Путешествие на край ночи
Похожие книги по мнению пользователей:
Добавить похожую книгу:

Путешествие на край ночи

Литературная премия:

Премия Ренодо

Количество страниц: 84
Прочитали: 11
Хотят прочитать: 20
Читают сейчас: 4
ID: 223852
Язык книги: Русский
Оргинальный язык книги: Французский
Книга закончена
Год написания книги: 1932
Переводчик: Триоле Эльза
Создана 2 ноября 2014 13:25
Опубликована 3 ноября 2014 02:47
Оценка

7.89 / 10

9 2 7

«Надо сделать выбор: либо умереть, либо лгать». Эта трагическая дилемма не раз возникала на жизненном и творческом пути французского писателя Луи-Фердинанда Селина (1894–1961).

Селин ворвался в литературу как метеор своим первым романом «Путешествие на край ночи» (1932), этой, по выражению Марселя Элле, «великой поэмой о ничтожестве человека». По силе страсти и яркости стиля, по сатирической мощи писателя сравнивали с Рабле и Сервантесом, Свифтом и Анатолем Франсом. Селин не лгал, рисуя чудовищные картины мировой бойни, ужасы колониализма, духовное одичание и безысходные страдания «маленького человека». Писатель выносил всей современной цивилизации приговор за то, что она уничтожила «музыку жизни» и погрязла в пошлости сердца.

Спор о Селине продолжается до сего дня. Кто же он — дерзкий революционер духа, защитник «униженных и оскорбленных» или проклятый поэт, мизантроп-человеконенавистник, который ликующе пророчил наступление нового Апокалипсиса?

«Путешествие на край ночи» в 1934 году вышло на русском языке в переводе Эльзы Триоле. В августе 1936 года Селин приехал в СССР. Все, увиденное в тогдашней советской ночи, до глубины души потрясло писателя. О своей ненависти к коммунизму, который «покончил с человеком», Селин сказал в яростном памфлете «Меа Culpa» («Моя вина»). После этого творчество Селина перестало существовать для русского читателя.

«Отверженность» Селина в нашей стране усугубилась еще и тем, что в годы второй мировой войны он запятнал свое имя сотрудничеством с нацистскими оккупантами Франции. Селин едва не поплатился жизнью за свои коллаборационистское прошлое. До середины 1951 года он находился в изгнании в Дании, где отсидел полтора года в тюрьме.

В нашем жестоком и кровавом столетии Луи-Фердинанд Селин среди художников не одинок в своих трагических политических заблуждениях: здесь стоит вспомнить о Кнуте Гамсуне, Эзре Паунде, Готфриде Бенне. Но политика преходяща, а искусство слова вечно. И через шесть десятилетий к нам снова приходит роман «Путешествие на край ночи». В мировой литературе трудно найти другую книгу, которая с большим правом могла бы открыть новую серию «Отверженные шедевры XX века».

19 апреля 2019 02:45

726 комментариев   Активист форума   Автор, Переводчик с изврского  

Книга о загнивающей Европе начала ХХ века, спасти которую может только социалистическая революция. Bazinga. Книга о маленьком человеке и его месте в катастрофе вселенского масштаба. Вообще, эту тему полно и исчерпывающе паскрыл Гаршин в своём коротком рассаказе "Четыре дня"; чтобы читатель понял, что сточки зрения простого смертного война - поток бессмысленной и бесцельной жестокости не нужно многостраничных романов. В предисловии Селина сравнивают с Рабле, но Рабле я тут не увидел. Думаю, когда о войне начинают писать "шершавым языком сатиры", выходит или грустно, или грязно. ГГ "Путешествия на край ночи" мне не симпатичен наравне с Швейком и Чонкиным. Его метания и стенания в попытках непременно выжить сопереживаний с моей стороны не вызвали. Книги читают либо для того, чтобы обрести знания, либо чтобы получить эмоции. Тут ни того и ни этого. Ничего нового для меня мне Селин не сказал - ни об обществе, ни о войне, ни о женщинах. Эмоции - сплошь негативные, лишь усугублявшие мою сезонную депрессию. Оставлю без оценки. Советовать для чтения не буду.
18 апреля 2019 22:45

562 комментария   Ассистент модератора форума  

Оценка: 8
Книга трудная и для чтения и для переваривания.
  Автор своим сверхпессимизмом подавил. Я всю книгу ждал, что появится в конце тоннеля свет  и ГГ обретёт цель, но нет, не срослось.
  Так как я не мог жить во Франции в годы описываемые в книге,  то придётся верить автору на слово. И судя по критике,
Селин попал в точку. Вот когда поломалась Франция ,  та, которую я знаю по книгам Дюма,Верна и Гюго.
п.с. Чтобы сильно не спойлерить остальное на форуме автора.
25 ноября 2015 14:36

13 комментариев  

Оценка: 3
Не знаю, почему это называют шедевром. Чернуха какая-то. У автора депрессуха конкретная.