wastepaper макулатура
waste-specific в разбивке по [конкретным] отходам
waste-specific reporting представление отчётности в разбивке по конкретным отходам
wastewaters сточные воды
acid/caustic wastewaters кислые/щелочные сточные воды
process wastewater вода, использованная в технологическом процессе
wastewater treatment facilities водоочистное сооружение
wastewater treatment plants установки для очистки сточных вод
wasteway водосброс, водосбросное сооружение
wastewi$e рачительно, малоотходно
watch 1. часы {наручные} 2. дежурство 3. вахта
continuous watch непрерывное наблюдение
engineering watch {mi} вахта в машинном отделении
navigational/radio watch навигационная/радио вахта
24-hour watch круглосуточная охрана
watch stores часовые магазины
watchguard охранник, сторож
watchkeepers вахтенные
watchkeeping неснение вахт
watchman 1. сторож, охранник 2. {mi} вахтенный
out of hours watchman {ci} охранник на нерабочий период
water вода
action of water действие воды
adjacent waters прилегающие воды
availability of water доступность воды {для пожаротушения}
associated waters {oil; ecl} попутные воды
circulating water оборотная вода
cleaning water промывочная вода
coastal waters прибрежные воды
- coastal recreation waters прибрежная акватория, используеамая для рекреации
crowded waters воды интенсивного судоходства
damage to water
diverted waters отводимые воды
drinking water питьевая вода
sources of drinking water источники питьевой воды
emergency water противопожарный запас воды
entry of water проникновение воды
finished water очищенная вода {вода, прошедшая все стадии очистки}
first open water первая открытая вода, ПОВ
fleet water мелководье
fresh water пресная вода
gray water бытовые сточные воды
ground waters грунтовые воды:
- lowering of ground waters понижение уровня грунтовых вод
- penetrates the ground water проникает в грунтовые воды
hard water жёсткая вода
haul up from the water {avi} взлетать с воды
high water половодье; прилив
hot water горячая вода
- hot water supply подача горячей воды
in low water близкий к разорению, «на мели»
in smooth water преуспевающий
industrial water промышленная вода, вода для промышленного водоснабжения
inshore water прибрежные воды
inland waters 1. внутренние воды 2. {trans} внутренние водные пути
inrush of water прорыв воды
integrity of water {ecl} свойства воды
- identify and measure the effects of pollutants on the chemical, physical and biological intefrity of water распознавать и замерять воздействия поллютантов на химические, физические и биологические свойства воды
internal waters внутренние воды
lack of water {с/х} безводье
launch onto the water {avi} садиться на воду
leaking water утечка воды
- leaking water from broken pipes утечка воды из лопнувших труб
mains water водопроводная вода
manufacturing water техническая вода
marginal waters территориальные воды
near-shore waters прибрежные воды
nonpotable water непригодная для питья вода
on contact with water при контакте с водой
outside water забортная вода; {i} подмочка забортной водой
overboard water забортная вода
palatable water вода, приятная на вкус
peached water {ecl} верховодка
percolating waters инфильтрационные воды
piped water водопроводная вода
polluted water загрязненная вода
potable water питьвая вода
pressurized water system напорная система водоснабжения, трубопровод для подачи воды под давлением
proceed water отработанная вода
process water техническая вода, вода для технических нужд
produced water {oil} пластовая вода
product water 1. {e/i} очищенная вода 2. {oil} добываемая вода
production water технологическая вода
- production water discharge сброс технологичсекой воды
pump out water откачивать воду
rain water дождевая вода
raw water {e/i} необработанная (неочищенная) вода
reclaimed/recirculated water оборотная вода
regenerated water возвратная вода
return water возвратная вода
rising water паводок
river water речная вода
run-off water сточная вода
safe water безопасная вода
salt water солёная (морская) вода
sanitary water бытовые сточные воды {= gray water}
sea water морская вода
seepage water 1. {e/i} фильтрационная вода 2. {ci; pi} вода из соседнего помещения
service water техническая вода, вода для технических нужд
shallow water мелководье
sheltered water защищённые от волнения воды
- in sheltered water в защищённых от волнения водах
shortage of water маловодье
soft water мягкая вода (согласно WQA - вода с жёсткостью от 0 до 1,2 мг-экв/л) ; пресная вода
soil water почвенная вода
subsoil waters грунтовые (подпочвенные) воды
- level of subsoil water уровень грунтовых вод
- rising subsoil waters подъём [уровня] грунтовых вод
surface waters поверхностные воды
tank washing water промывочная вода
tap water водопроводная вода
territorial waters территориальные воды
treated water щчищенная вода
Tropical salt water тропическая грузовая марка для плавания в солёной воде
tidal water приливная вода
underground waters подпочвенные воды
use of water водопользование
utility water техническая вода, вода для технических нужд
- utility water pipeline водопровод для подачи технической воды
washing water вода для мойки
waste waters сточные воды
- waste water discharge сброс сточных вод
water absorption влагопоглощение
water allocation водораспределение
water bloom цветение воды
water bodies водоёмы, водные объекты
enter water bodies попадают в водоёмы
- ground/surface water bodies подземные/поверхностные водоёмы
water charges плата за воду
water consumption водопотребление
water content содержание воды
water course водоток, водный путь
water damage 1. повреждение водой 2. ущерб вследствие загрязнения вод
- water damage restoration восстановление повреждений от наводнения
- water damage insurance страхование от повреждений [морской] водой
- water damage restoration {ecl}
water depression водопонижение, система водопонижения
water distribution водораспределение
water [distribution] system система водоснабжения
water diversion водоотвод
water’s edge урез воды
water hardness жёсткость воды
water heater водоподогреватель, водонагреватель
water ingress поступление воды
- hold water ingress поступление воды в трюмы
Water in Tanks, Pipes, Systems, Equipment страхование от утечки воды из ёмкостей, труб, систем, оборудования
water injector водонагнетательная скважина
water intake водозабор
- water intake facility возозаборное сооружение
water intake (inlet) водозабор
- water intake installations волдозаборные установки
water intensity водоёмкость {показатель эффективности использования водных ресурсов}