Изменить стиль страницы

“The pool is great,” Sylvia said, though she hadn’t been in. “What time is it?” She had the wild look of someone who hadn’t slept in twenty-four hours, with purplish semicircles underneath both her eyes. Being eighteen was like being made out of rubber and cocaine. Sylvia could have stayed up for three more days, easy.

“Want to sort out the bedrooms?” he said, knowing that Franny would want to choose theirs. “I thought Charles and Lawrence . . .” Jim started, but Franny was already halfway up the stairs.

The Vacationers _4.jpg

Predictably, both Jim and Sylvia fell asleep as soon as they were given a bed in which to do so. Franny dragged her bag from the trunk of the car into the foyer. Gemma had left a small dossier on the house, pool, and surrounding towns in a red folder on the kitchen counter, and Franny leafed through it quickly. There were a few restaurants at the bottom of the hill—some tapas, some sandwiches, some pizza—and a serviceable grocery store and vegetable market. Palma, the largest city on the island, which they had just circumnavigated on their way from the airport, had everything else they could need—department stores for forgotten bathing suits and such, Camper shoes made on Mallorca. Gemma herself was fully stocked with beach towels and suntan lotion, pool floats and goggles. There were clean sheets on the beds and more in the linen closet. Someone would come the following weekend to service the pool and take care of the garden. They weren’t to lift a finger. Franny closed the folder and knocked her knuckles against the stone countertop.

It wasn’t fair, the way women had to do absolutely everything. Franny knew that Gemma had been married a handful of times, twice to an Italian with a job in global finance, once to an heir to a Saudi oil company, but there was no way that any man would ever have typed up a list of instructions and usual information for his home, unless of course he were being paid to do so. It was the kind of thoughtful touch that only women were intrinsically capable of, no matter what any quack therapist on television said. Franny heard a rumble upstairs—Jim’s nasal passages had never taken well to transatlantic flights—and shook her head. She did some yogic breathing, the kind that Jim thought sounded like a sweaty Russian in a bathhouse, as if he were in a position to judge, and tried to clear her mind, to no avail.

Just because no one else had slept on the plane and the rest of her family seemed perfectly content to slip into a vampiric schedule out of laziness didn’t mean that Franny had to, too. She fished her sunglasses out of her purse and set out into the world, leaving her slumbering family members unprotected from the local evils, whatever they might be. She pulled the heavy front door shut behind her and began to walk down the hill in the direction of the local market, as directed by Gemma’s careful instructions. Someone needed to buy food for dinner, after all, and Sylvia’s Spanish tutor was scheduled to come over at three-thirty, after he was done with church, Franny guessed, seeing as they were in a Catholic country. She didn’t care one way or the other, only that he arrived more or less on time and didn’t make Sylvia’s Spanish any worse. Kids needed to be occupied, after all, whether they grew up in Manhattan or Mallorca, or, God bless them, on the mainland.

They would drive to a larger supermarket later, maybe tomorrow, but for now all they needed were a few things to make for dinner. Franny was the mom, which meant that all the planning fell to her, even if anyone else had been awake. No matter that Jim no longer had a job—some retirees took up cooking as a hobby, turning their kitchens into miniature Cordons Bleus, filling drawers with brûlée torches and abandoned parts of ice cream makers, but Franny couldn’t quite imagine that happening. Most retirees had chosen to leave their jobs, after decades of service and repetitive-stress disorders, and that wasn’t what had happened to Jim. What had happened to Jim. Franny kicked a loose rock. They’d always enjoyed vacations, the Posts, and this seemed like as good a send-off as any, complete with days at the beach and views to kill. Franny wished she had something to break. She bent over to pick up a stick and flung it over the cliff.

The road to the small town—really just an intersection with a few restaurants and shops on either side—was narrow, as they’d noticed driving up the mountain, but walking along the side of the road, Franny felt as though it had shrunk even further. There was hardly room enough for a fleet of bicycles to whiz by her, let alone a car, or, God forbid, two, going in opposite directions, but whiz they did. She clung to the left side of the road, wishing that she’d thought to pack some sort of reflective clothing, even though it was still the middle of the day and anyone driving could see her plainly enough. Franny was not a tall woman, but she wasn’t as short as her mother and sister. She liked to think of herself as average size, though the averages had of course changed over time, Marilyn Monroe’s size twelve being something like a modern size six, and so on. Yes, it was true that Franny had gotten thicker in the last decade, but that was what happened unless you were a high-functioning psychotic, and she had other things to think about. Franny knew plenty of women who had chosen to prioritize the eternal youth of their bodies, and they were all miserable creatures, their taut triceps unable to conceal their dissatisfaction with their empty stomachs and unfulfilling lives. Franny liked to eat, and to feed people, and she wasn’t embarrassed that her body displayed such proclivities. She’d gone to one horrible Overeaters Anonymous meeting in her early forties, in a stuffy room in the basement of a church, and the degree to which she recognized herself in the other men and women sitting on the folding chairs had scared her away for good. It might be a problem, but it was her problem, thank you very much. Some people smoked crack in alleyways. Franny ate chocolate. On the scale of things, it seemed entirely reasonable.

The grocery store was a modified farm stand with three walls and two short rows of open shelving with canned food and other staples. A handful of people were on their way in or out, some on bicycles, and some pulling their cars off to the nonexistent shoulder of the road. Franny wiped the sweat off her cheeks and started to pull things off the small shelves. There was a cooler in one corner with some sheep’s milk cheese wrapped in paper, and dried sausages hung from the rafters at the other end of the room. A woman in an apron was weighing the produce and charging the customers. If Franny could have chosen another life, one far from New York City, this is what she would have chosen: to be surrounded by olives and lemons and sunlight, with clean beaches nearby. She assumed the Mallorcan beaches were clean, not at all like the filthy Coney Island of her youth. Franny bought some anchovies, a box of dried pasta, two fat links of sausage, and cheese. She bought a small bag of almonds, and three oranges. That would do for now. She could already taste the salty cheese melting into the pasta, the tang of the anchovies. Surely there was olive oil at the house—she hadn’t checked. That didn’t seem like something Gemma would overlook. She probably had her own oil pressed from the trees on her property.

“Buenos días,” Franny said to the woman in the apron. If she was being truly honest, Franny was slightly disappointed that the women in the market were all wearing perfectly normal clothing, with mobile phones sticking out of their pockets, just like women in New York. It was even true in Mumbai, that a woman in a sari would whip a cell phone out of her pocket and start talking. When Franny was young, everywhere she went felt like another planet, like some glorious wonderland on the other side of the looking glass. Now the rest of the world felt about as foreign as a shopping mall in Westchester County.