Кончаю... страшно перечесть! (Что осталось за кадром) 18+

Писатель:
Страниц: 9
Символов: 36094
В избранное добавлена 30 раз
Прочитали: 65
Хотят прочитать: 26
Читают сейчас: 8
Не дочитали : 3
ID: 247147
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Русский
Книга закончена
Год печати: 2008
Издательство: Радуга
Город печати: Москва
Создана 18 апреля 2015 04:19
Опубликована 18 апреля 2015 13:49

Оценка

8.73 / 10

64 59 5
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн

Эта книжка напоминает рубрику сатирических журналов: «Нарочно не придумаешь».

Рассказики, пометенные здесь, смонтированы из реальных фраз, извлеченных редакторами из переводов «любовных романов».

Любители юмора, несомненно, оценят эти переводческие «шедевры», оставшиеся «за кадром».

Галантные гравюры, сопровождающие наши «озорные рассказы», усиливают комический эффект.

Веселого чтения!

Yaroslawa
23 мая 2015 10:57
Оценка: 10
...где Эми всех поразила: выяснилось, что девочка плавает как рыба. За восемнадцать месяцев жизни в пустыне она, очевидно, успела приобрести кое-какие навыки выживания.
 
Я добавлю это в закладки,  и буду читать порционно))
april03
21 мая 2015 14:36
Оценка: 10
Это надо читать когда ты одна дома, чтобы вдоволь посмеяться и тебя не сочли ненормальной, А у меня сейчас под боком спит муж и храпит - это жестьsm227дочитаю позже ....
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице:
Наталья Кобдикова
28 февраля 2020 15:45
Оценка: 10
Рыдала от смеха.
"Чейз схватил ее за руку. Что-то теплое заструилось между ними".
Это шедевр. Однозначно.
P4eLka-Mila
23 марта 2018 09:12
Оценка: 9
Отличное чтиво для поднятия настроения. Из тех, где не нужно включать мозг и обдумывать каждую деталь. Нужно просто читать и смеяться от души. Такие перлы должны быть увековечены Perfectly В транспорте люди на меня поглядывали, ведь иногда я откровенно ржала в голос, сдержаться было невозможно Ridiculously
Тряхнув головой, Джина сбросила белые изящные туфельки.
Блондинка с волосами до пояса, ногами до ушей!
Комичные шаржи в голове сменяли один другой ))) Спасибо автору за позитив!
katyaa_reader1 Fv Katya
24 января 2018 14:04
Оценка: 9
sm275 буквально ужасно смешно
Тата Сергеевна
8 сентября 2017 13:37
Оценка: 10
До слёз! Тут редакторы специально собрали такую умору, а ведь некоторые книги так и неотредактированы и в них встречаются вот такие Перлы.I roll!sm227
~ Берегиня ~
16 августа 2016 00:10
Оценка: 10
Хохотала до упадуI roll!. И ладно отдельные пЭрлы (некоторые из них просто шедевральныRidiculously), так ведь редакторы сумели из ЭТОГО составить маленькие самостоятельные зарисовки! От соединения разных несхожих фрагментов было смешно вдвойне:
В фойе раздался мужской смех сэра Томаса.
* * *
Он был высок и достаточно морщинист, чтобы его можно было назвать интересным.
* * *
Держался он столь непринужденно, что ей подумалось, что его корни по прямой идут к Александру Великому.
* * *
Он, как она себе это представляет, типичный генерал: суровое лицо и туго натянутые носки.
* * *
Маргарэт предъявила ему ослепительную улыбку.
* * *
Глаза ее были сейчас огромными, глубокими и очень голубыми.
* * *
Один взгляд медовых глазок — и весь его здравый смысл переместился в штаны.
* * *
Он сделал несколько горделивых шагов в ее сторону.
* * *
Он пожал своими мужественными плечами, которые сегодня были заключены в идеальный смокинг.
* * *
В нем бушевало пламя до самых носков.
sm227страсть по-Викториански (с максимальной степенью одетости).
Еstelle
13 декабря 2015 01:55
Некоторые цитатки, и правда, ну прям оооочень забавные. Мне особенно понравилась вот эта:
Он так сильно нахмурил брови, что скулам стало больно. Perfectly (я пыталась! но видимо недостаточно сильно хмурилась)
Разифа
2 ноября 2015 12:51
Оценка: 10
Меня сразило платье, которое вообще не из этого мира.*поддерживающие золотые бретельки закрепленные на затылке мягко расширялись книзу....* Фантазия захлебывается,*чувство ужаса стало успокаиваться*.... Каждая фраза это нечто. Редакторы ваш скорбный не пропал! Буду перечитывать как лекарство ))
КонфеткаИрисска
31 октября 2015 14:10
Оценка: 10
Эту книжку надо подарить всем авторам. Чтобы учились.
olesha
29 сентября 2015 07:57
надо закинуть данное "творение" в библиотеку и потом "тихими зимними вечерами" ухохатываться вместе с мужем.
Ksuta10
26 июля 2015 12:35
Оценка: 10
"Она превратилась в одну-единственную большую мурашку" - а у меня началась истеррика :d
А фраза "она немного отлежала щеки,  а востальном все хорошо" меня доканала sm203 (ну не виновата я, что у меня такое яркое воображение )))))
реально, соседи не поймут буйного хихиканья, особенно ночью!
Принимать в терапевтических целях, в качестве 100% антидепресанта!!! Спасибо вам, это нечто Perfectly
guestKsu77
8 июля 2015 19:18
Оценка: 10
Уже на второй странице у меня началась истерика! Лучше наверное читать порционно, чтобы растянуть удовольствие. Создатели книжки, вам спасибо, представляю, как вам было весело в процессе.. Читать всем, и любителям и ненавистникам любовных романов!
Tatbat Татьяна Татьяна
4 июля 2015 17:59
Оценка: 10
Действительно... нарочно не придумаешь!!!
Столько казусов и ляп.
Ржу не могу!!!
Applause
Чумаченко Женя
1 июня 2015 13:35
Оценка: 10
Юмористическая эротика. Столько перлов в одной книге, можно перечитывать и перечитывать.
Arini
26 мая 2015 03:44
Оценка: 10
О, боже !!! Ха-ха-ха!!! Супер, для поднятия настроенияsm227
Va-lentina
26 мая 2015 01:19
Оценка: 10
Супер!Ржунемогу!ЧитатьВСЕМ!
  • «
  • 1
  • 2
  • На странице: