперед, ее желтовато- коричневые глаза были настойчивыми.

Мы приближаемся к

эндшпилю. Ей нужно, чтобы ты была рядом.(Эмндшпиль — заключительная часть шахматной партии.)

Элли подумала о мрачных словах Николь - "Я думаю, что она не выйдет победителем".

Ее желудок сжался.

Изабелла, - тихо спросила она,- она проиграет дело?

После долгой паузы директрисы ответила.

Может быть,.

Наступила тишина. Элли слышала шаги в коридоре за дверью.

Кто-то громко разговаривал на расстоянии. Дверь где-то хлопнула с глухим стуком.

Что случится, если мы проиграем? - Элли с трудом заставила себя договорить до конца. Она лишь изредка позволяла себе

думать о проигрыше, и меньше произносить вслух это: - Что станет со мной, и вами, и - она обвела рукой готическое здание вокруг

них - всеми?

Еще не все потеряно - быстро ответила директриса. - У нас есть варианты. Есть способы, чтобы обойти эту ситуацию, и мы рассматриваем каждый из них, но, на данный момент, борьба продолжается и мы должны думать о ней. Мы еще можем выиграть. - Она передвинулась на своем месте, подавшись вперед

под свет настольной лампы, подчеркнувшей ее круги под глазами: - Я сказала, что ты не в безопасности здесь, потому что это правда.

И я никогда не вру тебе. Тебе достаточно лгали. Но правда и в том, что ты не была бы там в безопасности. Здесь, по крайней мере, мы можем сделать больше, чтобы защитить тебя. И ты можешь

помочь нам.

Помочь чем? - спросила Элли с подозрением в голосе.

Изабелла выдержала ее взгляд.

Мы не нашли человека,

работающего на Натаниэля. Но мы близки. - Она помолчала. - Очень близки. Мы считаем, что твое присутствие здесь может помочь нам ... ускорить события. - Ее тон был холодным.- 'Потому что мы должны найти этого человека. И мы должны остановить их.

Наконец Элли поняла, для чего вернулась.

Несколько месяцев они пытались выяснить, кто предал их. Кто-то из них постоянно сливал информацию Натаниэлю. Этот человек пытался помочь Натаниэлю завладеть школой.Один из них Гейб, убивший Рут и Джу. Они бы сделали что угодно, чтобы выявить шпиона и уничтожить его. На протяжении нескольких месяцев они пытались и не смогли. И это дорого обошлось.

Она выпрямилась.

'Что мне нужно сделать?'

Во-первых, - Изабелла предостерегающе подняла руку. - ты должна знать, как обстоят дела. Пока ты отсутствовала, мы уволили всех охранников из списка подозреваемых.

Элли смотрела на нее ошеломленно.

Как? Вы уверены?

В список подозреваемых давно включили основную группу старших охранников и лучших инструкторов Ночной Школы. Каждый раз, когда они пытались сузить список, это приводило в тупик.

Все ученики надеялись,что шпионом был охранник - кого они на

самом деле не знают.

Потому что в противном случае это означало, что один из их наставников предатель. И эта мысль была невыносима.

Это был план Раджа, - сказала Изабелла. - Он отстранил от школы всех охранников, попавших под подозрение во время проверки.

Одновременно, он дал ложную информацию о вашем местонахождении преподавателям старшей школы. Эта информация достигла Натаниэля, который совершил набег на дом в Испании.

Итак ... один из учителей ... , - Элли, кажется, не могла закончить предложение.

Кто-то один из наших трех преподавателей, которым мы очень доверяли, передал ложную информацию Натаниэлю.

Голос Изабеллы был натянут.

Да. Думая, что вы были там. Да. Зная это Натаниэль мог убить тебя. Она выдержала ее взгляд. - Да.

Элли прочистила горло, которое внезапно охватил спазм.

Так ...

это Элоиза, Джерри или Желязны.

Да.

Элли почувствовала потерю. Было время, когда она могла положиться на каждого из этих учителей.

Что нам теперь делать? - ее голос был упавшим.

Теперь, - сказала Изабелла, - мы должны быть очень осторожны. Мы считаем, что напряжение которое сейчас есть, твое возвращение будет означать, что шпиону придется постоянно общаться с Натаниэлем. Это может привести к тому, что они, вероятно, сделают ошибки. - Она откинулась в тень; Ее глаза оказались скрыты от Элли.

Когда они это сделают, мы будем готовы.

Переведено на Нотабеноиде

Переводчики: tkalinch, Lo_ony, H_olm_S, thefoxy100

Глава 9.

Я вернулась, - Рейчел толкнула дверь Элли без стука. - Ты скучала по мне?

Рэйч! - Вскочив с кровати, Элли подбежала к ней, чуть не сбив. Это было вечером в воскресенье, во второй половине дня.

Последние случившиеся события, пузырились внутри нее, и ей казалось, что она может взорваться.

Никогда не бросай меня больше. Поклянись.

А в туалет можно выйти? - засмеялась Рэйчел.

Нет, - решительно ответила Элли.