) Соловьев, История России, Москва, 1887, XX, 89, 90.

а) Летопичь по Ипатскому списку, Спб., 171, 317.

3) Эварннцкий, Запорожье н остатках старины, Спб., 1888, I, 81.

93

после чего отделяет от себя с девой стороны два новых за дива, КривуюСамару и УстьСамарский задив ).

Наввания «Самара, Самарь, Самарчик, Самарчукъэ распространены у разных народов древняго и нового мира, начиная с евреев в Палестине и кончая киргизами в европейской России и Сибири. У евреев под этим названием мы знаем область: вся Палестина разделялась на четыре области—Галилею, СамаргЮу Иудею и Перею; по сказанию йЖитий сорока двух мучѳников, Павла аѳонского» и др., в Азии на реке Евфрате был город Самара, принадлежавший сарацинам; по известью русских летописей, в Сибири быль остяцкий князь Самара, неудачна сражавшийся с русским покорителем этой страны, Ермаком Тимоѳеевичем; на горе Аеоне и теперь есть утес Самара; на Волге есть город Самара, на реке Самаре же; в Крыму была речка Самарчук; наконец слово Самара встречается и у киргизов в смысле нарицательном. Различно переводили и переводят это слово ученые, но ближе всего, кажется, подходить лер.евод с киргизского, на котором «самара» значит «круглое озеро»; искусственнее всего производство Самары от народов сарматов или савроматов: «сарматы построили себе город Савромару, в просторечии называвшуюся Самарою, при реке тога же имени 3). Так как название этой реки известно гораздо равше появления на юге Руси татар, то отсюда естественно думать, что оно дано было реке не татарами, а какимилибо из тюркских народов, предшественников татар, хозарами, печенегамк или половцами.

В 1654 году река Самара с ее местностями считалась за Трехтемировским запорожским монастырем, и посланцы гетмана Богдана Хмельницкого в Москве в условие присоѳдинения Малой России в Великой ставили, «чтоб государь пожаловал, велел им (козакамъ) тем всемъ—Самарью с ее угодьями — владеть

х) См. трехверстную карту России, XXVI, 13.

3) «Агх Sanromaris, vulgo vocatnr Samaris cnm ejusmodem nomiiiis flumine Историческое обоврение церквей екатериносдав. епархии. Екатериносдав, 1876, 12.—А. Я. Гаркави раэлагаеть слово «Самара на три составные элемента: «Сурманра», но что оэначают эти корни—он не оОъясняет: Сказания мусульманских писателей. Спб., 1870 61.

94

до прежнему» ). В 1576 году на реке Самаре, выше устья ее ва шесть верст, стоял у запорожских козаков город СтараяСамарь. В 1688 году на месте СтаройСамары, на распоряжению князя Василия Голицына, возведена была Новобогородицкая крепость, называвшаяся иначе Старосамарским ретраншементом. В 1689 году выше крепости Новобогородицкой, на реке Самаре, построена была крепость Новосѳргиевская или Вольное, также по распоряжению тогоже князя Голицына3). В 1711 году крепость Новобогородицкая была разрушена, по условию прутского мира с турками; тогда гетман Скоропадский, по указу царя Петра, «ходил до Самары и до КаменногоЗатона и оные города по указу разорила 3). В 1733 году Самарь была занята турецкими аулами; в 1736 году, во время войны русских с турками, на реке Самаре построено было несколько ретраншементов и редутов, а при самом устье реки несколько редутов и один ретраншемент, по прозванию УстьСамара. В 1742 году, при заведении так называемой старой украинской линии крепостей, в числе восемнадцати крепостей, оэначена и УстьСамара; в 1751 году на карте деБоксета по реке Самаре, снизу вверх, означены крепостиУстьСамара, СтараяQaMapa и ПесчанаяСамара; в 1783 году УстьСамара была уничтожена, а артиллерия из нея перевезена в крепость Кинбурн, к устью Днепра 4).

Притоки Самары с правой стороны: Зеленая, Опалиха, БольшаяТерновка с Домахой, Свидовок, Вербовка, МалаяТерновка, Вязовок, Вольнянка или Вольная, Самарчик, Соленая с Песковатой и Пансовой, Кильчень, названный от татарского «кюльдень»— выходящий из озера», на джагатайском «кельте» значит куцый, короткий, по киргизки «кельте—ящерица, «культе»—сноп, с Губинихой и Очеретоватой, и наконец Каменка.

Притоки Самары с левой стороны: Водяная, Гнилуха, Бык с Бычком, Лозовая, МокраяЧаплинка, СухаяЧаплинка, Гнез

]) Акты южной и западной России, X, 442.

3) Подробности о построѳнии крепости см. в третьем томе «Истории вапорожских козаковъ», Спб., 1896, 68—60, 78, 79.

в) Сборник летописей южной и западной Руси, Киѳв, 1888, 50.

95

дище Кочережка (Кочерга),. Волчья или ВолчьиВоды, ниже Тавчавода, Журавка, Великоватка, Родина, Подпильная, Татарка, Старуха и Шиянка ).

На десять верст ниже рекиСамары шла в Днепр речка Татарка; течения имеет из степи десять верст; на ней в 1736 году построен был русскими редут; еще в 1776 году Татарка именовалась речкой, но теперь это балка Татарка, падающая в Днепр против Кодацкого порога, выше села Любимовки 2). Вороная 3), разстоянием пятнадцать верст ниже Татарки, течении из степи имеет тридцать пять верст, падает в Днепр ниже Звонецкого порога; на ней в 1736 году построен был русскими ретраншемент с редутами. В 1776 году, марта 8 дня, при реке Вороной, с правой стороны, начиная с устья ее и вверх, и по реке Днепру до балки, впадающей в Лоханский порог и по той балке, по левую сторону ее в степь, дано было «в найм из пустых и никем незанятых земель 3000 десятин секунд маиору Федору Наковальнину с обязательством заселить землю выведенными из незапрещенных мест людьми и с пдатежом в год за каждую десятину по пяти денег ). ОеокоровкаПлоская с боковою ОтногокиОсокоровкою, пятнадцать верст ниже Вороной, течения из степи двадцать верст, падает в Днепрънйже Ненасытецкого порога, против острова Песковатаго. ОсокоровкаСухая, означенна» в плане Днепра 1780 года, пять верст длины. Таволжная, означенная в росписи 1697 года; теперь балка Таволжанка против острова Перуна и Таволжанки Кочкаска, означенная в росписи 1697 года. Вольная, Волнянка или Волних, разстояниѳм на двадцать верст ниже Таволжанки, означенная

) Летопись занятий археографическая коммиссии 1861, Спб., 1861, I. 60—63; трехверстная карта России, XXVI, 13.

3) По фамильным бумагам гѳнерадъмаиор А. И. Синельникова, владельца Любимовки.

3) Вазвание Боровой произошло не от вороной и не от «вороны», а правдоподобнее [всего от «вороненый», т. е. река вороненой воды, что и подсвазывает нам карта большого чертежа, называющая эту реву Вороная вода (Москва 1847, 98). Летописец внаеу на севере Руси речку Воронай: Новгородская летопись, Спб., 1888, 145.

) Из бумаг владелицы села Вороной Ж. Н. Миклашевской, рожденной Наковальниной.

95

в росписи 1697 года «выше Таморской Головы, течения из чзтепи десять верст; на ней в 1736 году построен русскими ретраншемент с редутами; на две версты вверх от устья речки Вольной, в правом возвышенном и скалистом берегу ее, есть пещера, носящая название Чертовой или ДурнойХаты} пещера эта представляет из себя род углубления, сделанного самой цриродой в скалистом берегу речки, с большим наве«сом, немного выдавшимся впѳред; длина ее около четырех, ширина околх) двух сажен, высота не выше двух аршин, отчего в ней можно стоять только согнувшись; в общемъ—Дурная Хата похожа на простую малороссийскую печь с большим, в виде входа в нее, устьем; своды ее закопчены дымом, а дно засыпано песком и золой. МосковкаСухая, разстоянием от Вольнянки тридцать пять верст, течение имеет из степи близ МолочныхъВод падает в Днепр против острова Хортицы. ИМосковкагМокрая, разстоянием от СухойМосковки, по плану Днепра 1780 года, пять верст А); течѳния имеет из степи, по ДОышецкрму, двестью,по плану Днепра 1780 года, шесть верст, падает в Днепр против южного конца острова Хортицы; на лей в 1736 году построен ретраншемент с редутами.

Конка, или КонскияВоды, у татар «йилкысу», что значит «кобылья вода», у Герберштейна КонскаВода2), представляет из себя в одно и трже время и «речку и ветку»; рекой она считается оть начала ее тѳчения до цервого впадения в Днепр. Свое название, по преданию, она получила от того, что в балках, дрилегающих к ней, водилось много днких коней 3). Она выт?екает из степи близ реки Берды, двумя рожками — СухойКонкой, на десять верст выше села КонскихъРаздор, теперешиняго александровскаиго уезда, екатеринославской губернии, и Токмачкой, на пятнадцать верст выше села Семеновки того же уезда4),