Дочь «Делателя королей»
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:
Писатель:
Страниц: 88
Символов: 581254
В избранное добавлена 17 раз
Прочитали: 13
Хотят прочитать: 15
ID: 235623
Язык книги: Русский
Оригинальный язык книги: Английский
Книга закончена
Год печати: 2012
Издательство: Touchstone
Создана 31 января 2015 09:20
Опубликована 9 октября 2015 01:17
Нецензурная лексика (мат) в тексте книги: Отсутствует

Оценка

7.50 / 10

8 6 0
Ваша оценка книги:
Ваш статус прочтения

Читать онлайн

События периода английской истории, именуемого «Войной роз», показаны глазами Анны Невилл, дочери «Делателя королей» Ричарда Невилла, графа Уорика и жены короля Ричарда III. Роман входит в серию «Война кузенов».

kocta72
25 августа 2019 19:17
Дочь кардинала 18+ - Грегори Филиппа
Очень плохо стало на сайте,большинство книг теперь не почитать и не скачать.
эшера
10 октября 2015 08:03
Дочь кардинала 18+ - Грегори Филиппа
Оценка: 1
Название книги не соответствует действительности "Дочь кардинала",  --- кардинал-священный сан, граф Уорик никогда не относился к священникам, а был воином, или "деятелем королей".  Английский  вариант названия The Kingmaker’s Daughters. Даже не очень хорошо зная анг.язык перевод понятен "Дочь Деятеля королей",а не "Дочь кардинала".Почему переводчик так исказили в переводе название книги не понятно, вроде книга издана издательством и такие ляпы не должна пропускать, видно переводчику книги было  все одно, что кардинал, что "деятель королей",разницы не видел, когда работал над книгой.Если так, то вполне возможны исторические искажения в переводе книги Ф.Грегори.
Наталья_Z
9 октября 2015 03:16
Дочь кардинала 18+ - Грегори Филиппа
А при чем тут кардинал?
Невилл - это "делатель королей", граф он был, и церковных чинов не имел никаких - ему и так неплохо было.
Похоже, очередной перевод "чтоб красиво было", слова подобрали, а по факту....
Буду читать, конечно, ибо Грегори люблю и уважаю, но от названия страшно становится.
олле1983
1 февраля 2015 03:31
Дочь кардинала 18+ - Грегори Филиппа
огромное спасибо автору за перевод книги, уже думала и не дождусь! СПАСИБО