Мне понравилось даже больше, чем "Хьюстон 2030: Нулевой Год". (Кстати, английский текст выложен совершенно бесплатно на Smashwords.com). По-английски книга называется "Houston, 2030: With Proper Legwork". "Если хорошо поработать ногами."  По-русски не звучит совершенно. Переводчик сделал, что мог...
 
"В деле о пропавшем теле" значительно больше детектива, хотя, повесть, конечно, не совсем детектив. Или совсем не детектив. Хотя... Нет, не буду ничего пересказывать. Детективная составляющая есть, и сильная. Тайна исчезнувшего тела раскрывается на последних страницах, всё как положено.
 
Автор сознательно отключил пост-апокалиптические ужасы. Трущобы Хьюстона ("Бараки Обамы" - красивый перевод "Obamaville") живут нормальной жизнью. Ну, или не совсем нормальной, если судить по нашим-то временам. За водой - на колодец. Общественные уборные класса "сортир с дыркой". Но при этом: детишки играют в бейсбол (в каждом квартале своя дворовая команда, дело серьёзное!) После наступления темноты нельзя мешать соседям: главный герой неподобающе крикнул, потом долго кланялся в извиненииях. Если бы такое писали авторы "Вселенной Метро-2033", там бы народ уже давно перестрелял и пережарил (сожрал) друг-друга. А недоеденных - дожевали бы монстры-мутанты.
 
Предупреждение для любителей детективов с погонями и постапокалипсиса с непрерывной стрельбой. Максимальная скорость Главного Героя на участке повести: 15 миль/час (на велосипеде). Главная Героиня движется в среднем ещё медленее. Пистолет в повести упоминается несколько раз, но из него не стреляют.  И даже не выполняют регулярную чистку оружия. Так что "экшена не хватает!" Вас предупредили.
 
Предупреждение для любителей мутантов, злого инопланетого разума, зомби, мистики, парапсихологии Новой Волны, торсионный полей. Нету. Портяночный соцреализм, этим и захватывает.  Закон Сохранения Энергии - соблюдается (и даже является частью детектива). Вас предупредили.
 
Предупреждение для любителей дальнего космоса, гиперпереходов и прочей космооперы.  Земля не бесконечна. Вас предупредили.
 
А если не зацикливаться на "легкочитаемых" жанрах - настоятельно рекомендую. Не пожалеете.

Короткая повесть, "вбоквел" к роману "Хьюстон 2030". Главные герои - уже известные читателю супруги-полицейские Кейт и Ким, ведущие повествование попеременно. Действие более динамичное, чем в романе, "полицейский" детектив потихоньку перерастает в "классический", поскольку Кейт чертовски сообразительна, наблюдательна, да и в отношении дедукции нисколько не уступает своему любимому литературному персонажу, Шерлоку Холмсу. Ну и обстановка соответствующая - трущобы предапокалиптической Америки, очень колоритно (и нисколько не отталкивающе) описанные. Поэтому при всём своём равнодушии к детективам любого рода прочитал с удовольствием.
Но, как и в романе, детективная составляющая здесь не более чем фон. Ближе к финалу один из героев подробно и понятно объяснит, "как это могло случится", и почему кончающейся нефти невозможно подобрать равноценный и сопоставимый по стоимости альтернативный источник энергии. Довольно невесело было об этом читать, потому что описанный автором сценарий мирового развития мне кажется вполне реальным.
Отдельно хочу отметить работу переводчика. Перевод качественный, литературный - если бы я не знал, что это сетевой, а не издательский перевод - ни за чтобы не догадался. Авторский текст, насколько я понимаю, был не самый простой для работы - тут требуется не только хорошо знать современный разговорный американский, но и разбираться в диалектах и акцентах.
"Дело о пропавшем теле" могу посоветовать в качестве первого знакомства с творчеством МакКая, безусловно, по прочтении останется немало вопросов, ответы на которые можно найти в основном романе.