Мария Стюарт,королева Шотландская, в английском заточении.
Роберт Дидли,граф Лейстер.
Джордж Толбот,граф Шрусбери.
Вильям Сесиль,барон Берли, великий лорд-казнохранитель.
Граф Кент.
Вильям Дэвисон,государственный секретарь.
Эмьяс Полет,страж Марии.
Мортимер,его племянник.
Граф Обепин,французский посол.
Граф Бельевр,чрезвычайный посланник Франции.
О’Келли,друг Мортимера.
Дреджен Друри,второй страж Марии.
Мельвиль,ее дворецкий.
Бергоэн,ее лекарь.
Анна Кеннеди,ее кормилица.
Маргарита Кэрл,ее камеристка.
Шерифграфства.
Офицеркоролевской стражи.
Французские и английские кавалеры.
Стража.
Придворные королевы Английской.
Слуги и служанки королевы Шотландской.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Замок Фотрингей. Комната.
Явление первое
Анна Кеннеди,кормилица королевы Шотландской, в жарком споре с Полетом,который хочет взломать шкаф. Дреджен Друри,его помощник, с отмычкой в руках.
Кеннеди
Полет
(Возится у шкафа.)
Кеннеди
Полет
(Вынимает пачку бумаг.)
Кеннеди
Полет
Кеннеди
Полет
Кеннеди
Полет
(Нажимает пружинку потайной дверцы и достает из ящика драгоценный убор.)
(Передает его Друри.)
Друри уходит.
Кеннеди
Полет
Кеннеди
Полет
Кеннеди
Полет
Кеннеди
Полет
Кеннеди
Полет
Кеннеди
Полет
Кеннеди
Полет
Кеннеди
Полет
Кеннеди
Полет
188
Так трапезовал муж ее, покуда
Она пила из кубка золотого
С любовником. — Муж Марии, лорд Дарнлей, оскорбленный ее пренебрежительным отношением и связью с графом Ботвелом, бежал в Глазго с крестин сына, будущего короля Иакова I.
189
При шумно веселящемся дворе
Державной Медичи, в любви и холе. — Речь идет о дворе Екатерины Медичи (1519–1589) — жены французского короля Генриха II, руководившей воспитанием Марии Шотландской.
190
Перри(казнен в феврале 1585 г.) и Беббингтон(казнен в сентябре 1586 г.) — участники заговоров в пользу Марии.
191
Норфольк— один из знатнейших дворян-протестантов Англии, просил руки Марии. Не получив согласия Елизаветы, стал участником заговора с целью насильственного освобождения Марии; казнен 2 июня 1572 года. В «Коварстве и любви» леди Мильфорд называет Томаса Норфолька своим предком.