Изменить стиль страницы

Ogilvy’s eyes moved from the face to the hand resting on the back of the chair opposite. There was no evidence of tattooing, which he saw as a positive sign. Ogilvy regarded the modern culture of ink as a form of self-mutilation.

“Do you drink?” he asked.

“Not like Spider.”

“Married?”

“Only once.”

“Children?”

“God, no.”

“Vices?”

“Coltrane and Monk.”

“Ever killed anyone?”

“Not that I can recall.”

He said this with a smile. Reginald Ogilvy smiled in return.

“I’m wondering whether I might tempt you away from all this,” he said, glancing around the modest open-air dining room. “I’m prepared to pay you a generous salary. And when we’re not at sea, you’ll have plenty of free time to do whatever it is you like to do when you’re not cooking.”

How generous?”

“Two thousand a week.”

“How much was Spider making?”

“Three,” replied Ogilvy after a moment’s hesitation. “But Spider was with me for two seasons.”

“He’s not with you now, is he?”

Ogilvy made a show of deliberation. “Three it is,” he said. “But I need you to start right away.”

“When do you sail?”

“Tomorrow morning.”

“In that case,” said the man called Colin Hernandez, “I suppose you’ll have to pay me four.”

Reginald Ogilvy, captain of the Aurora, surveyed the plates of food before rising gravely to his feet. “Eight o’clock,” he said. “Don’t be late.”

The English Spy _3.jpg

François, the quick-tempered Marseilles-born owner of Le Piment, did not take the news well. There was a string of affronts delivered in the rapid-fire patois of the south. There were promises of reprisals. And then there was the bottle of rather good Bordeaux, empty, that shattered into a thousand shards of emerald when hurled against the wall of the tiny kitchen. Later, François would deny he had been aiming at his departing chef. But Isabelle, a waitress who witnessed the incident, would call into question his version of events. François, she swore, had flung the bottle dagger-like directly at the head of Monsieur Hernandez. And Monsieur Hernandez, she recalled, had evaded the object with a movement that was so small and swift it occurred in the blink of an eye. Afterward, he had glared coldly at François for a long moment as though deciding how best to break his neck. Then, calmly, he had removed his spotless white kitchen apron and climbed aboard his motor scooter.

He spent the remainder of that night on the veranda of his cottage, reading by the light of his hurricane lamp. And at the top of every hour, he lowered his book and listened to the news on the BBC as the waves slapped and receded on the beach and the palm fronds hissed in the night wind. In the morning, after an invigorating swim in the sea, he showered, dressed, and packed his belongings into his canvas duffel: his clothing, his books, his radio. In addition, he packed two items that had been left for him on the islet of Tortu: a Stechkin 9mm pistol with a silencer screwed into the barrel, and a rectangular parcel, twelve inches by twenty. The parcel weighed sixteen pounds exactly. He placed it in the center of the duffel so it would remain balanced when carried.

He left the beach at Lorient for the last time at half past seven and, with the duffel resting upon his knees, rode into Gustavia. The Aurora sparkled at the edge of the harbor. He boarded at ten minutes to eight and was shown to his cabin by his sous-chef, a thin English girl with the unlikely name Amelia List. He stowed his possessions in the cupboard—including the Stechkin pistol and the sixteen-pound parcel—and dressed in the chef’s trousers and tunic that had been laid upon his berth. Amelia List was waiting in the corridor when he emerged. She escorted him to the galley and led him on a tour of the dry goods pantry, the walk-in refrigerator, and the storeroom filled with wine. It was there, in the cool darkness, that he had his first sexual thought about the English girl in the crisp white uniform. He did nothing to dispel it. He had been celibate for so many months that he could scarcely recall what it felt like to touch a woman’s hair or caress the flesh of a defenseless breast.

A few minutes before ten o’clock there came an announcement over the ship’s intercom instructing all members of the crew to report to the afterdeck. The man called Colin Hernandez followed Amelia List outside and was standing next to her when two black Range Rovers braked to a halt at Aurora’s stern. From the first emerged two giggling sunburned girls and a pale florid-faced man in his forties who was holding the straps of a pink beach bag in one hand and the neck of an open bottle of champagne in the other. Two athletic-looking men spilled from the second Rover, followed a moment later by a woman who looked to be suffering from a case of terminal melancholia. She wore a peach-colored dress that left the impression of partial nudity, a wide-brimmed hat that shadowed her slender shoulders, and large opaque sunglasses that concealed much of her porcelain face. Even so, she was instantly recognizable. Her profile betrayed her, the profile so admired by the fashion photographers and the paparazzi who stalked her every move. There were no paparazzi present that morning. For once she had eluded them.

She stepped aboard the Aurora as though she were stepping over an open grave and slipped past the assembled crew without a word or glance, passing so close to the man called Colin Hernandez he had to suppress an urge to touch her to make certain she was real and not a hologram. Five minutes later the Aurora eased into the harbor, and by noon the enchanted island of Saint Barthélemy was a lump of brown-green on the horizon. Stretched topless upon the foredeck, drink in hand, her flawless skin baking in the sun, was the most famous woman in the world. And one deck below, preparing an appetizer of tuna tartare, cucumber, and pineapple, was the man who was going to kill her.

2

OFF THE LEEWARD ISLANDS

EVERYONE KNEW THE STORY. And even those who pretended not to care, or expressed disdain over her worldwide cult of devotion, knew every sordid detail. She was the immensely shy and beautiful middle-class girl from Kent who had managed to find her way to Cambridge, and he was the handsome and slightly older future king of England. They had met at a campus debate having something to do with the environment, and, according to the legend, the future king was instantly smitten. A lengthy courtship followed, quiet and discreet. The girl was vetted by the future king’s people; the future king, by hers. Finally, one of the naughtier tabloids managed to snap a photograph of the couple leaving the Duke of Rutland’s annual summer ball at Belvoir Castle. Buckingham Palace released a bland piece of paper confirming the obvious, that the future king and the middle-class girl with no aristocratic blood in her veins were dating. Then, a month later, with the tabloids ablaze with rumors and speculation, the palace announced that the middle-class girl and the future king planned to marry.

They were wed at St. Paul’s Cathedral on a morning in June when the skies of southern England poured with black rain. Later, when things fell apart, there were some in the British press who would write that they were doomed from the start. The girl, by temperament and breeding, was wholly unsuited for life in the royal fishbowl; and the future king, for all the same reasons, was equally unsuited for marriage. He had many lovers, too many to count, and the girl punished him by taking one of her security guards to her bed. The future king, when told of the affair, banished the guard to a lonely outpost in Scotland. Distraught, the girl attempted suicide by taking an overdose of sleeping tablets and was rushed to the emergency room at St. Anne’s Hospital. Buckingham Palace announced she was suffering from dehydration caused by a bout of influenza. When asked to explain why her husband had not visited her in the hospital, the palace murmured something about a scheduling conflict. The statement raised far more questions than it answered.