4
«Нет! Помню я отца,
Мне дорог дом родной!
Зачем же, мать, скажи
Укор жестокий твой?
Пыль к небу поднялась,
И гул стоит в степи:
Войска двух ханов там
Готовы в бой вступить.
Как стадо быстрых серн,
За днями дни бегут,
Но ханские войска
Друг друга стерегут.
Труслив, как заяц, хан,
В сердцах князей — боязнь!
На воинов таких
Тфокотль глядит, смеясь.
Я на лихом коне
Взлетаю на курган,
Три тени вдалеке
Видны мне сквозь туман.
Три княжеских сынка
Трусят на клячах в ряд,
Заметили меня
И тихо говорят:
„Тфокотля без труда,
Подкравшись, мы убьем,
Коня его и лук,
И добрый меч возьмем,
Их речь — шакалий визг!
Врагам и невдомек,
Что первым быть в бою
Давно я дал зарок!
На княжеских сынков
Я словно не гляжу,
Но лук тугой в руке
Под буркою держу.
Три жала в их сердца —
Три острые стрелы —
Бесшумно и легко
Летят из синей мглы.
Тфокотля меток глаз,
Не дрогнула рука —
И падают с коней
Три княжеских сынка!
Слезаю я с седла,
Мой меч разить готов:
Три чуба взмах один
Срезает с их голов.
Примятая трава
Туда, где кончен бой,
Уорков подлых трех
Приводит вслед за мной.
В чувяках без подошв
И в шапках набекрень,
Они едят и пьют,
Бахвалятся весь день.
Намочены вином,
Обвисли их усы,
Слезятся их глаза
И в радуге — носы.
Уорков — пьяниц тех,
Всю злую их родню
По праву, в двух словах,
С пустой копной сравню!
Так, скрывшись под намет,
За чашей круговой
Ведут они войну
И с пивом, и с бузой.
Но буркой машет ночь,
Уорки все храбрей,
И вот уже они
Седлают лошадей.
Как волки, скачут в степь
(Уорк готов всегда
Погибшего бойца
Ограбить без стыда!).
И, отыскав тела,
Что я покинул там,
Друг другу говорят:
„Почет и слава нам!
Отваги большей нет,
Нет подвига честней!
В бою сразили мы
Трех вражеских князей!!
Изодранный бешмет
Джигиту не к лицу:
Богатый их убор —
Награда удальцу!
Черкески, бурки их
И резвых трех коней
Мы сделаем теперь
Добычею своей!“
До нитки обобрав
Простертые тела,
Они понурых кляч
Берут под удила.
И, возвратившись в стан
Из вылазки ночной,
Терзают уши всем
Крикливой похвальбой:
„Вас в битву не зовет
Мечей стальной язык!
Милей вам пить бузу
И жирный есть шашлык!
Вы спите, как сурки,
И только мы не спим.
Смотрите, что мечом
Добыли мы в степи!“
Но подлый их обман
Раскрыт был всеми тут:
И бурки и коней
Соседи узнают.
Бессовестным лжецам,
Ворам трусливым трем
Платить за кровь князей
Приходится втроем
И отдали они —
Безмерен их позор! —
И весь достаток свой,
И трех своих сестер.
Нет! Помню я отца,
Мне дорог дом родной!
Уорков и князей
Зову на смертный бой!»
5
«Ха-хай, мой милый сын,
Мой сокол молодой!
Не хочешь слушать ты
И матери седой!
Опомнись, милый сын,
Молю в последний раз! —
Спешат к тебе враги:
Уж близок грозный час!
Сегодня на заре
В аул ходила я.
Там стаей злобных псов
Собрались все князья.
Вновь — восемнадцать их,
И потаенно вновь
Готовятся они
Пролить тфокотля кровь.
Лишь старший князь один
Я вижу лисий след! —
Удерживает их:
„В убийстве прока нет!
Тфокотля буйный сын
Искусен и силен.
Рабом покорным нам
Пусть вечно служит он.
Тфокотля, как овцу,
Мы будем дружно стричь.
Тфокотля под ярмо
Загонит крепкий бич.
Чтоб прочно в яму стал
Задок его арбы,
Чтоб обломал рога
Бодливый этот бык.
Чтоб нам, князьям, оброк
Тфокотль послушно нес:
Лопатой землю рыл,
На вилы брал навоз!“»
вернуться
25
Выражение, означающее, что добыча будет обменена на одежду.