Изменить стиль страницы

Upon Baldwin II’s death, Fulk and Melisende were consecrated and crowned on 14 September 1131. Perhaps twenty-two years of age, the new queen was the first ruler of Jerusalem to be born of mixed (Latin-Armenian) parentage. As such, she was the living embodiment of a new oriental Frankish society. Around 1134, however, Latin Palestine was brought to the brink of civil war by a dispute over crown rights. Resentful of the new king’s decision to appoint his own handpicked supporters to positions of wealth and influence, and his growing estrangement from Melisende, Jerusalem’s established Frankish aristocracy set out to curb Fulk’s authority by forcing him to rule jointly with the queen. After a decidedly frosty period, during which the king apparently ‘found that no place was entirely safe among the kindred and partisans of the queen’, the royal couple were reconciled. From this point forward, Melisende started to play a central role in governing the realm, and her position was further consolidated after Fulk’s death in 1143, when she was appointed as joint ruler with her young son Baldwin III.

In the longer term, these events helped to reshape the nature and extent of royal authority in Palestine. Baldwin I and Baldwin II had often ruled almost as autocrats, but as the twelfth century progressed it became clear that the Latin nobility could limit the absolute might of the monarchy. Over time, the crown rulers of Frankish Jerusalem engaged in a greater degree of consultation with their leading nobles, and the council of the realm’s most important landholders and ecclesiastics, known as the Haute Cour (High Court), became Palestine’s most important forum for legal, political and military decision making.81

A CRUSADER SOCIETY?

One of the rarest and most beautiful treasures to survive from the crusading era is a small prayer book, thought to have been made in the kingdom of Jerusalem during the 1130s and now residing in London’s British Library. Bound between two ornate ivory covers decorated with carvings of unsurpassed delicacy, its pages contain a series of magnificent and deeply emotive illuminations illustrating the life of Jesus. The work of many master craftsmen, a piece of the highest attainable quality, the book was designed as a personal guide to Christian life and religious observance–detailing saints’ days, listing prayers–that technically would be called a psalter. Taken simply on its own terms, it is a masterpiece of medieval art.

Yet what sets this remarkable remnant of a distant age apart is its provenance. For this psalter is thought to have been commissioned by King Fulk of Jerusalem as a gift for his wife, Melisende; perhaps even as a peace offering to salve the wounds opened in 1134. As such, it offers us an extraordinary, tangible connection to Outremer and the world of Melisende. The notion of seeing, perhaps even of touching, an item that belonged to the queen, particularly one so intimately related to her daily life, is stirring enough.

But Melisende’s Psalter has far more to tell us; indeed, its mere existence opens up a furious debate that cuts to the heart of crusading history. For the book’s construction and decoration seem to speak of an artistic culture in which Latin, Greek, eastern Christian and even Islamic styles have intermingled, fusing to create a new and unique form; what might be termed ‘crusader art’. At least seven artisans, labouring in the workshop of the Church of the Holy Sepulchre, collaborated in the Psalter’s production (including a Byzantine-trained artist bearing the distinctly Greek-sounding name Basilius, who signed one of the internal images). The images wrought upon its ivory covers are broadly Byzantine in form, but are enclosed within densely packed geometric borders suggestive of Islamic influence. Other elements of the manuscript exhibit different influences: the text has been attributed to a French hand; the numerous decorated capital letters that introduce pages are western European in conception; and the detailed calendar contained within is English.82

Does this psalter reflect wider truths about the nature of life in the Frankish Levant? Was the society inhabited by Melisende and her contemporaries itself distinct in character and quality; and was this ‘crusader’ world one of perpetual war–a closed community of religious and ethnic intolerance–or a melting-pot of cross-cultural interchange? This debate has the potential to offer profoundly instructive insights into the reality of medieval life. It is also among the most heated in all crusade history. Over the last two hundred years historians have presented wildly divergent visions of the relationship between Frankish Christians and the indigenous peoples of the Near East, with some emphasising the forces of integration, adaptation and acculturation and others depicting the crusader states as oppressive, intolerant colonial regimes.

Given the relative paucity of a surviving body of medieval evidence that sheds light on Outremer’s social, cultural and economic context, it is not surprising that the image put forward of the crusader states has often revealed more about the hopes and prejudices of our own world than the mentality and mores of the medieval past. For those who believe in the inevitability of a ‘clash of civilisations’ and a global conflagration between Islam and the West, the crusades and the societies they begat can serve as grim proof of mankind’s innate propensity to savagery, bigotry and tyrannical repression of an enemy ‘other’. Alternatively, the evidence of transcultural fusion and peaceful coexistence in Outremer can be harnessed to underpin the ideal of convivencia (literally ‘living together’), to suggest that peoples of differing ethnic and religious backgrounds can live together in relative harmony.83

Despite all of these manifest complexities, the world of Outremer demands close and careful examination, because it has such integral bearing upon the fundamental issues of crusade history, opening up a pair of pressing questions: was the Frankish conquest and colonisation of the Near East unusual because it occurred in the context of holy war, or actually quite unremarkable? And did the creation of the crusader states change the history of western Europe–accelerating cross-cultural contact and the diffusion of knowledge; serving as a breeding ground for greater familiarity and understanding between Latin Christians and Muslims?

Life in Outremer

A number of elementary facts conditioned the nature of life in the crusader states. Outremer’s foundation did not bring about a widespread displacement of the Levant’s indigenous population. Instead, Frankish settlers governed polities whose populations reflected that region’s historic diversity–a mixture of Muslims, Jews and eastern Christians. This latter group included a bewildering number of Christian rites, among them Armenians, Greeks, Jacobites, Nestorians and Copts; as well as ‘Syrian’ (or Melkite) Christians, who were Greek Orthodox but spoke Arabic. The distribution and relative representation of these different peoples varied considerably across the crusader states because of established settlement patterns: with a preponderance of Armenians in the county of Edessa and Greeks in the principality of Antioch; and probably a higher proportion of Muslims in the kingdom of Jerusalem.

The Latins ruled over these native subjects as an elite, heavily outnumbered minority. Linguistic difference seems to have remained as a defining and dividing factor. The common spoken tongue adopted by the Latins was Old French (with Latin used in formal documentation) and, while some settlers did learn Arabic and other eastern languages like Greek, Armenian, Syriac and Hebrew, most did not. Many Franks resided in urban and/or coastal communities–and thus in relative isolation from the agrarian indigenous population. In rural inland settings, western lords generally lived in separate manor houses, largely cut off from their subjects, but the pragmatic necessity of sharing scarce resources like water sometimes prompted increased contact. In general, small rural settlements tended to have a coherent devotional identity, so that one village might be made up of Muslims, another of Greeks (the same is true in parts of the Near East today). But large towns and cities were more multicultural.