[25] Это, как обнаружилось уже после написания, совсем не гипербола. В Голландии существуют заведения, где можно курить марихуану, но запрещается курение табака.

[26] (Греч.) – «Доктор Минотавр, Филантроп»

[27] Дит (согласно Данте) – столица Ада.

[28] Тильда Уотсон.

[29] Секс во время беременности непротивопоказан женщинам. Это довольно распространённое заблуждение.

[30] Штраймль - еврейский национальный головной убор хасидов из пушного зверя.

[31] Миснагеды и хасиды – различные ветви иудаизма, жестоко враждующие между собой.

[32] Намёк на систему выхода на международный телефон. (00) заменяется на знак «+».

[33] Все имена подлинные. «Линксмутис» с литовского переводится «весельчак», «Буонавентура» с итальянского – «Доброго пути!»