ЛитЛайф

Жанры

Авторы

Книги

Серии

Форум
Подборки

Дертинг Кимберли

Книга "Клятва"

Страница 2

Клятва
Похожие книги по мнению пользователей:
Темное очарование
Оценка: 8.08 (25)
Обреченные любить
Оценка: 8.93 (462)
Отражение зеркал
Оценка: 8.26 (65)
Избранница Коар
Оценка: 8.46 (123)
Трудно признать
Оценка: 8.97 (116)
Клятва
Оценка: 8.25 (87)
Меч королевы 2
Оценка: 9 (6)
Невеста по завещанию
Оценка: 8.87 (1330)
Проклятая страсть
Оценка: 7.21 (19)
Правила свидания с подручным злодея
Оценка: 6.39 (18)
Добавить похожую книгу:

Клятва (ЛП)

пожаловаться
Серия:

Клятва

#1
Страниц: 49
Символов: 303014
В избранное добавлена 111 раз
Прочитали: 153
Хотят прочитать: 202
Читают сейчас: 12
Не дочитали : 10
ID: 240126
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год печати: 2013
Создана 26 февраля 2015 07:29
Опубликована 4 мая 2016 13:27
Предложить исправление
Оценка

8.25 / 10

87 85 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения
Читать онлайн

В стране насилия Лудании, язык на котором вы говорите определяет, к какому классу вы относитесь. Там существуют суровые наказания, и если вы находитесь не на своем месте - то член высшего класса у всех на глаза может привести его в немедленное исполнение.

Семнадцатилетняя Чарлина (Чарли для краткости) может понимать все языки, это очень опасная способность, и она прячет ее всю жизнь. Единственным местом где она может расслабится является заполненный андеграундом клуб, куда люди идут, чтобы избавиться от гнетущих правил мира в котором они живут. Там она встречает красивого и таинственного парня, который говорит на языке, который она никогда не слышала, и ее тайна подвергается опасности. Через ряд насильственных потрясений, становится ясно, что Чарли сама является ключом к вытеснению гнетущей силовой структуры ее королевства...

 

Snowbirdie
2 ноября 2014 15:09
Сначала, про перевод. Он, таки да, ужасен. Не прочитала отзывы сразу (умная мысля приходит опосля), поэтому оказалась неприятно удивлена. Такое ощущение, что книгу прогнали через гугл-транслит, потом взялись вычитывать, делали это весьма небрежно, а к середине и вовсе растеряли запал.
Теперь про саму книгу. Мир живой и страшный. Автору очень хорошо удается передавать ужас происходящего там, в этом мире, через нюансы - диалоги, размышления персонажей и сценки быта. Атмосфера немножко напоминает мир Дивергента, хоть это и не очень тактично, сравнивать книги таким образом.
Хвалить или ругать сюжет не возьмусь, бо, признаюсь сразу - не дочитала. Мое чувство прекрасного вывернулось наизнанку где-то на середине. Главная героиня и ее окружение отторжения у меня не вызвали. Вообще, в той части книги, которую я осилила, откровенную неприязнь вызывает только один персонаж... переводчик. Шучу. Королева.
Все это я о чем? Все это я о том, что в другом переводе, или в этом же, но после качественной вычитки, вполне можно было бы перечитать.
Оценку ставить не буду, бо впечатления от перевода априори делают ее необъективной.
пожаловаться
belka412
15 октября 2014 06:22
Оценка: 4
Не закончена, это ужас какой-то((( Знала бы, не читала бы вообще - отвратный стиль автора, абсолютно неграмотный перевод, мешающий иногда даже просто смысл слов понять! Путаются глаголы, окончания...Невозможно читать!The big rage
 
Героиня, перманентно повторяющая, что Макс ей врёт, просто бесит! Если ей что-то не рассказали, то при чём тут обман?! Она сама же ему не открыла правды, когда он просил. Её 4-х летняя сестра кажется более умной и здравомыслящей, чем данная особа.
 
В общем, как всегда, из туповатой, недалёкой девахи сделали прЫнцессу, по которой сходят с ума самые лучшие мужчины... sm223
 
Зато сюжет просто невообразимо прекрасен!Perfectly Надо же было так испохабить такую задумку тупой героиней и гадким переводом((Not so
пожаловаться
  • 1
  • 2
  • »
  • На странице:
Πίστις
11 марта 2014 09:41
Оценка: 9
интересно)) а продолжение будет?
пожаловаться
Maylady
5 марта 2014 04:13
Сюжет очень интересный, но " трудности перевода" основательно портят впечатление от прочтения.
Eyes in a heap
пожаловаться
BVB 4ever
28 февраля 2014 15:06
Оценка: 10
Книга мне очень понравилась, с нетерпением жду продолжения. Читать книгу очень легко, я прочла за один день. И всем советуюPerfectly
пожаловаться
Juliettaa
15 февраля 2014 02:48
Оценка: 10
И как всегда закончилось на самом интересном....что же будет дальше?...буду ждать 2 часть))
Книга очень интересная и необычная))
пожаловаться
Орион
31 января 2014 12:47
Мне не много тяжело шло чтение, но все равно жду 2 часть. Все же интересно чем всё кончится.
пожаловаться
Ника77
3 января 2014 10:08
Оценка: 10
Классная книга, захватывающая и интригующая! Как жаль, что нет перевода второй книгиI do not know
пожаловаться
AnotherWizard
6 сентября 2013 14:01
Оценка: 9
Неплохо, но остается желать лучшего в плане перевода. Tears
Сюжет отличный, но все же остается чувство не законченности. Coffee
пожаловаться
Helga1806
4 августа 2013 13:45
Оценка: 9
книга понравилась, интересный сюжет, но она не закончена. Жду продолжение
пожаловаться
Сибирячка
31 июля 2013 10:25
Оценка: 10
Давно не читала столь интересного сюжетаPerfectly
пожаловаться
s.m.83 смирнова Мария
22 июля 2013 17:17
Оценка: 9
Ничего так, только несколько туманно, не хватает подробностей что-бы четко видеть картину окружения в котором происходит действие романа.
пожаловаться
Тэллива Монро Лилия
19 сентября 2017 01:36
Клятва - Дертинг Кимберли
Оценка: 1
Сюжет так себе, задумка и структура самого мира не продумана и не проработана. Герои тоже безликими получились.Дочитала до клубных тусовок и понимаю, что дальше читать не буду.
пожаловаться
Miraclev
16 декабря 2016 05:21
Клятва - Дертинг Кимберли
Оценка: 8
Книга даже рядом с "Дивергентом" и "Голодными играми" не лежала. Написано поверхностно, герои "плоские", не возможно даже внешность их представить. Особо не зацепило!
пожаловаться
Serenity926
27 июля 2016 13:17
Клятва - Дертинг Кимберли
Оценка: 4
Что-то как-то я не впечатлилась. Уже половину книги практически ничего не происходит. Описывается исключительно мерзкая злобная королева, слабая на передок подруга, да местами нелогичное хождение героини в школу и ресторан, да в несколько мест, которые посещать умный человек, находящийся в опасности, не стал бы (да-да, это я про клуб и парк в то время, когда город находится на военном положении). Мир прописан плохонько, идея с языковыми барьерами так себе, антиутопичность тоже средненькая. Дальше читать желания не возникает.
пожаловаться
  • 1
  • 2
  • »
  • На странице: