Изменить стиль страницы

But while these spaceships, and other great ones that come to mind, such as the Galactic Fleet Battleships — the GSS Daring, the GSS Audacity and the GSS Suicidal Insanity—are all spoken of with awe, pride, enthusiasm, affection, admiration, regret, jealousy, resentment, in fact most of the better known emotions, the one that regularly commands the most actual astonishment is Krikkit One, the first spaceship ever built by the people of Krikkit.

This is not because it was a wonderful ship. It wasn’t.

It was a crazy piece of near-junk. It looked as if it had been knocked up in somebody’s backyard, and this was in fact precisely where it had been knocked up. The astonishing thing about the ship was not that it was done well (it wasn’t) but that it was done at all. The period of time that had elapsed between the moment that the people of Krikkit had discovered that there was such a thing as space and the launching of this, their first spaceship, was almost exactly a year.

Ford Prefect was extremely grateful, as he strapped himself in, that this was just another Informational Illusion, and that he was therefore completely safe. In real life it wasn’t a ship he would have set foot in for all the rice wine in China. “Extremely rickety” was one phrase that sprang to mind and “Please may I get out?” was another.

“This is going to fly?” said Arthur, giving gaunt looks at the lashed-together pipework and wiring that festooned the cramped interior of the ship.

Slartibartfast assured him that it would, that they were perfectly safe and that it was all going to be extremely instructive and not a little harrowing.

Ford and Arthur decided just to relax and be harrowed.

“Why not,” said Ford, “go mad?”

In front of them and, of course, totally unaware of their presence for the very good reason that they weren’t actually there, were the three pilots. They also had constructed the ship. They had been on the hill path that night singing wholesome, heartwarming songs. Their brains had been very slightly turned by the nearby crash of the alien spaceship. They had spent weeks stripping every tiniest last secret out of the wreckage of that burnt-up spaceship, all the while singing lilting spaceship-stripping ditties. They had then built their own ship and this was it. This was their ship, and they were currently singing a little song about that, too, expressing the twin joys of achievement and ownership. The chorus was a little poignant, and told of their sorrow because their work had kept them such long hours in the garage, away from the company of their wives and children, who had missed them terribly but had kept them cheerful by bringing them continual stories of how nicely the puppy was growing up.

Pow, they took off.

They roared into the sky like a ship that knew precisely what it was doing.

“No way,” said Ford a while later after they had recovered from the shock of acceleration, and were climbing up out of the planet’s atmosphere, “no way,” he repeated, “does anyone design and build a ship like this in a year, no matter how motivated. I don’t believe it. Prove it to me and I still won’t believe it.” He shook his head thoughtfully and gazed out of a tiny port at the nothingness outside it.

The trip passed uneventfully for a while, and Slartibartfast fastwound them through it.

Very quickly, therefore, they arrived at the inner perimeter of the hollow, spherical Dust Cloud that surrounded their sun and home planet, occupying, as it were, the next orbit out.

It was more as if there were a gradual change in the texture and consistency of space. The darkness seemed now to thrum and ripple past them. It was very cold darkness, a very blank and heavy darkness, it was the darkness of the night sky of Krikkit.

The coldness and heaviness and blankness of it took a slow grip on Arthur’s heart, and he felt acutely aware of the feelings of the Krikkit pilots that hung in the air like a thick static charge. They were now on the very boundary of the historical consciousness of their race. This was the very limit beyond which none of them had ever speculated, or even known that there was any speculation to be done.

The darkness of the cloud buffeted at the ship. Inside was the silence of history. Their historic mission was to find out if there was anything or anywhere on the other side of the sky, from which the wrecked spaceship could have come, another world maybe, strange and incomprehensible though this thought was to the enclosed minds of those who had lived beneath the sky of Krikkit.

History was gathering itself to deliver another blow.

Still the darkness thrummed at them, the blank enclosing darkness. It seemed closer and closer, thicker and thicker, heavier and heavier. And suddenly it was gone.

They flew out of the cloud.

They saw the staggering jewels of the night in their infinite dust and their minds sang with fear.

For a while they flew on, motionless against the starry sweep of the Galaxy, itself motionless against the infinite sweep of the Universe. And then they turned round.

“It’ll have to go,” the men of Krikkit said as they headed back for home.

On the way back they sang a number of tuneful and reflective songs on the subjects of peace, justice, morality, culture, sport, family life and the obliteration of all other life forms.

Chapter 11

So you see,” said Slartibartfast, slowly stirring his artificially constructed coffee, and thereby also stirring the whirlpool interfaces between real and unreal numbers, between the interactive perceptions of mind and universe, and thus generating the restructured matrices of implicitly enfolded subjectivity that allowed his ship to reshape the very concept of time and space, “how it is.”

“Yes,” said Arthur.

“Yes,” said Ford.

“What do I do,” said Arthur, “with this piece of chicken?”

Slartibartfast glanced at him, gravely.

“Toy with it,” he said, “toy with it.”

He demonstrated with his own piece.

Arthur did so, and felt the slight tingle of a mathematical function thrilling through the chicken leg as it moved four-dimensionally through what Slartibartfast had assured him was five-dimensional space.

“Overnight,” said Slartibartfast, “the whole population of Krikkit was transformed from being charming, delightful, intelligent …”

“ … if whimsical …” interpolated Arthur.

“ … ordinary people,” said Slartibartfast, “into charming, delightful, intelligent …”

“ … whimsical …”

“ … manic xenophobes. The idea of a Universe didn’t fit into their world picture, so to speak. They simply couldn’t cope with it. And so, charmingly, delightfully, intelligently, whimsically if you like, they decided to destroy it. What’s the matter now?”

“I don’t like this wine very much,” said Arthur, sniffing it.

“Well, send it back. It’s all part of the mathematics of it.”

Arthur did so. He didn’t like the topography of the waiter’s smile, but he’d never liked graphs anyway.

“Where are we going?” said Ford.

“Back to the room of Informational Illusions,” said Slartibartfast, rising and patting his mouth with the mathematical representation of a paper napkin, “for the second half.”

Chapter 12

The people of Krikkit,” said His High Judgmental Supremacy, Judiciary Pag, L.I.V.R. (the Learned, Impartial and Very Relaxed), Chairman of the Board of Judges at the Krikkit War Crimes Trial, “are, well, you know, they’re just a bunch of real sweet guys, you know, who just happen to want to kill everybody. Hell, I feel the same way some mornings.

“Okay,” he continued, swinging his feet up onto the bench in front of him and pausing a moment to pick a thread off his Ceremonial Beach Loafers, “so you wouldn’t necessarily want to share a Galaxy with these guys.”