— Ты всё помнишь? — Поинтересовался он, выходя из информационного поля раккерна.

— Всё. — Второтт опустил руки и кивнул головой.

— Тогда ты знаешь, что нужно сделать. Я подожду здесь.

Второтт медленно поднялся и неуверенной походкой направился из медлаборатории.

Его долго не было, но Дакк упорно дожидался его. К тому же он нашел себе занятие — изучение работы анабиозной камеры. Он хотел узнать: как быстро проходят в них процессы засыпания и пробуждения. Насколько ему удалось выяснить, они были двух видов — короткие и длинные. Его заинтересовало короткое пробуждение. В конце-концов он остался доволен камерой — короткое пробуждение шло не больше минуты — тело человека накачивалось какими-то стимуляторами, но где-то через сутки должен был быть долгий сон.

Прошло наверное не менее получаса, когда он оставил информационное поле камеры. Второтта всё не было. Подумав, что тот решил не выполнять его приказ, Дакк вышел в коридор и увидел, что раккерн все же возвращается, таща по полу за воротник курточки дергающееся тело Раннгунна. Было видно, что это ему дается с трудом, так как он изрядно шатался.

Когда он подошёл вплотную и отпустив курточку бешеного выпрямился, Дакк, вдруг, понял, что раккерн изрядно пьян.

— Веселая у вас команда. — Дакк усмехнулся. — Что сделали бы гроты, если бы узнали чем вы тут занимаетесь?

— Они не узнают. — Невнятно прохрипел Второтт.

— Хорошо. Это ваши проблемы. — Дакк махнул рукой. — Когда ждать вектор пути?

— Это только он знает. — Второтт кивнул подбородком в сторону анабиозной камеры с капитаном.

— Его в камеру и проваливай. — Дакк вначале прочертил пальцем дугу от Раннгунна до анабиозной камеры, затем от камеры в сторону двери.

Подтащив дергающегося бешеного к камере, Второтт, шумно пыхтя, кое-как уложил его и нажал на её панели управления несколько клавиш. Крышка камеры опустилась и внутри заклубился легкий розовый туман. Махнув рукой, Второтт молча направился из медлаборатории.

Вскоре туман заполнил камеру и дергания Раннгунна начали ослабевать; через какое-то время он успокоился и лишь оставшаяся на лице неприятная гримаса, напоминала о его предсонном состоянии. Туман рассеялся. Глубоко и протяжно вздохнув Дакк пошёл к выходу.

Закрыв дверь медлаборатории, он направился в зал управления.

Проходя мимо каюты в которой пьянствовал экипаж, Дакк увидел что её дверь открыта, вошёл внутрь. Здесь уже не было шумно как прежде: двое спали, положив голову на стол; двое о чём-то негромко беседовали, тыча друг другу в грудь пальцами. Второтта не было. Взяв со стола одну из емкостей с жидкостью, он поднёс её к носу — это был тоник. Напившись и съев несколько плоских ломтиков чего-то непонятного с одной из тарелок, состроив гримасу, Дакк вышел из каюты и продолжил свой прерванный путь.

Ещё издали он увидел, что дверь зала управления тоже открыта. Ему стало тревожно и он ускорил шаги, сконцентрировав свое поле. Буквально, вбежав внутрь, он увидел, что кресло капитана занято и к тому же пульт управления поднят. Он бросился к креслу и оказавшись рядом, увидел, что в нём сидит Второтт. Видимо раккерн не почувствовал, что в зал управления кто-то вошёл. Его пальцы уверенно носились по клавишам пульта управления, словно он несколько минут назад и не был пьян. Что он делал было непонятно, так как информация на экране оставалась неизменной. Дакк повернул голову в сторону кресла, где сидел техник — тот продолжал спать. Он вновь повернулся к Второтту.

— Не понял? — Громко произнёс Дакк.

Второтт заметно вздрогнул, его руки метнулись вниз и только тут Дакк увидел в нижней части пульта управления небольшой экран, усеянный какими-то знаками, которые, чуть посветлев, исчезли.

— И что это было? — Поинтересовался Дакк, не понижая голоса.

— Тебя это не касается. — Прозвучал твердый голос Второтта.

— Я в этом не уверен. — Дакк положил руку раккерну на плечо.

Второтт взмахом руки хотел сбить руку Дакка, но Дакк её прижал к плечу плотнее и рука раккерна, скользнув по его руке, отлетела в сторону. Тогда Второтт попытался подняться, но пульт управления ему мешал и он лишь дернулся, произнеся какую-то фразу на непонятном Дакку языке.

Дакк вошел своим полем в экран. Он был плотно заполнен какими-то непонятными энергетическими сгустками, которые, по всей видимости и были теми самыми непонятными знаками, которые стёр Второтт. Что они обозначали, было совершенно неясно.

А если это и есть координаты галактики? Но тогда бы Хоррст должен их понимать. А если они в каком-то закодированном виде? А что я, собственно, тревожусь? Зачем они, вообще, мне нужны? Если только для удовлетворения своего самолюбия. Пронёсся у него рой мыслей и он обвёл взглядом врезки выбранных им галактик. Какую из них выбрать?

— Ты получил координаты точки назначения? — Поинтересовался он, убирая руку с плеча Второтта.

— Нет. — Раккерн мотнул головой.

— Почему их до сих пор нет? Иначе мы можем не уложиться в допустимый срок.

— Не терпится сдохнуть? — С голосе Второтта послышалась явная усмешка.

— Вместе сдохнем. Что-то мне говорит, что так и будет. — Дакк постарался вложить в голос, как можно больше ответной иронии.

— Я так не думаю.

Пульт управления скользнул вниз и Второтт, наконец, поднявшись, повернулся к Дакку. Он был на полголовы выше его носителя и шире в плечах. Его глаза излучали нескрываемую злобу и скорее всего в физическом противоборстве у Дакка навряд ли был хотя бы один шанс, но Дакк, прекрасно знал, что сейчас шансов, как раз, нет у Второтта и потому, плотно сжав губы, не мигая, смотрел в черные беззрачковые глаза раккерна. Наконец, Второтт отвел взгляд и шагнув в сторону, обошел Дакка и направился к выходу. Дакк развернулся ему вслед.

— Этого забери. — Бросил он ему в спину.

Второтт остановился и повернул голову в сторону спящего техника.

— Он должен принять сообщение.

— Я сам приму. И вообще, вам пора по камерам. — Он приподнял руку на которой находился хронометр. — Если через час не уляжетесь, усыплю насильно.

Второтт подошёл к технику и ткнул кулаком ему в плечо. Техник вздрогнул и тут же вскочил. Его голова ошалело закрутилась по сторонам. Вдруг, он вновь сел и уставился в экран. Второтт повернул своё лицо к Дакку.

— Проваливайте отсюда, оба. — Громко произнёс Дакк, пытаясь вложить в голос нотки гнева.

— Я не уйду, без приказа капитана. — Ответил техник, опуская голову.

Больше ничего не говоря, Дакк легонько ткнул иглой своего поля ему в голову — техник дернулся и вылетел из кресла головой вперед. Свернувшись на полу в какой-то неестественный клубок, он замер.