а. …………….
Вертится, как бес,
И дорога — в лес.
б. ..…………………
Вертка, как бес,
И любит лес.
в. Бела как снег.
Черна как уголь,
Зелена как лук,
Вертится как бес
И дорога — в лес.
Новгородск. губ.
г. Черна как жук,
Поворотила в лес.
Псковск. губ.
д. Бело как снег,
Черно как жук,
Зелено как мак,
Поет как дьяк,
Вертится как бес,
Повернется да и в лес.
е. Черна как жук,
Бела как снег,
Скачет как бес,
и т. д.
Олонецк. губ.
1653. Белее снега,
Чернее сажи,
Выше дома,
Ниже травы.
Псковск. губ.
1654. Сенничок
С кулачок.
А запирка — с шесток.
а. Сундучок — с кулачок,
А запирка — с шест.
Нижегородск. губ., Ард. у., с. Котовка.
б. Кулачок — Синячок,
Запирочка — с шестик.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
в. Синь-синячок,
Запирочка с шест.
Самарск. губ., Ставроп. у„ с. Озерки.
Сорока шевеш клюет
1655. Пегий конь гору бьет.
Зап. Сибирь.
Дятел и пень
1656. Коса — костяная,
Пожня — деревянная.
Ласточка
1657. Шитовило Битовило
По-немецки говорило;
Спереди — шильце,
Сзади — вильце, вверху синенько суконце,
С исподу бело полотенце.
а. Шило-мотовило
По поднебесью ходило,
По-немецки говорило,
По-турецки наводило.
Воронежск. губ.
б. Спереди шильце,
Сзади вильце;
С исподи — бело полотенце.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
1658. Шило — впереди,
Клубок — середи,
Ножницы — сзади.
Псковск. губ.
1659. Молодой конек
За море ходок;
Спинка
Соболинка,
А брюшко беленькое.
Новгородск. губ., г. Тихвин,
а. Молод конь
За морем бывал;
Спинка соболина,
Брюшко беленько.
Гнездо ласточки
1660. Шило
Мотрошило
Без углов избу сомшило.
Новгородск. губ., г. Тихвин.
Птица
1661. Рук нет,
А строить умеет.
Новгородск. губ., г. Тихвин.
1662. Кто два раза родился,
Ни разу не крестился,
А один раз умер?
Воронежск. губ.
а. Дважды родится,
Ни разу не крестится,
Один раз умират.
б. Два раза родилась,
А родин не справляли.
Птица в клетке
1663. Не грешна, а потешена.
Гнездо
1664. Без рук, без топаренка
Построена избёнка.
Новгородск. губ., г. Тихвин.
а. …………………
Состроена фатеренка.
Новгородск. губ., г. Тихвин.
1665. Маленько.
Тепленько, А места много.
Вологодск. губ., г. Тотьма
Пух
1666. Ер-Егорко
Упал на озерко,
Воды не сколыхнул
И сам не потонул.
а. Пан Панович
Пал на воду,
Сам не потонул
И воды не смутил,
б. Летел пан,
На воду пал,
На дно не упал
И воды не сколыбал (сколыхал).
Казань.
1667. В воде болтался,
А сух остался.
Новгородск. губ., г. Тихвин.
1668. С голову велико,
С перо тяжело.
1669. Поднять можно, а через избу перекинуть нельзя.
Перо
1670. Летел пан,
На воду пал,
Воды не замутил (взмутил),
Сам себя не погубил.
Зап. Сибирь.
а. Пан Панович
Упал в колодец,
Головы не сломил
И воды не смутил.
Зап. Сибирь.
1671. Тяжело, не тяжело, а через избу не перекинешь.
Псковск. губ.
а. Чего чем через избу не перекинешь?
б. Чего на избу не взлукнешь (забросишь)?
в. Что на вышку не забросить?
Пермск. губ.
г. Что на кровельку не забросить?
Архангельск. губ.
д. Чего на поветь не вскинешь?
Самарск. губ., Ставроп, у., с. Озерки.
е. Чего не перекинешь через двор?
Тульск. губ.,
Змея
1672. Из куста шипуля,
За ногу типуля.
1673. По земле ползет, а к себе не подпускает.
Вологодск. губ., г. Тотьма.
1674. Среди леса-леса
Лежит шмат железа,
Ни взять, ни поднять,
Ни на воз положить.
Курск. губ.
а. Среди леса
Лежит кусок железа.
Нерчинский окр.
1675. Под мостом,
Под яростом,
Лежит кафтан с яростью;
Кто до него дотронется —
Тот кровью омоется.
Новгородск. губ.
1676. Под горой-горой
Лежит конь вороной;
Ни сесть, ни лечь,
Ни рукой провесть.
Олонецк. губ.
а. Стоит конь вороной;
Нельзя за гриву взять,
Нельзя и погладить.
Змея, сабля и муравейник
1677. Иду я путем дорогой, ползет зло; я это зло злом поддел, во зло положил, злом попользовался.
Самарск. губ., Ставроп. у, с. Озерки.
1678. Зло во зле горело,
Зло злу покорилось,
Зло по злу и вышло.
Псковск. губ.
Камень, змея и сабля
1679. Лежит зло, на зле — опять зло, зло я вынул и злом зло столкнул.
Самарск. губ., Ставроп. у, с. Озерки
Змея и ружье
1680. Ползло
Зло;
Я зло схватил,
Да злом злу жизнь прекратил.
Новгородск, губ., г. Тихвин.
а. …………………..
Зло схватилось,
А зла жизнь прекратилась.
Новгородск. губ., г. Тихвин.
Уж
1681. Дрон Дроныч,
Иван Иваныч
Скрозь воду проходит,
На себе огонь проносит.
Тульск. губ.
1682. Под мостом,
Мостом яристом,
Лежит свинья кубариста.
Казань.
Лягушка
1683. Сидит татюшечка,
Ни зверь, ни птушечка.
Курск. губ.
1684. Под берегом сидит Тарас,
Кричать горазд.
Псковск.губ., Тульск. губ.
1685. Выпуча глаза сидит,
По-французски говорит,
По-блошьи прыгает,
По-человечьи плавает.
Рыба
1686. В подполье-подполье
Лежит пирог с морковью;
Хочется есть,
Да не хочется лезть.
Симбирск; Казань; Рязанск. у., с Жолчино.
а. У нас в подполье —
Пирог с морковью
и т. д.
б. Под полом,
Под поликом
Лежит пирог
С морковиком;
Хочется есть,
Да не хочется в воду лезть.
Петербургск. губ., Лужск. у.
1687. Крылья есть, да не летает;
Ног нет, да не догонишь.
Ярославск, губ.
1688. У красной девушки кушали господа; покушавши, богу молились: «Благодарим тебя, красная девица, за хлеб, за соль, просим к нам в гости!» Девица отвечает: «Я по земле не хожу, на небо не гляжу, гнезда не завожу, а детей вывожу».
а. Я по земле не хожу,
Вверх не гляжу и т. д.
б. Пo земле не хожу
И на небо не гляжу.
Вятск. губ., г. Котельнич.
в. По земле не ходит
И на небо не глядит,
Гнезда не заводит,
А детей родит.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
г. ………………………….
Гнезда не заводит,
А детей выводит.